美軍虐待伊戰俘照曝光 (轉載)
6美兵被當局刑事檢控
【 明 報 專 訊 】 美 國 哥 倫 比 亞 廣 播 公 司 （ CBS) 周 三 播 出 6 名 美 國 憲 兵 虐 待 伊 拉 克 戰 俘 的 照 片 ， 當 中 包 括 士 兵 指 令 戰 俘 疊 成 人 肉 金 字 塔 ， 及 把 電 線 接 駁 在 一 名 戰 俘 身 上 、 威 嚇 電 死 戰 俘 等 照 片 。 該 6 名 美 兵 已 被 當 局 作 出 刑 事 檢 控 。
CBS 表 示 ， 《 60 分 鐘 時 事 雜 誌 2 》 取 得 的 照 片 ， 是 去 年 在 巴 格 達 附 近 的 阿 布 加 里 卜 監 獄 拍 攝 的 。 該 處 囚 禁 覑 近 千 名 伊 拉 克 戰 俘 。
CBS 聲 稱 ， 該 台 在 兩 星 期 前 曾 應 國 防 部 及 參 謀 長 聯 席 會 議 主 席 邁 爾 斯 的 請 求 ， 延 遲 播 放 該 個 節 目 ， 原 因 是 伊 拉 克 當 時 的 局 勢 混 亂 ， 但 由 於 有 關 報 道 及 照 片 本 周 開 始 在 其 他 媒 體 流 傳 ， 於 是 決 定 播 出 。
戰 俘 被 縛 電 線 逼 模 擬 性 交
美 軍 在 3 月 時 首 次 宣 布 有 關 的 虐 待 戰 俘 指 控 ， 但 沒 有 透 露 詳 情 。 本 周 三 ， 美 軍 准 將 金 本 特 在 巴 格 達 的 新 聞 簡 報 會 上 表 示 ， 調 查 是 在 收 到 一 名 美 兵 提 交 照 片 等 證 據 作 出 檢 舉 後 ， 於 今 年 1 月 展 開 的 。
據 Ｃ BS 表 示 ， 其 中 一 張 照 片 顯 示 一 名 蒙 覑 頭 的 伊 拉 克 戰 俘 兩 手 縛 上 電 線 ， 站 在 一 個 箱 子 上 。 節 目 旁 述 稱 ， 有 人 對 戰 俘 說 一 旦 跌 下 就 會 被 電 死 。 另 有 一 張 是 一 班 赤 裸 的 戰 俘 疊 成 金 字 塔 的 模 樣 ， 其 中 一 人 身 上 被 人 寫 上 英 文 粗 口 。
赤 裸 戰 俘 疊 成 金 字 塔
還 有 穿 著 軍 服 的 美 兵 與 一 班 赤 裸 戰 俘 的 合 照 ， 男 戰 俘 被 迫 模 擬 與 人 性 交 的 硬 照 。 大 部 分 照 片 中 的 美 國 人 要 不 是 在 「 擺 甫 士 」 ， 便 是 大 笑 、 指 指 點 點 ， 或 是 向 鏡 頭 豎 起 拇 指 。
翻 譯 員 被 指 強 暴 男 戰 俘
CBC 在 節 目 中 又 展 示 有 戰 俘 被 狗 攻 襲 的 照 片 。 又 有 一 名 伊 拉 克 戰 俘 向 調 查 人 員 遞 交 聲 明 ， 指 控 一 名 受 僱 在 獄 中 工 作 的 翻 譯 員 強 暴 一 名 少 男 戰 俘 。 此 外 ， 尚 有 照 片 顯 示 一 名 伊 拉 克 男 子 被 嚴 重 毆 傷 ， 看 似 有 氣 息 。
美 軍 准 將 金 本 特 指 那 些 照 片 叫 人 吃 驚 。 他 道 ﹕ 「 我 們 均 感 驚 駭 。 這 都 是 我 們 的 同 袍 ， 是 每 日 與 我 們 一 起 工 作 的 人 ， 他 們 代 表 我 們 ， 穿 著 與 我 們 一 樣 的 制 服 ， 他 們 丟 了 同 袍 的 面 子 。 」
6 名 涉 案 美 兵 正 等 待 接 受 軍 事 法 庭 審 訊 ， 他 們 涉 嫌 虐 待 阿 布 古 拉 卜 監 獄 大 約 20 名 囚 犯 ， 被 控 玩 忽 職 守 、 殘 暴 虐 待 、 攻 擊 他 人 、 猥 褻 他 人 等 罪 名 。
據 報 道 ， 美 軍 調 查 確 認 ， 管 理 阿 布 加 里 卜 監 獄 的 卡 爾 平 斯 基 准 將 缺 乏 領 導 才 能 和 清 晰 的 準 則 ， 使 問 題 擴 大 。 據 英 國 廣 播 公 司 報 道 ， 她 已 被 停 職 接 受 調 查 。
美 聯 社 / 哥 倫 比 亞 廣 播 公 司 / 英 國 廣 播 公 司
文章定位：
