塵封往事 人群來來往往，表情掛著多是冷漠。 但在網上無限時空中，各個都是情感的發現者、創作家。 分開不是結束，而是再次重逢的開始。 記得你對我說，會在下一個路口等我...... ※特別在此感謝，提供拍攝照片的友人《華華》

22.1K愛的鼓勵 21訂閱站台

　　喜歡這首歌的曲調，給人寧靜與平和感受。每一個人難以逃避世俗擔當以及人生寄望，對自己或是別人賦予的使命、責任、好勝心，無時地變成身上難言之隱似的壓力，光鮮的背後必定有著不為人知奮鬥辛酸，成功或失敗、價值或是意義的認定絕不是只看客觀的表面界定，金字塔的頂端只有唯一，人生的意義，生命的價值，幸福鑑定因人而異，不應該是以著世俗眼光評斷個人。

　　夜幕低垂，萬籟俱靜，檢視自己過的一天，可否成就了些什麼?親愛的家人一切可獲得安適?天涯異鄉的友人依舊為生存努力拚搏?天災造成殘敗的家園，流離失所不幸的人們，何以度過與親人天人永隔，心力交瘁，悲傷苦痛無依的煎熬?

　　有限能力的自己，如何施些微薄心力，幫助那些急需救助的傷心人?負面的思緒油然而生，不禁地悲從中來，想著，思索著，感念苦啊這人生!

　　靜夜裏，耳邊播放聽著寂寞憂歌。寧靜的心，恬靜的住處，幸福地啖著土司片，飲酌清香茗茶，想到母親上揚的嘴角，記起手足情深關照，遠方愛人聲聲呼喚，想著想著……所謂的幸福，不就是這平淡日子?

歌曲：MR.LONELY

歌手：玉置浩二

作詞：玉置浩二

作曲：玉置浩

http://www.youtube.com/watch?v=BUJHjsI6ZyY

Oh… Oh… Oh… Oh…
こんな僕でも やれることがある
頑張って ダメで 悩んで
汗流して できなくって
バカなやつだって 笑われたって
涙こらえて

Wow…
何もないけど
いつでも 野に咲く花のように
君が優しかったから 僕は
元気でいるから

Oh… Oh… Oh… Oh…
どんな時でも どんなことにでも
人の気持ちになって
この心が痛むなら
むだなことだって 言われたって
かまわないから

Wow…
何もないけど
なかよく 野に咲く花のように
君と暮らしていた頃を 思って
元気でいるから
むくわれないことが 多いだろうけど
願いをこめて

Wow…
何もないけど
僕らは 野に咲く花のように
風に吹かれていたって
いつでも どんな時でも

何もないけど
君のために 野に咲く花のように
遠く離れていたって 笑って
元気でいるから
Oh… Oh… Oh… Oh…

(中譯)

Oh… Oh… Oh… Oh…
即使像這樣的我　也有我所能做的事情
努力過　失敗過　煩惱過
流著汗　受到挫折　人家笑我傻　笑我笨　我忍住淚水

雖說我一無所有
但因為你一直就像綻放在野外的花朵般的溫柔
才讓我能夠保持振作

無論何時　無論何地
只要能設身處地的感覺別人的心痛
哪怕人家說這些都是白費工夫　我也不在乎

雖說我一無所有
但只要想到和你共同生活的那段日子
一如綻放在野外的花朵般的和睦
我便能夠保持振作

雖然不如意的事很多
但我依然期許

雖說我一無所有
但我們願意任風吹打
一如綻放在野外的花朵一般　無論在什麼時候

雖然我一無所有
但為了　哪怕彼此遠離
一如綻放在野外的花朵一般　我也能笑著振作

MR. LONELY寂寞先生

翻譯：Carman Chu

這樣的我  也有想做的事情 

努力過 失敗過 困惱過 

汗流過　仍不能做到過 

也像傻瓜般被別人嘲諷過 

也強忍著眼淚 

雖然什麼也沒有 

但何時也像盛開的野花般 

就是因為有曾對我溫柔的你 

我就能這樣精神地活著 

無論什麼時候 無論為了什麼事情 

為了迎合別人的心意 

這樣的心情是很痛苦 

曾做過一些徒勞無功的事情 被別人談論過 

也不要介懷 

雖然什麼也沒有 

但仍可那般親愛地 就像盛開的野花般 

和你渡過的時光也 也回憶著 

我就能這樣精神地活著 

雖然有很多事情沒有得到回報 

就算如何許願 

雖然什麼也沒有 

而我就像盛開的野花般 

被風吹過 

何時也是 什麼時候也是 

雖然什麼也沒有 

但仍舊為了你 像盛開的野花般 

雖巳離開了很遠 但仍笑著 

因為我精神的活著 

歌手簡介

玉置浩二（1958年9月13日—），日本歌手。日本北海道旭川市神居町出身的音樂家、演員。
身高177公分。血型a型。北海道旭川農業高等學校肄業。流行搖滾樂團「安全地帶」的主唱。
分別簽屬於sony music entertainment(japan)inc.唱片公司和アンクルオニオン經紀公司。
在歷經和演藝圈外女性、以及女星藥師丸博子的兩段婚姻後、於1999年與鍵盤手安藤さと子結婚。目前居住於日本長野縣北佐久郡輕井澤町。