24h購物| | PChome| 登入
2008-05-21 04:15:39| 人氣3,826| 回應27 | 上一篇 | 下一篇

投影你心底純愛渴求的「暹羅之愛」

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

『每年到了聖誕節,就要把這部片子拿出來應景一番,推薦給還沒看過的朋友!』
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
剛剛看完一部泰國朋友口耳相傳的當地話題電影,The Love of Siam(暫譯:暹邏之愛),片尾字幕都已經在跑,背景主題曲流瀉著預告散場,我坐在沙發上,久久不能自己。

好奇怪的感覺,從來沒有想過一部泰文發音,許多人聽起來有點怪腔怪調的電影,居然能讓我看完,怔怔的說不出話來。

一點也不像是印象中大行其道的經典驚悚鬼片,更讓我驚訝的是,這樣一部主角平均不到十八歲的文藝電影,沒有動作、沒有特效,居然在去年的泰國奧斯卡獎項中,以橫掃之姿,囊括了最佳影片在內的重要獎項。

原本聽到朋友捶心肝推薦,我也有點嗤之以鼻,好吧,雖然我得承認片中兩個小男生真是可愛得人緣,但這樣YA電影也不過就是捧捧偶像啦。

錯!

看完我就知道錯了,恨不得半夜飛奔到教堂找神父告解,請他赦免我的自大與痴愚,因為,這部看起來「賣臉」成分居多的小品,完全每個人在心底投射,自己曾經錯過的,或是可悲一點,從來沒能擁有過的純愛。

那是一種恐怕連我都忘記的純真,一種把滿滿的愛都裝進一個小小的盒子裡,希望把盒子交給對方時,連動作都是細微且充滿羞澀,偷偷望著她的反應,騷動不安的甜蜜拉扯著。

這些,我們都說的出來,也都自以為明白,只是像我們這款瞎子摸象的戀愛模擬者,卻好像很難體會吃到骨子裡的酸甜。

The Love of Siam(「暹邏之愛」暫譯)顧名思義是以Siam Squard為中心,Siam是曼谷許多新奇潮流小店 匯聚之處,五花八門,喜新厭舊,是許多年輕人或是學生放學之後聚集的地方,地位有點像是台北的西門町一樣。

至於故事的角色,每一個都像是話沒說透的描寫,人人的前塵與往後要去的後事,旁枝細節通通去掉,好像上帝只在某個時間截出來了一段膠捲,剛好這些人同時出現在這一段底片中。而青春就只留在這段時光中,發生過一次,發過一次唯有青春才有的光芒。

「棟」與「謬」是青梅竹馬,多年重逢後,發現互有情愫卻又無法同行的兩小無猜。

暗戀謬的「瑩」,在發現謬的愛情是女生進不去的世界時,反而分別同時變成謬跟棟之間的心靈慰藉。

「莙」是一個從清邁來到曼谷找尋夢想的少女,卻在失去摯愛後,迷茫的不知是否該繼續下去。

電影主打的雙生雙旦,他們帶著各自的困難與夢想,互相吸引或不得已的失望與成全,不停穿梭,圍繞在這個青春無敵的Siam廣場。

才發現,青春畢竟是擁有比較善解人意的心腸,他們對生命裡不可逆的遭遇,往往能比較無可奈何卻又接受的不那麼失志。

就算,在看著對方說出:「雖然我不能當妳男朋友,但並不表示我不愛你。」的無奈後,還能各自心懷感激的揮手,轉身。所有眼淚都是淡淡的在眼框裡打轉,青春,還來不及學會捶胸痛哭天茫茫的悲壯。


這讓我想起來,我的青春時光,是不是也是跟他們一樣,有著驚人的自癒能力?

