後X時代 本部落格開始於2000年4月22日

517愛的鼓勵 0訂閱站台

剛剛終於讓我找到一首喜歡歌曲的歌名與來由，這一找就找了十年－雖然大多數時間都沒有積極在找的作為．所以剛才才發現我記憶力還不錯是因為我懶，因為懶所以事情遲遲沒法完成，所以也就一直忘不掉．這就像是我喜歡林夕為新不了情所填的粵語歌詞裡所形容的－

得不了當然忘不了．

言歸正傳，這首歌名就叫做＂ For he is an Englishman＂．第一次聽到這歌是在電影火戰車（chariots of fire）裡面．猶太裔的英國人亞伯拉罕（這電影拍的也是真人真事），一次大戰結束不久後去讀劍橋大學，為了對抗正統英國人對他的歧視與排斥，他非常努力的去證明自己值得被當成＂英國人＂．其中最為人知的成就是在１９２４年的巴黎奧運為英國拿到一百公尺徑賽金牌，在摘下金牌前訓練過程也就是火戰車這部電影的故事主軸之一（另一個主軸是後來到中國傳教的蘇格蘭人林鐸，他為神而跑，也在同一年的奧運摘金）．亞伯拉罕多才多藝，在大學時期除了賽跑之外也參加歌劇社團，他在劇中有一幕就是在唱這首＂ For he is an Englishman＂，由於文化隔閡，我也是到剛剛才知道這首曲子其實就是 輕歌劇（comic opera）H.M.S. Pinafore裡的曲目，和電影裡面的場景完全一致．我之所以會找這麼久才找到，主要原因就是找的方向錯誤，我一直在＂軍歌，愛國歌曲，民謠＂這些類別裡去尋找，也當面問過一個英國人有沒有聽過歌詞有＂Englishman＂的老歌，也在網路上問過看過火戰車這部電影的美國人知不知道歌詞有＂Englishman＂的歌，六七年前也使用google用歌詞搜尋過，結果自然是令我失望．

直到今夜－我在YOUTUBE上搜尋＂chariots of fire englishman＂，才先找到它的正確歌名＂ For he is an Englishman＂，知道名字之後，就像是西遊記裡的妖怪金角銀角知道孫悟空名字之後，其餘的部分就可輕易的裝進葫蘆裡了．

記於多思緒難睡的夜．

附註：火戰車（chariots of fire）在我十年前的紀錄裡，是我喜愛的電影排名裡排第三的電影．當年前三名都是英國導演的作品，可知當年的我有多＂哈英＂．


影片連結：澳洲版的＂For he is an Englishman＂

 

電影裡面演唱＂For he is an Englishman＂的場景，影片前面都在講話，可以直接跳到2分40秒左右．

H.M.S. Pinafore這齣輕歌劇的維基．
近十年前做的電影筆記連結．


圖片：我所收藏火戰車ＤＶＤ