24h購物| | PChome| 登入
2024-05-12 21:43:00| 人氣24| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

◆ 台語喇雷學習筆記--煞到你！ ◆

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

mahapn240512a1

   ◆ 台語喇雷學習筆記--煞到你！ ◆

    這天，朗讀著...生生澀澀...學的台語新詞... 沒讀過的俚語！

    結果...被糾正...(笑到不行...)

    ● 讀著==> 煞著頂腹蓋 ...ㄕㄨㄚˋ 抖 叮 巴 掛

    被糾正讀音...

    ■ 煞著==>ㄕㄨㄚˋ著 ==> 是 著猴 (中猴)

    ■ 煞著==>ㄕㄚˋ著 ==> 是迷上；喜歡

    二者完全不同，是【喜歡】 不是 【著猴】 意思差很多喔！

    心想... 從來不知有二種音，自己覺得音很像呀...原來不同呢！

      (一聽到 ㄕㄨㄚˋ著 ==> 是 著猴。(笑到不行)

    還真的亂講一通，可能覺得 音很像 就是了... ^^     

    查了字典，真有這詞

    【煞著頂腹蓋】==>  Sannh-tio̍h tíng-pak-kuà 

    (頂腹蓋 ==> 腹腔以上... 胸腔 ) (指 心 被迷住了)

    順便有關【煞】的破音字，一起查...

    ●煞著 ==> sannh (著迷；喜歡，或是運動時岔了氣) ㄕㄚˋ

    ●煞著 ==> suah--tio̍h (犯煞、相沖)  (著猴) ㄕㄨㄚˋ

    ●煞煞去==> suah-suah--khì (算了；作罷 ) ==>這詞比較常聽到.

    突然聯想到一首台語歌...煞著妳

    ...無性地啦 無性地啦 欲安怎樣攏無關係...煞著妳 煞著妳...

    ...稍等一咧 稍等一咧 全世界只愛妳一个...

     煞著妳 煞著妳 煞著妳 煞著妳...

    (從沒仔細...聽過，那個音...到底是發啥音...)

    (下回一定要找來聽聽看...)    ^^

======================================

    ◆ New Study~Tai-gi~ Crush on you！◆

    Fascinated by you！

======================================

mahapn240512a2

我要檢舉
#台語喇雷學習筆記#煞到你#煞著頂腹蓋#著猴#頂腹蓋#煞煞去#煞著#ㄕㄚˋ著
台長： shang

您可能對以下文章有興趣

人氣(24) | 回應(7)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 麻花辮漫畫-生活手札 |
此分類上一篇:◆ 台語喇雷學習筆記-- 天公疼戇人！ ◆

我要回應
shang
夜裡 下大雨中...

悶了幾天的天氣，潮濕悶熱
雨 終於 下 下來了...
2024-05-12 22:33:12
shang
雄雄想到...

沒有看到台語漢字 頂腹蓋 之前...

聽音...以為是..丁八卦
2024-05-12 22:35:29
DB
讀到這篇文章，
我才知道頂腹蓋原來是指胸腔。
哈哈~
2024-05-13 07:25:33
版主回應
我也素 ^^

以為是啥八卦...

腹部以上 都算吧！
2024-05-14 00:38:05
姥姥
ㄕㄚˉ著
哈哈哈！
搞不架安捏！
小時候常聽到的話

原來頂八卦是指胸腔
我以為是上半身說
長知識了
謝謝妳喔～
2024-05-13 16:20:24
版主回應
搞不架安捏！==>這句我有聽過

猴子 才 這樣)))) 呵))))

煞到你==> 此時 應指 心 被迷企了 ^^
2024-05-14 00:41:12
shang
上網搜了一下==>煞到你

知名男歌者唱的

放給它大聲一點，仔細聽 煞到你的 煞字 發音

真的是唱==>煞著==>ㄕㄚˋ著妳
2024-05-14 00:44:12
豆豆
煞著==>ㄕㄚˋ著妳

正確讀音跟“sha”有差異，應該是“sha-ang”
2024-05-14 09:14:16
版主回應
豆董 台語教學

只是 豆董分得出來，偶素 分不太出來 ^^
2024-05-15 01:00:20
shang
豆董五一假期回來了 ^^

謝謝又帶回好影像和關鍵字

我又有跟著關鍵字上去找找看看 ^^
2024-05-17 01:30:15
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文