故事本身沒有太過華麗或出乎意料的轉折,也是因為這樣看似鬆散的劇本,反而讓導演抓住了可鬆可緊的著力點,每個角色的刻劃都有下過功夫,或深或淺,在主線之外,還營造出幾條頗有份量的支線:

諸如棟一家人在親情磨嚙的習題;
瑩在無法得到謬的愛意後,十七歲花樣年華的酸澀轉而釋懷;
還有父母望子成龍,貫徹自以為正確的意念給自己的孩子,當然這裡的正確,
還是包括了「異性戀」結婚生子才是正途。

所以當棟的母親要兒子在聖誕樹前選擇玩偶吊飾,棟怕挑錯的暗喻會讓母親不高興,而選了個女玩偶吊再聖誕樹上,母親放下心中大石頭寬慰的笑了,然而,棟並沒有如預期的露出無奈與痛下決心的痛苦。

我想導演擺明不想在戲營造出任何的罪人,明白每個「壞人」都有他不得以的苦衷。也許 就是因為導演本身的聰慧,也許是泰國人天性的善良,也許這便是青春看似微薄卻又無窮的生命力。

這位因為拍「13駭人遊戲」而嶄露頭角的鬼才導演,著著實實發揮他說故事的鬼才,把一盤看似散沙的小品,拍出超越小品本身應有的神韻與氛圍,行雲流水的把人物串聯起來,整整近三小時的電影,散場還讓觀眾有意猶未盡的感覺。

泰國上映時,各大戲院多廳聯映居然一票難求。
「我们有沒有可能深愛著一個人,而又不怕與他分離的那一天。」
「或是我們活在世界上,完完全全不去愛別人的生活著?」
「我常在想這樣兩個問題,這就是寂寞。」

當螢幕上的謬講出心中的感受時,也同時說出屏幕下許多寂寞人的心底話。

整部影片的節奏,簡直就是共鳴的迴響。

說到共鳴,還有一環不可忽視的大功臣,片中許多量身訂作,朗朗上口的配樂主題曲,不但切題而且傳唱度高,在適當的時候還相當有催淚的效果,在商業化角度來看,完全有推波助瀾的功效。

(有沒有注意到,片中謬一直重複彈奏阿嬤教的老歌,可還是華語老歌喔~詢問度頗高,那是吳鶯音唱的「明月千里寄相思」,調子很有古味超淒美,也真虧他們還想的出來,找到這塊曲,過些時候如果有人有興趣,我就把它PO上來,大家可以聽聽看,老歌超有FU~~)

雖然,整部片亦不是沒有「出槌」之處,像是主角裡面最大牌,主演過超賣座的「猛鬼套房1069」的「莙」,角色從畫龍點睛的縱橫貫穿,演變到最後,有點走味的像是一個看顧眾人的天使,像是「海南雞飯」中那個來無影去無蹤的混血女孩一般,難免有點畫蛇添足。

不過小瑕不以掩瑜,當導演把整部電影如行板般,推向最後隱湧的高潮時。
啊~~我的眼淚,我的目屎~~終於在謬把紅鼻子放回玩偶後,隨著他既瞭解又酸楚的眼淚,一起決堤到天明。

今夜我保證好夢,但願那顆被眼淚剝落重重角質的柔軟心腸,可以撐到下一個天亮。


後註:

對了,這部片子台灣還沒上演,不過聽說已經有片商購得版權了,應該過不久就會在戲院上映了吧。

片商現在真的是聰明多了,泰國片權利金低,又百花齊放,只要不小心押中一片,就可以吃回一整年。

回過頭來想想,台灣自己的電影真是出了問題,能看又能賣的題材好像總是端不出來…支持一下國片吧,等一下來去租「神秘流浪狗」看看^^

台長: 拉烏
人氣(3,826) | 回應(27)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 娛丑 |
此分類下一篇:It’s long way to Love ,WALLE 路遙知「瓦力」
此分類上一篇:王晶鬼上身之「江山美人」

