緯來日本台最近要播出直人的戲，而且是連續２部哦
首播是Around 40跟重播的螢之光但是．．緯來翻成[熟女在身邊]，〔魚干女又怎樣〕
讓我有點傻眼，怎麼不翻好聽一點呢，再來還要首播絶對彼氏XD；緯來最近很上道哦XD
這個翻成絶對達令還不錯啦，至少不失真[這部要看速水茂虎道啦]
其實這三部我都看過了但是還是想再看一次緯來版的翻譯啦
先簡介一下，晚點有空再上來寫心得，褒揚一下我家直人
改天也來寫寫螢之光跟絶對達令好了
Around 40緯來官網 http://japan.videoland.com.tw/channel/around40/Around 40日本官網 http://www.tbs.co.jp/around40/Around 40內容很好看但劇中的直人扮相．．．總覺得不太帥
果然還是螢之光中的不囧比較帥氣．．．XD不囧不囧～～ 岡村惠太朗（ 33 歲）（藤木直人飾演）
臨床心理師，剛來到聰子任職的醫院。性格我行我素，非常關心環境問題，口頭禪是「這是環保，不是小氣」，平常都會攜帶環保筷。帥氣挺拔頗有異性緣，但因為個性和外表落差很大，通常很快就被甩。工作態度認真誠懇，但有時會過度投入 …
聡子の勤める病院に新しくやってくる臨床心理士。
性格はマイペース。環境問題に深く関心があり、口癖は「ケチじゃなくてエコ」。いつもマイ箸を持ち歩いているほど。ルックスが良く女性にモテるが外見と中身のギャップのせいか、すぐにフラれてしまう。仕事に対しては誠実で真面目。真剣に向き合っているが、時々“入り込みすぎ”る傾向が……。
以下簡介摘自緯來日本台
故事大綱
緒方聰子（ 天海祐希 飾演）， 39 歲、單身，是個優秀的精神科女醫。工作一帆風順、經濟獨立自主，最喜歡一個人到高級溫泉旅館，放鬆身心、享受自由的時光。雖然身邊始終少了一個「他」，但週遭不乏一起玩樂的好友：主張不婚的 幹練 學妹 森村奈央（ 大塚寧寧 飾演），經營餐館的老同學大橋貞夫（ 筒井道隆 飾演），單身貴族的日子，過得倒也愜意快活。
但是眼看聰子即將步入 40 大關，週遭的親朋好友全都開始為她著急，希望聰子能抓住「女人的幸福」。已經育有一子的死黨竹內瑞惠（ 松下由樹 飾演），也力勸她「想生孩子的話，最好現在趕快結婚」！
然而女人的幸福究竟是什麼？聰子卻沒有具體的答案。直到有一天，聰子偶然遇見了外表 帥氣挺拔，內在卻是環保怪咖的臨床心理師 -- 岡村惠太朗（藤木直人飾演），讓她的 生活開始有了改變 …
人物相關圖
每集簡介
第一集
緒方聰子(天海祐希飾)今年39歲，是一名優秀的精神科醫生，單身，想說就說什麼，是個很會照顧人的大姊大。嗜好是喜歡獨自去住高級溫泉旅館，以及看搞笑綜藝節目。
一直很認真工作，生活無憂無慮的她，在快要邁入40大關之前，去參加了同學會，這才發現大家似乎都認為她是個沒結婚又沒小孩的可憐女人，對此感到很震驚的她，開始思考結婚的事。
一天，聰子和學妹兼好友森村奈央(大塚寧寧飾)去溫泉旅館泡溫泉時，竟然目睹了一名陌生帥哥岡村惠太朗(藤木直人飾)，因為環保問題和女友當場鬧分手的一幕…
第二集
岡村惠太朗(藤木直人飾)代替離職的心理師，到緒方聰子(天海祐希飾)任職的醫院工作，卻經常和聰子意見相左，發生爭執。而且醫院同仁幫岡村舉辦歡迎會時，不斷提倡環保常識的岡村，讓其他同事感到非常反感。
一天，聰子與岡村在患者的治療方針上意見對立，確信自己想法沒錯的岡村，竟然在聰子沒允許的狀況下，做出某樣行動。
聰子的學妹兼好友奈央（大塚寧寧飾），說要介紹一個人給聰子認識。對方是律師，無論是外表或條件都沒話說，而聰子也好像有點心動…
第三集
