天空的一齣戲卷一80：淡金夕照，日出日落此岸彼岸
我問：要加碼去看什麼電影呢？
莉：充滿鬥志，反擊的節奏呀！
我：現在走到妳說的酒井了！這怎麼會是一口酒井呢？那不是全村都要醉了！
莉笑道：不會呀，李家不會醉，但客人會醉一大片！不是一向都如此嗎？酒王，我問你喔，如果今天是你一個人又跑來這山裡，你會聽什麼歌上山呢？我挺好奇的！
我笑道：莉，妳是好奇寶寶！有首1984年的歌，叫作I Miss You，是Klymaxx唱的，黃昏也聽過，還是她在火車上介紹我聽的！但我不會唱！也不知妳是否聽過？其實，那是一首很感傷的歌！然而，歌詞卻十分貼切，適合悼念！
莉問：為什麼是那首歌呢？
我：因為我昨天夢到呀！她笑我說：小農夫舊情綿綿呀？然後就沒了！她只說那一句！結果，卻是被妳拐來金山舊情綿綿！酒后是黃昏的信使嗎？
莉笑道：對！你沒看到天氣這麼善待我嗎？你那個極聰明的黃昏俏仙子，她可歡迎我呢，她與你一樣好客！其實，她都知道你的心意的！她肯定也對那座山，還有你，念念不忘的！你們之間，有一種美麗的默契！很交心，彼此都很瞭解對方！
我笑道：我相信妳說的，尤其是人與人之間，那種無形的連繫！
I Miss You / Klymaxx
Album: Meeting in the Ladies Room 1984
中文字幕版：https://youtu.be/KW6qkWTka24
官方版：https://youtu.be/gvlhHJNppQg
莉：可是，我現在對那首歌充滿好奇心，我明天就去找來聽聽看！而且，我發現天氣好的時候，現在又是陰轉晴，在海邊的候車亭等車，看雨過天晴後週遭的海景山景，簡直就是詩景！難怪，在這兒出生的酒王，會浪漫到那種程度！送給黃昏一本永遠絕版的黃昏詩集，給酒后一本一直在增加頁數的葉莉情書，實在是無敵浪漫，浪漫無敵！
我笑道：可是我在想呀，酒后會不會聽到那首歌，聽完就哭了？尤其妳今天又拉我上晚霞山，去看那株茉莉花，還對著她，哭著清唱慢板的就在今夜，妳第一次上山！感性的酒后，聽完一想到晚霞山第二畝菜園的情景，必定涕淚縱橫！
莉：你怎這麼肯定呢？我今天第一次踏進晚霞山，我才去了兩畝菜園，我就很喜歡了！
我大笑：因為妳是酒后呀！豈能不知！妳想知道的，我從不吝嗇！
莉笑道：有道理！可是我又好奇了，那山上到底有多少菜園與果園呢？我看那山也挺大的，第一畝大約有一個籃球場大，第二畝就很大了，將近三個籃球場那麼大，又被高大的樹圍著！哇，酒王，原來你是田喬仔！有一座浪漫大山，還有一大片海邊青草地，以及梯田！
我微笑道：我很窮呀！只有田與山，窮得很，想糊口得自己種！而且，其實那些都不是我的，是我爺爺的！那山上呀，有很多很多畝菜園，每畝都種不同的農作物，舉凡妳在菜市場看得到的各式蔬菜，統統有種！我爺爺奶奶不上菜市場的，完全自給自足，餓不死的！我小時候，菜市場的菜販還會來家裡批菜呢，我們經常都是採收後，家裡所有人都在曬穀場大樹下洗菜，捆菜！除了一年一穫的水稻以外，收割後，就是馬上種竽頭與蒜苗，高經濟作物，又比較耐寒一點，所以我家的米有竽頭香！還有呢，養雞養鴨養豬也都有呢！一應俱全！我在唸小學前，是全盛時期！我媽媽跟我說，那時爺爺會抱著我，他的最小的孫子去巡田巡菜園果園！我在唸幼稚園的年紀時，也常陪我媽在菜園裡忙，她邊忙菜園，邊唱台語老歌給我聽！老實說，我常想，時光最好就停在那個時刻，永遠不要前進，因為那是我最幸福的時光！
莉嘆道：這段我曾在第一次陪你來金山時，還有在貓空時聽你說過，那時我聽了覺得不可思議！但我今天第二次來金山，還押著你帶我上晚霞山，你真的都沒騙我！
我：其實那首歌，除了是悼念黃昏，也是對童年的悼念，逝去永不再來！