Kuan
聽你描述...頗有藍色大門的外圍架構,
其實我也很喜歡小品類的電影,
尤其對白永遠不要把戲劇任務說完或說足,
像是涉世未深的孩子(其實是青春無敵><)不懂婉轉表達技巧卻又欲言又止...
再由導演引導演員把動作表情延展開來才是一絕。
近年來很多國片也意圖拍小品立大功,(資金也是一個重要因素啦!)
但有些則拿捏上開始過於搧情,
像急於想展現什麼似的,急促到剝奪觀者接收影像符號學的空間。
你說的the love of siam看起來很不錯,
尤其你細膩的描述那段“每個角色像是話沒說透的描寫“,
搞得我真想不顧影像版權道德趕快去DL,哈。
這類電影外圍框起青春純愛,
特別是青春情感互動間那種很像隱藏許多不確定因子的戲劇衝突,
無論是對性別或對自我的認知,所有戲劇行動總是源自最單純的出發點與不矯情的發生,
很能讓觀者的感動和眼淚都是不自覺的產生化學作用啊!
...唉啊~拉烏快告訴我去哪DL吧!哈哈哈(開玩笑啦!我們可是守法的好公民呢!)
2008-05-21 09:36:45
版主回應
泰國喔,嘖嘖!這幾年對於文化產業的專注力真是讓人刮目相看,老實說,同樣的劇本可能拿到台灣導演的手上,不是拍的很用力,就是拍的很無力....(羞)

這部片子之所以會成功,成功到我周邊看過的朋友甚至是他們的媽媽
都不約而同向自己內心投射當初對純愛的渴求
可怖吧!厲害吧!人家電影裡並沒有告訴你要這麼想的,
可是出了電影院後,每個人都沉默了十分鐘,思緒飄到或近或遠的從前
有啦,這部片真的有給他很殺到的啦^^

KUAN的最後一個要求...你是故意讓我心虛的嗎?
2008-05-21 15:30:33
莎拉
我從瑞塔那兒連過來的...
你這篇影評寫得好棒,就如同重看一次電影般
讚啦!
這部片我一拿到DVD就看了兩遍,相當催淚
有機會也歡迎到我家逛逛
2008-05-21 11:11:53
版主回應
新朋友
已將您的BLOG加至本人最愛當中
也希望您常回來做做ㄛ^^
2008-05-21 15:31:23
Frankie
Siam也是泰國的舊名

這部片結局是有點讓人惋惜
雖說劇情鋪陳其實我覺得是一般般 都算是可以預測得到的招術
不過
看得過程卻是爆笑連連
抓手襲奶的點還挺讓人會心一笑
傻女孩呀~ 要驗明正身可不是抓個ㄋㄟㄋㄟ就可以解決的
而且看到這兩個可愛小男生
害我們這些年記大了的婆婆媽媽們都心癢癢差點犯起戀童癖哩
不管啦~~~~我也要飛BKK!!
2008-05-22 05:19:32
版主回應
法蘭基:
SIAM雖然是泰國的舊名
不過我想在這裡,導演的意思應該指的是SIAM廣場啦
那裡代表的是青春的集散
跟泰國本身關聯不大說...

劇情說過就是小品啊
不過這麼長的片子看完後卻不覺得它太囉唆
(拜託~!相較之下 先前台灣有上的曼谷愛情故事就完全不知道在幹什麼了)
直到現在我光是聽到那首GUN LAE GUN
開車的我整個還是會酸到手發麻...

片中我超喜歡你說的那個傻女孩「瑩」

活靈活現 搞怪又溫暖
如果我的青春也能像他們一樣這麼早就學會勇敢愛恨與包容
那˙就˙幸˙福˙啦!
2008-05-24 02:07:24
瑞塔羊
我決定等電影上映之後去看好了.
看你影評寫得那麼認真,
嘖嘖,連我都感動了一下.

還有樓上這位小姐,
你最近是跟老娘一樣失戀嗎?

推薦你拉烏最愛的台語歌曲--青春a肉體.
每天聽十遍,保證跟我們家冠希哥一樣青春~
2008-05-22 20:56:05
版主回應
我說乳香大人哪
我想你還是等「輸戀」這情緒過一點再去看電影吧
免得傷到五內俱焚
連獨門的五毒功都使不出來
到時候在181被印度阿三圍剿
得不償失啊
2008-05-24 02:09:53
Frankie
乳香大神別亂講
什麼失戀
我都已經跟自己談戀愛到變處男了
再單身下去就要變直男了
真可惜
好久都沒有體會過男人的溫柔呀~
都只能每天邊流口水邊看帥哥
同時培養調戲良家婦女這嗜好
2008-05-23 01:20:57
版主回應
培養調戲良家婦女的嗜好?