一天，緒方聰子(天海祐希飾)服務的精神科，來了一個突然說不出話的小男生小俊（武井証飾）。聰子叫小俊下次來看病一定要跟媽媽一起來，但小俊卻獨自一人來到醫院。岡村惠太朗(藤木直人飾)無視醫院方針，堅持與小俊接觸，後來終於發生連聰子都被扯進去的嚴重事件…
另一方面，感到焦燥與孤獨的竹內瑞惠(松下由樹飾)，去找岡村做心理諮詢。聽完岡村的建議，馬上覺得受益很多的瑞惠，竟然慢慢對岡村產生好感…
第四集
惠太朗(藤木直人飾)和聰子(天海祐希飾) 因為碰巧都去看搞笑表演，而變得很談得來，兩人甚至還約好，下次再一起去看搞笑表演。
一天，聰子和奈央(大塚寧寧飾)、瑞惠(松下由樹飾)一起在貞夫(筒井道隆飾)的餐廳裡用餐時，聰子的前男友，也就是為了去阿富汗，而離開聰子的攝影師金杉和哉（加藤雅也飾）突然現身。兩人睽違5年再見，聰子難掩緊張神色。而且和哉還表示想和聰子重新來過，讓聰子更加不知所措…
第五集
因為和哉（加藤雅也飾）向自己求婚，讓聰子(天海祐希飾)難掩欣喜的神色。岡村(藤木直人飾)認為聰子故意不去面對和哉可能受過心靈創傷的問題，但聰子認為這是他們自己的問題，希望岡村不要多管閒事。
就在此時，聰子得知和哉突然昏倒的消息，聽到此事的惠太朗於是開始瞞著聰子去找和哉，希望和哉能跟自己談談，接受心理諮詢。而聰子後來也終於從和哉口中得知，他在阿富汗到底發生了什麼事…
第六集
距離越來越近的聰子(天海祐希飾)與惠太朗(藤木直人飾)，經常一起去看搞笑表演，或者是到彼此的家裡去。不過聰子為了醫生與心理師的社會地位、經濟力的差異而感到疲累，與惠太朗之間開始變得有點尷尬。
一天，一位有力人士神林（橋爪淳飾）為了兒子的事，來到精神科。因為怕丟臉，神林不希望讓兒子住院，而且也不想讓不是醫生的臨床心理師，替自己的兒子進行心理諮詢。雖然在聰子的力薦下，神林答應讓惠太朗替兒子做諮詢，不過看到這樣的聰子，惠太朗下了某個決定…
第七集
聰子(天海祐希飾)與惠太朗(藤木直人飾) 終於達成共識，不過就在此時，惠太朗家出現了一個奇怪的女人，而且一看到剛回家的惠太朗，這個女人就開始逼婚。
聰子想跟大家宣布自己跟惠太朗交往的事，於是便找了奈央(大塚寧寧飾)跟瑞惠(松下由樹飾)，到貞夫(筒井道隆飾)的餐廳。此時緊追著惠太朗不放的女人也來了...
第八集
惠太朗(藤木直人飾)在聰子(天海祐希飾)家渡過一夜，準備要回去的時候，和子突然找上門來。和子想將父親寫給惠太朗的信交給他，可是惠太朗卻怎麼也不肯收。
聰子從和子口中得知，惠太朗有個嚴苛的父親，以及惠太朗的過去。後來惠太朗告訴聰子，自己之所以想當心理師，就是因為姊姊和子的關係，同時也說出自己與父親的關係。聰子聽完後，決定採取某樣行動…
第九集
奈央(大塚寧寧飾)與瑞惠(松下由樹飾)不約而同離家出走，兩人都跑來找聰子(天海祐希飾)收留她們，而且竟然都說要離婚。臨時接到演講委託的聰子，夾在工作、友情與愛情之間，竟然忘了跟惠太朗(藤木直人飾)約好見面的事。
有一天，瑞惠的兒子洋介被救護車送到聰子工作的醫院，原來是洋介自己用手去打玻璃而受了傷。瑞惠的丈夫彰夫（神保悟志飾）覺得洋介做出如此反常的事，一定是瑞惠的錯，而瑞惠也很自責，表示決定辭掉工作。可是聰子跟惠太朗卻認為，洋介會這樣應該另有原因…
第十集
聰子(天海祐希飾)的父親友康（林隆三飾）突然病倒，而且還陷入昏迷不醒的重病狀態。晴子（加賀麻里子飾）怪自己沒注意到友康生病的前兆，因此非常自責。聰子非常擔心，不過好在有惠太朗(藤木直人飾)盡力幫忙，聰子才能專心照顧父親。
不過也因為這次的事情，讓聰子發現友康跟晴子並沒有正式結婚。聰子等人感到非常驚訝，為了知道真相，聰子想到了一個點子…
第十一集完結篇
還沒出來再等等囉
文章定位：
