人生啊，真是不可思議。 もう二度と逢えないことを、知っていたなら、 繋いだ手を、いつまでも、離さずにいた。

1,553愛的鼓勵 0訂閱站台

夏川りみ：愛よ愛よ

本名兼久里美的夏川里美，

從八歲開始即在日本各大歌唱比賽展現無限的才華，

高一時，夏川里美還被日本知名音樂人(NHK（日本放送協會）

歌手審定委員會委員長藤山一郎) 讚譽為「四十年才出現一次的歌手」，

從夏川里美的歌聲中我們可以知道這絕非浪得虛名。

 

愛呦 愛呦 (愛よ愛よ)是夏川里美2004年的作品，

夏川里美因為這首愛呦 愛呦榮獲第46屆日本唱片大賞「最優秀歌唱賞」

再創下記錄，由島歌(梁靜茹翻唱「不想睡」) 作者宮澤和史量身打造的，

伴奏中使用了很多三味線，突顯 愛呦 愛呦 所傳達出那份單純的愛，

旋律輕柔悠遠而且動人耐聽，是一首值得推薦的好歌。

http://www.youtube.com/watch?v=TaGCfGeHFys

 

遠く遠く登る坂道

蜿蜒綿長的上坡路

足を止めれば追い越されてく

停下腳步的話就要被追過

夢を見れば花火のように

夢境彷彿如煙火

残る夜空の暗さがしみる

殘留夜空的黒暗當中

あなたがそっと微笑むだけで

因為有人只因你淺淺的微笑

温かくなる人がいるから

就感到溫暖

がんばらないで

所以請不要加油

たまには胸につかえた想い聞かせてほしい

偶爾想聽你述說充塞胸膛的思念

愛よ　愛よ　いとしい人よ

愛呦　愛呦　心愛的人兒呦

この胸で眠りなさい

請在我懷裡沉睡

 

重い荷物一人でしょって

一個人挑著沉重的行李

息を切らせば先を越される

喘口氣就要被超越

急いでゆけば短い命

行色匆匆讓生命顯得短暫

のんびり行けば長い道のり

氣定神閒才能走過漫長的路程

七色の虹追いかけていた

追逐七色彩虹

遠いあの日を思いでして

回憶遙遠的過往

祭りの夜を待ちわびていた

焦急等待祭典的夜晚

あのときめきを忘れないで

無法忘懷那時心裡的悸動

愛よ　愛よ　泣きたい夜は

愛呦　愛呦　想哭的夜晚

この胸で泣けばいい

請在我懷裡哭泣

 

あなたが笑顔忘れるだけで

因為有人只因你忘記笑容

心が痛む人がいるから

而感到心痛
 

がんばらないで

所以請不要加油

たまには人にすべて任せる勇気を出して

偶爾要提起勇氣把一切交給別人

 

愛よ　愛よ　いとしい人よ

愛呦　愛呦　想哭的夜晚

この胸で眠りなさい

請在我懷裡哭泣

 

愛よ　愛よ　いとしい人よ

愛呦　愛呦　想哭的夜晚

この胸で眠りなさい

請在我懷裡哭泣