這句我有沒有聽錯?
請問您是加害者還是被害者啊?
^^
2008-05-24 02:10:53
這真是為難我了,如果這部片來台灣上映的話,我到底要不要去看呢?(看電影要去電影院才過癮)老實說本人並不愛”純愛”電影,但拉烏又寫的那麼必須一看,這個嘛......傷腦筋咧!(忘了向你道謝!還好有看你的荷頓奇遇記的感想才讓我回心轉意去看了.真是一部感人的好片啊!謝謝你啦)
2008-05-26 21:55:32
版主回應
這片子我迄今已經重複看了4次了
很沒用
每次到最後一幕
都是以目屎向電視致敬~

哈哈
愛哭的人去看看吧
2008-05-27 10:37:29
Frankie
我通常都是先當加害者
可是當我的被害人們被玩開了打中心中那個神祕的G點後
或是遇到那種: &quot快來吧!老娘已經等你很久了!&quot那種後
立刻角色互換
加害者當下就變成咬著床單哭泣的被害人啦

哪個善心人士快來滋潤我吧
救救我也救救天下無辜的良家婦女們免於遭受我的毒手
2008-05-27 05:04:23
版主回應
好~好可怕
聽起來很像是被性侵的可愛小男生
長大後變成強暴犯的心路歷程!
來 燒燒~
大不了我請乳香大神給你溫暖啊
2008-05-27 10:39:12
Rak Haeng siam
這部片我看100多次了
每次看都哭
深深的中毒
你寫得觀後感好棒喔
這部片真的會使人哀悼起自己已逝的青春
不過棟選擇的是男娃娃
並不是女娃娃
我百分之百確定
2008-05-31 15:03:51
版主回應
看來有人比我中的毒還深
連名子都已經改成了電影泰名
人再西雅圖 剛剛邊哭邊睡邊看完第五遍的我
也只能擦乾眼淚說:佩服佩服。

你的論點相當有趣
事實上我的一位女性同胞也堅稱她看到的那個是男玩偶
(這敢情是看到鬼片了嗎?)
我們還為此在電話裡 整整給他燒了一個多小時
我想導演千里之外有知
絕對給他感動的痛哭流涕啊~~~

我很想知道 你怎麼會百分之百確定那個是男娃娃啊?
可以說服我嗎^^
2008-06-01 07:48:42
Rak Haeng Siam
棟的媽媽在棟說了``怕選錯你會不高興``之後
把兩個玩偶拿過來說``自己的事自己決定``
這時鏡頭拉近
媽媽左手上的玩偶是橘色頭髮
頭髮綁成兩束
衣服是花花的吊帶褲裝
明顯是女孩的樣子
右手上的玩偶穿聖誕老公公裝
黑頭髮
有瀏海
是個俏皮的小男生的樣子
後來棟選的就是這個穿聖誕老公公裝的男玩偶
他掛上聖誕樹之後
媽媽看到他的選擇
笑了兩次
頭一次比較勉強
中間思考了一下
再笑開時就是比較釋懷的樣子
然後鏡頭拉近特寫那個棟選擇的男玩偶
聖誕樹的燈光在右邊一閃一閃的
關於棟的選擇
有兩種解釋
第一個是比較普遍的
就是棟選擇了認同自己也喜歡男生的事實
有點在呼應他哭著對瑩說``我也不知道自己到底是不是``的意味
第二個解釋是
棟選擇了獨身
因為不想讓媽媽傷心
又無法欺騙自己
所以只選一個玩偶掛上去
那個玩偶在這個解釋下是他自己的投射
這是我所知道關於這幕的解讀
以我自己的看法及所有對於這部片的討論
都不出這兩個範圍
而選擇男玩偶也才能呼應到結尾棟對繆說的
``我不能當你的男友,但那並不表示我不愛你``那句曠世名言啊
這部片真是難得一見的感人肺腑之作
看似很平凡的情節其實都有其必要的舖陳
然後在結尾一次把觀眾的情緒引爆
真高興遇到也愛這部片的人
我已經迫不及待要在戲院裡面看了
聽說預計暑假會上映
到時可能會在戲院裡爆哭
在泰國上映時
據說就是一片哽咽哭泣的盛況
2008-06-01 14:36:17
版主回應
你的論調很有趣
跟我那位女性同胞一樣在娃娃的妝扮上打轉

