PChomeNews

0愛的鼓勵 0訂閱站台

淡水老街屎字地標 外國遊客：噁心

2012-12-25 18:28:43

黃立偉

台灣有許多地標名稱很有趣，有些聽到真的讓哭笑不得，在淡水老街有的地標，就叫做「屎礐渡頭」，而且還將地標上的第一個字放大，真的很顯眼，讓許多不懂台灣歷史文化的外國遊客，看了直呼噁心，還有人認為用字不雅根本莫名其妙，但當地人及淡水區公所解釋，這個地名有其歷史由來，因為過去淡水老街可是水肥集散地，甚至連公廁都是百年歷史。

TVBS記者黃立偉：「在淡水老街，吃東西、逛東西、看河岸美景，但你可能很少注意到，這裡有個很特別的地標，只是這個字不太文雅。」

在這不高不矮約80公分高的告示牆上，有這麼個字眼，藍底白字真的好顯眼，不經意看到，還以為是哪個缺德的人亂塗鴉。新加坡遊客：「屎啊、什麼屎，為什麼在那邊？」

新加坡遊客：「不好啦、不好啦，噁心一點，噁心啊。」

外國遊客經過，有人驚呼、有人說倒盡胃口，有礙觀瞻，反觀本地遊客，對這個字倒是沒這麼介意啦。台灣遊客：「很有特色啊，就滿特色的啊，不會影響到我們的吃東西的食慾。」

台灣遊客：「哈哈！不會啦，這一定有它的目的。」

其實這個地名就叫屎礐渡頭，擁有百年歷史，在日據時代，是北部最大的水肥集散地。TVBS記者黃立偉：「距離告示牌不到10公尺的狹小巷弄裡，有個外型是紅磚牆的神祕公廁。」

這個公廁過去號稱淡水最大茅坑，多年來經過多次翻修，搖身一變成了歷史地標。淡水當地耆老：「以前這裡這邊很熱鬧啦，因為水肥都要從這裡運送，淡水賣的蔬菜都是載到這，送到淡水市場販售，這裡廁所也很久了，有100多年。」

不只老淡水人認為，百年歷史痕跡不該磨滅，而淡水區公所也強調地名有其由來，告示牌上放大的字樣，並無刻意強調，只要民眾讀懂地標上寫的歷史由來，其實無傷大雅。

新聞來源：TVBS