24h購物| | PChome| 登入
2008-07-05 07:04:51| 人氣714| 回應12 | 上一篇 | 下一篇

老太太的對話

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

偶而早起出門，遇見許多社區內巡游散步的老人，匆促間，側面聽到零星的對話。
閩南口音的老太太用國語攀談：「我一個人，你也一個人？」或許天天散步觀察久了，她很勇敢地開啟友誼之門。
浙江口音的老奶奶回答：「你西桑（先生）呢？」
我想老人家真直接。至少我這一代，已經不能隨便問人家私事：結婚沒？幾個小孩？先生是第幾任（哈！哈！哈！）？等等。記得小時候，老師家庭訪問，被母親請「上座」後，開始詢問：「府上哪兒？」「家裡有什麼人哪？」「老太爺從事什麼行業？」「老太太身體好？」。。。老師還沒開口，已經被母親作完了身家調查。過去的人如果沒有這些資訊，不知道如何對待對方，所以不忌諱問明白。

「？」這會兒，閩南口音的老奶奶沒聽懂。
「老公？老公？」浙江音的老奶奶換了一個問法。我想：好個聰明的老奶奶。在母親的教養下，我連「老婆」一詞都不慣出口（母親認為「老婆」是輕視粗魯的稱呼），何況老公？「老公」是新詞，對應「老婆」，有親暱平等的意味。從「拙荊」、「賤內」、「叉婢/杯」、「家裡的」、「內人」到「老公」，這條路不能說不長。
說到「老公」，想起對岸的「愛人」，初起時大概也是理想「既有愛情，又平等」，不過對昔時保守的國人來說，「愛人」一詞「既肉麻又『紅』八股」。某回一位學中文的英國女生問我：「你愛人來了沒？」，我忍不住噱謔：「愛人來了，先生沒來」她愣了半餉。

放下對當代老年女性晚境淒涼的意象，這會兒為這兩位老奶奶，我感到淺淺的歡愉，畢竟素昧平生，連臉孔也沒看見，為什麼如此濫情？或許因為早晨清新的空氣，或許因為她們親切的鄉音，又或許為那個消失的時代。。。自己也搞不清楚。

我要檢舉
#老公#愛人
台長： 仲冬

您可能對以下文章有興趣

人氣(714) | 回應(12)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 生活雜記 |
此分類下一篇:媒體報導豪門生活
此分類上一篇:鍋的傳人

我要回應
傑西嘉
「西桑」真是傳神的音譯！
老是自然的汰換過程。理性以對。不過，我感覺老西桑通常比老太太適應不良，在過程裡讓人看得提心吊膽。
2008-07-07 23:14:51
Vicky
傑西嘉
謝謝你一路的鼓勵，我常常開個話頭，不知如何為繼，你總找得出有趣的點，不管它藏在哪裡。
2008-07-08 06:24:10
janet-tw
我也要玩,我也要玩..捉迷藏..哈哈哈..

說來慚愧,我只有在近1年和長輩才有多一點的接

觸.
2008-07-08 11:53:26
Vicky
Janet-tw
歡迎參加。不用客氣，套一句朋友的話：「我們這裡沒有前輩、後輩，只有左派、右派」
2008-07-09 06:53:21
傑西嘉
我來鼓吹中道，康莊大道，羅馬大道。
我和Fifi決定報名去參加Nike路跑
活動日是八月三十一日上午六時在市府廣場出發
報名到周五截止喔，有志一同嗎？
記得上網去看看相關訊息
報名在位於圓山足球場的路跑協會
同時每周分三地有訓練活動
每周四晚上在國父紀念館
7:30pm現場報名 8:00開跑
本周是我和菲菲第一次訓練
不用怕
我肯定我認識的所有人都比我有跑步能耐
我是因為聽說可以走完才膽敢報名的
2008-07-09 22:47:16
janet-tw
住在看似路途遙遠台南的我

精神和妳們不遙遠且同在.

請加油!!!
2008-07-14 10:11:24
Vicky
Janet-tw
「願我的精神也與你同在！」哈！哈！哈！好像上帝說的。
2008-07-14 10:55:14
janet-tw
阿~老師,我藏的寶物,被妳找到了 ...哈哈哈..
2008-07-14 13:35:08
傑西嘉
謝謝大家精神支持
我和菲菲全力以付
建議ＶＩＣＫＹ赴美定居前
我們來辦一場健行長亭相送
ＶＩＣＫＹ秋天再走吧
那時天氣舒爽，氣氛正好。
2008-07-14 22:25:39
Vicky
謝謝傑西嘉的好點子，無奈本飼料雞自猴洞一日遊感冒後，尚未復原。只好從長計議。
2008-07-16 11:01:03
傑西嘉
好，從長計議。
Vicky早日康復，我們去走七星山。
2008-07-16 22:40:25
A-Yun
這篇好有趣喔

剛幫Vicky慶賀退休的阿雲
2008-08-20 09:52:31
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文