這裡我想提出另一個不太相同的觀點
1.如果導演在這裡已經要用隱喻的方式
讓棟對她媽媽做抉擇(好吧 你也可以說他是在confess)
那導演大可不必在兩個娃娃的性別上還要故意顛倒一般直覺式的
藍色=男生 紅色=女生的印象
(而且我再怎麼看都覺得藍色綁辮子(那是帽子)的那個才是男生啊)
如果導演真的還要在這小地方玩「戲中戲」的把戲
那我只能送他一句話:假敖(台語)
後面的劇情也都不能接續了

2.你說那棟如果選了女娃娃
那他幹麻口是心非不跟杜納在一起?
對啦,就是口是心非
老媽開誠佈公要你坦白
就真的會乖乖的come out嗎?
棟應該為了不要在讓家庭短時間內遭受更大打擊才善意的謊言
而這裡他老媽的反應也很有趣
你說他媽媽是理解的反應
到不如說他老媽是寬慰的笑容
也不是說棟的媽媽就相信了棟「轉回來」了
所以高興
其實她也心知肚明是怎麼一回事
但是至少自己的兒子為了這個家
為了不讓自己傷心
為了不讓老媽覺得失去了女兒又會失去了兒子
所以他肯克制自己的意志
這點其實講的很深
已經有點到了皮層下面的東西了~
母子兩人再聖誕樹前做一場戲
互相包容與退讓
目的是為了維持一個家 這也是戲裡面衝突最大的張力啦

3.(再寫下去我看我又可以自成一篇了 哈哈)
端從棟的動機來看
如果選的是男娃娃
那表示他豁出去要跟老媽告白了
如果他娘還笑的出來
那怎麼棟還會跟謬說出那句曠世名言
:「雖然我不能做你的男朋友,但那並不表示我不愛你。」
這樣就非常矛盾囉~~

你說棟想獨身的論點其實蠻新穎的
也很有趣
但是如果是他老媽知道自己的小孩子打算孤獨一生
我想也沒有一個媽媽還笑的出來的吧^^

呵呵~~這是我的一點淺見啦
這部戲越看越好看 重看才發現很多地方是相互呼應
蠻妙的

特別是這個導演很喜歡把你引導到一個我們以為會這樣的地方結果卻是那樣
像是兩人小時後 棟要搬家車子開走後
謬一個人坐在鋼琴前彈下的第一個音符
我們以為他要彈的是阿嬤交他的「明月千里寄相思」
結果卻接到新曲TICKET
這種巧思 這部片處處可見
2008-06-01 23:50:52
Rak Haeng Siam

看了你的論點
我覺得好像也有那麼一點道理
好吧
我先說為什麼我這麼百分百相信他選的是男玩偶
因為導演在受訪時已經明確表示過
以下是他的回應的英文翻譯:
It depends on what view do u think of most
The Director said u can interpret it in the most common 2 ways
1. When Tong Said If I choose the one that you didn`t like you`re gonna piss at me again
and Mom said then choose whatever u think is the best
so the first is The Doll represent Tong and Tang
Tong decided that it`s time to move on and carry on with life becuz his family has been struck with the drama of losing tang
so he choose the male doll that represent himself and it make his mom realize that all these time she didnt care much about Tong like when Tong is missing she has no clue where her son will be at
so choosing the male doll is like i want to make the annoucement that now it going to be me.
2. Or he choose to love guys rather than girls (basically refer to mew) he choose that he love Mew and Mew is the Best for him....

