終於有點兒時間，找了個空檔、約幾個朋友，一起去看「面子」（Saving Face）這部電影。（註1）
剛開始知道這部片，是一個多月前在某個拉子的網站得知的，那時候的我點入了一些預告片段連結，看到不少精彩的鏡頭與對話，心裡就決定一定要去看這部片。聽朋友說，全台灣只有兩間戲院有上映，而且都在台北，這麼得天獨厚到我，我更得去看了。
「面子」有點兒類似許多年前，李安執導的「喜宴」，相同之處都是有處理到同志議題、親子之間面臨出櫃的心理交戰，以及都是黃種人在美國生活的背景；不同的點在於「喜宴」是在談男男戀、而「面子」探討的是女女戀。
官方電影介紹如下：
「對28歲的紐約客薇（Wil，楊雅慧飾）來說人生是一場永不停歇的內心掙扎，她試圖當一個前途無量的醫師，同時也必須試著當一個孝順的好女兒。就像她每星期去看她的華人家庭搭的捷運七號線一樣，薇永遠都在這兩個不同的世界來來去去。雖然她生長在紐約皇后區法拉盛的華人社會，但是她的性向卻讓她和這個社會逐漸疏遠，她也被迫戴著面具，和她失去丈夫的中國傳統母親（陳沖飾）玩一場猜謎遊戲。這場遊戲雖然讓薇的內心痛苦，但是同時卻也很好笑，因為她必須接受她母親的安排，每星期五在中國城的聚會上，和一名單身的華裔美國人相親。但是當她母親的面具出現裂痕，這整件事就變成一場鬧劇。
有一天晚上薇回家時，赫然發現她母親坐在她家門口等她，更勁爆的是，她竟然和女兒說她懷孕了。這在傳統的華人社會當然是一件很沒有面子的事，於是她被她的父親趕出家門，被迫去投靠她的女兒薇，但是這也讓薇難以維持她和一名美麗的舞者薇薇安（Vivian，陳凌飾）之間剛剛萌芽的同性戀關係。被搞得手忙腳亂的薇，試圖盡一切可能維持假象，不讓傳統的華人社會和她的私人生活迎頭撞上，於是她被迫要急著替她母親找一個老公，也不得不冷落她的女友，並且必須在失去她深愛的女友，以及保住中國人重視的面子之間做出天人交戰的選擇。
【面子】是一部愛情喜劇片，故事描述一位女兒，試圖了解她母親的內心，最後也對自己有更深的了解。這是一個關於壓抑的愛、現代與傳統的衝突，以及兩個女人忠於自我、追求快樂的感人故事。」
接下來，是我的觀後心得：
英文片名Saving Face顧名思義就是「顧全面子」，這種東西似乎在中華文化裡比較可以深刻的感受到，整齣電影都是環繞著”Saving Face”這個主題在發展，例如：Wil的外公為了面子將Wil的媽媽趕出家門、Wil的媽為了面子死都不肯透露肚子裡孩子的爹是誰、Wil為了面子不願意（或者是不敢）跟女友Vivian在公開場合接吻，大家都為了面子而戴上面具。
戴了面具後，外公因為斷絕敗壞門風的女兒與自己的關係，得以在面子上「保全」了家族的聲譽；媽媽因為沒有透露出誰是肚裡孩子的父親，得以在面子上不再讓醜聞（寡母未再嫁而懷孕）擴大；Wil因為沒有在公開場合與Vivian有親密舉止，得以在面子上讓自己的行為「合乎」禮儀、表現得體。
其實，劇中外公、媽媽與Wil這三個人的內心都是很壓抑的、很克制的，而壓抑他們、制止他們內心最衷想望的就是「文明」的包袱，這文明：包含了社會規範、傳統風俗、法律條文等，所有規定人們該作什麼、不該作什麼的制度。電影中，外公希望女兒可以在無後顧之憂的前提（有個伴可以支持女兒）之下，生完小孩、過完下半生；媽媽希望孩子的父親能夠主動站出來為自己負責、作個有擔當的人；Wil希望可以公開自己的戀情，而不是永遠只能地下戀情般與Vivian交往。
讓我印象最深刻的一幕，是Wil向母親出櫃的場景。Wil身為女同志的事實從來不敢給家裡知道、甚至是最親的母親，一次她在深切考慮後向母親出櫃，母親回了一句：「我沒作壞事，我的孩子不可能是同性戀…我真不敢相信，你是我肚子裡出來的。」
中國母親在傳統上，似乎都很宿命論、也很篤信因果報應，Wil的媽認為自己從沒做過壞事---因，不可能有同性戀孩子---果；但是，難道所有同性戀的父母，都是十惡不赦的大壞蛋嗎？並不然。這樣一句話，深深傷透了Wil的心；當然，Wil在向母親出櫃時，也深深傷到了母親的心。兩顆受傷的心，還來不及舔舐彼此的傷口，就先被傷得體無完膚了。
關於出櫃（coming-out），我想到幾個朋友的經驗。阿D曾經告訴我：「做父母的總是說為了你的『以後』著想，所以你要如何、如何。可是，如果我的未來活得不快樂，那是他們想見的嗎？」阿D母親總是會為她安排許多事情，認為如何作才是對的、最好的，所以至今她還未敢向她母親言明自己的身份。Wei也提到他在跟母親出櫃後，母親的包容與愛讓他感到既窩心又感動，他媽媽說：「你為什麼對我隱瞞了這麼久？你早該告訴我的啊？」他母親心疼他獨自隱瞞這個祕密那麼多年的難受。
回到電影，比較有趣的一幕（應該說是兩幕好了），就是母女兩幫彼此找對象相親的片段。蕙蘭擔心女兒外科醫師的工作太忙，常常在週末幫Wil安排對象相親；Wil因為媽媽搬來與自己同住、打擾到自己的私人生活，而轉介自己的病人（當然是有篩選過）給媽媽。媽媽希望女兒有個好歸宿、女兒也希望媽媽的下半輩子有依靠，兩人之間除了面子之外，都用深層的愛去關心對方。
故事的最末，蕙蘭肚裡孩子的父親（小了她二十歲吧）終於出現、Wil跟Vivian重修舊好、外公不但接受了女兒的「不倫之戀」、也接受了外孫女兒的「畸戀」，整部戲算是皆大歡喜收場。
社會結構這個大框架，其實並不是渺小的個人可以去撼動的，所以我們常常被犧牲於多數暴力之下。記得不知道在哪兒聽過的一句話，好像是說，如果你在他人眼裡看來異常、與眾不同、或是另類，那麼「多找些同類人發動聯盟」吧，讓少數變成多數，則另一個霸權就得以產生。只是，我們永遠只能有這種多數決定模式嗎？少數一定永遠只能被犧牲嗎？難道整個社會小到不能夠包容整個「母群體」嗎（註2）？我期待，這個社會的吸納力能夠無遠弗屆、廣納百川。
註1：觀看電影預告：
http://tw.movie.yahoo.com/mstory.html?t=movie&id=1475
註2：統計上，樣本母群體，就是指所有的、全體的樣本。