莉問：剛剛在山上，你說你小學一年級回老家過農曆年，是你最快樂的時光，你說給我聽，是怎樣的快樂法？車來了，我們上車後，看著這濱海公路的風景，你慢慢說！
我：我們小時候每年寒暑假都是回爺爺家過的，當然也都固定在金山過年的！除夕夜團圓飯後要向爺爺奶奶瞌頭拜年，然後爺爺就會給我們壓歲錢，我那時年紀最小，排在最後一個，瞌頭拜年後，爺爺就會把我抱起來！之後，我們會在田邊放鞭炮玩，爆竹一聲除舊歲，大人們會在客廳喝酒一整夜，守歲！大年初一早上，我們一群小朋友會一起到海邊青草地的防風林林下，那兒有個小小的土地公喔，土地公的家就在大樹下，很小的一間正方形的土方格子，土地公就住在那兒，我們每人點一支香，依序跪著爬進去向土地公上香拜年，那樣就完成過年的儀式，長了一歲！我以前也帶黃昏爬過一次，她也知道位置！那也是屬於海邊青草地，童年的一部分！
莉笑道：那樣倒是別開生面，挺有趣的！可是我從濱海公路走進村子，那入口處有一座小土地公廟呀！不是小土方格的呀！
我：是土地公前幾年託夢給我大伯，我大伯就找我爸與叔叔，他們三兄弟一起幫土地公蓋了間小廟，就在奶奶過世後不久時，所以小土地公土方格變成了小廟，是我們村子的海邊小廟！
莉：原來如此，難怪我進村子入口處有間小土地公廟，那散村裡都是你們家，那土地公廟不就成了家廟了嗎？而且位置剛好就在村子入口處！
我：對！所以我每個家人要離開老家，或是回到老家都會向土地公報告的！莉，經過白沙灣之後，看海的角度開始由朝東，漸漸轉成朝西，所以北海岸與東海岸西海岸都不一樣，東西海岸都是固定的日出日落，但只有北海岸是可以同時看日出或日落的，東邊的金山看日出，西邊的淡水看日落！我們現在正往淺水灣前去！
莉：真的，那白沙灣這邊是剛好可以看日出與日落喔？就剛好在大海灣的兩側！而且路上沒什麼車，很順暢！
我問：莉，還記得妳第一次來基隆找我，當時妳離開時，我送妳的第一捲錄音帶嗎？
莉：記得，你還叫我聽Days Of Summer！
我：那現在在這淡金公路的濱海公路上，車窗外就是淺水灣淡金夕照，我就跟葉莉女文青，介紹另一首曲子！那個樂團可是我聽過無數個樂團中，吉他功力最精湛的一個樂團！
莉驚訝問：喔？有什麼特別之處嗎？
我：因為他們的曲子中，除了搖滾的合弦以外，還有古典吉他，前無古人絕美的前奏與獨奏！我從未向人細說這個神秘樂團過，但就是現在，對葉莉女文青酒后說說，就在這絕美的淡金夕照裡！因為，從金山到淡水最神奇之處，就是從日出到日落，因為地形與角度的緣故，在我金山老家是看日出，而淡水卻是看日落！就在這將近二十公里的濱海公路上，把日出日落一覽無遺，極其獨特！而酒王，早在酒后第一次當不速之客，來基隆拜訪我離去時，就在基隆火車站送給酒后了！那張專輯，除了曲子的演唱以外，還要特別地去聽他們的演奏伴奏！
Topas - From Coast To Coast & Days Of Summer 1980
https://youtu.be/OahiWarUeSg
莉凝望著我問：酒王，為什麼對葉莉這麼好？
我微笑：因為酒后非常溫柔，還每週為我禱告，葉莉女文青今天撫慰了我的心！
莉：我今天終於知道，黃昏姑娘她為何要換你夕陽先生了，即使，我沒看到那本已入土的黃昏詩集！
Solo 2021.10.03午時筆
From Coast To Coast網路介紹文
https://blog.xuite.net/wtd456/twblog/104856526-From+coast+to+coast+by+Topas
筆者後面寫的有些許自大了些，因為在很早之前，在2003年時我就把那歌詞譯在私人網頁裡，只是從未公諸於世，但並不影響他對此曲的評價！
文章定位：
