屬於我的窩-Eileen (Yingˊ Yingˊ) 不管幾年後，還是希望我可以繼續... 維持寫點什麼.... 人生啊！目幾咧...倪過幾迷... 我的胡言亂語、幻想、心情點滴 ~~~~~~心情隨想~~~

26愛的鼓勵 1訂閱站台

挖～～～ 我終於找到了它的由來了～～  借用人家的網站來引用一下～～ 

http://li-air.cc/home/space.php?uid=38&do=blog&id=69 

 

而我這陣子聽到的歌詞是如下的：

山上的孩子　山上的孩子　都沒有穿褲子　
屁股黑黑的　滿身都是杜卡茲　
wa da si mua daka de

那嚕灣一　那嚕灣那　一呀那呀喔～
百步蛇扭腰到路口　以為灣灣山路是朋友
撿起小石頭　唉唷打他頭　馬路是虎口
那嚕灣一　那嚕灣那　一呀那呀喔～
大瀑布大聲在洗頭　長髮嘩啦嘩啦蓋住我
涼涼洗頭水　滾滾白泡沫　魚兒水中游
山上的孩子　山上的孩子　都沒有穿褲子　
屁股黑黑的　滿身都是杜卡茲
wa da si mua daka de
那嚕灣一　那嚕灣那　一呀那嗨呀喔～
百步蛇扭腰到路口　以為灣灣山路是朋友
撿起小石頭　唉唷打他頭　馬路是虎口

那嚕灣一　那嚕灣那　一呀那嗨呀喔～
黑森林吃掉月婆婆　營火消耗夢中的怪獸
大口小米酒　大口山豬肉 舅舅沒工作

山上的孩子　山上的孩子　都沒有穿褲子　
屁股黑黑的　滿身都是杜卡茲　
wa da si mua daka de

然後，我終於知道「杜卡茲」的意思了，原來是泥巴！ㄏㄏ

但是～這句「wa da si mua daka de」的意思我還是不知道！XD      

可以在YOUTUBE找到，附上YOUTUBE的連結：

http://www.youtube.com/watch?v=zr7RxBcAK70&feature=related 

引用日期：2011/07/20 

 

可是，我從小聽到的版本不是這個，而是這個：

山上的孩子，山上的孩子，都非常喜歡歌唱。
美妙的歌聲，從那山間輕輕飄送下來，
穿過那高山越過那小溪，也回盪在我心中。

 

原住民 法愛 也有自己版本的「山上的孩子」，很好聽～

http://www.youtube.com/watch?v=vRfzijdi_xQ&feature=related <<<這個就是法愛的版本

引用日期： 2011/07/22    它前面唱的就是上面那段，就是我小時候的記憶嚕！︿＿＿＿︿

 

在自己的版版弄個完整的，真不賴！耶！我可以收藏嚕！開心！︿＿＿＿＿︿