由於我太過於急切想知道大家對這部片的評論及看法
至今看過的相關觀後感以及專業影評約莫三百多篇
來自大陸,香港,台灣,泰國的中,英,甚至泰文相關文章(用我有限的泰文及英泰字典)
至少一半以上有提到選擇玩偶這幕
只有兩篇說棟選了女玩偶
一篇是作者筆誤(後來他有做更正)
一篇就是你的文章了
看起來
除了你對於影片的上下文解釋之外
似乎是以顏色來做為辨識的基礎
而大部分的人
是以玩偶的裝扮做為基礎
經你一提醒
我才意識到色彩的性別指涉這一點
那為什麼反而大家會認為紅色的是男生呢
主要是因為他穿了聖誕老人裝
而且是短頭髮
聖誕老人及短髮被大部分的人指涉為男性
當然這並非絕對
至於藍色那個玩偶究竟是長髮或帽子
這在大陸的論壇也有被討論
(但沒人質疑他是男或女,大家都認為那是女的)
提出那是帽子的人堅持那是一頂毛線帽
有一圈明顯的帽沿是個證據
反對的人則指出
那是製作玩偶過程中的侷限
因為木頭(或塑膠)玩偶要置入頭髮比較費工
所以就用黏沾的方式
而一整頂編織好後黏沾上去又比一根根黏來的方便
所以導致有那一圈看起來有點像帽沿的東西
當然這都扯遠了啦
不過你的解釋都是可以通的
如果沒有導演親自上陣講解
也許我會用你的觀點來思考一下
關於掛玩偶這幕
其實是一個關鍵
這部片講的除了是愛之外
更大的我覺得是犧牲
犧牲之後再去成全愛
每個角色幾乎都是這樣
以棟來說
他犧牲和謬的戀情
去成全了親情
但在選擇男玩偶上又忠於自己的感情和認同
和杜納分手也是如此
導演還特別安排他先和杜納分手再和謬分手
這是這個年紀的小朋友所能做的最大也是最感人的抉擇了
其實還有很多看法想打
但先到此打住
2008-06-02 16:30:19
版主回應
不管彼此的論點如何
這部戲至少在某段時空中 深深的打動了我
呵呵
光看這些可愛的小演員 表情都未「到位」的青澀留白(說不定是導演刻意要求的喔)
留下來的那一塊都大方的要我們自己跳進去揣摩跟分享
可是
一旦跳進去了
好像很難爬出來耶~~
怎麼辦?傷腦筋^^&quot
呵呵
2008-06-03 14:08:36
Rak Haeng Siam
不好意思
再打擾一下
希望你不要介意
只是想討論一下
原諒我
我中毒太深了
由於下午在上班
所以只能打以上那些
其實關於玩偶這個部分
我滿想問你
你有和你的泰國朋友討論過嗎
如果沒有
你一定要問一下他
我至今推薦給三個人看過
也看過無數在討論區(主要是大陸和香港)的發問
他們對於玩偶這幕如果有疑惑
問的問題大致都是
``為什麼棟要掛上男玩偶呢``
而完全不見
``棟掛上去的是男玩偶或女玩偶?``
顯然在大部分人的第一時間理解
都是他掛上去一個男玩偶
只是一時無法解讀他掛上男玩偶的意涵
我和你至少有一個共識是
這一幕是導演的刻意安排
所以玩偶的性別在這幕來說極其關鍵
然而
正因為那是玩偶而不是活生生的人
無法透過性別氣質去辨識男女
只能以僅剩的物質基礎來辨識
因此選擇一個一眼便能區別的方式
是可以被理解的
當然這個一眼並不是絕對的
而是相對
也就是說
相對於另一個玩偶
這個像女的多一些或像男的多一些
他所承載的性別刻板印象符碼可能偏向哪一個
而且由於這幕並不是很長
導演必須用最清楚簡捷的方式來呈現
對我來說
在沒有看到你的文章前
我甚至沒思考過他掛上去的是男是女
直覺便立即反應他掛上了一個男玩偶
如今真要抽絲剝繭起來
我覺得對我來說
反倒辮子及服飾在這個脈絡底下成為辨識的最大源頭
他在視覺上也最能引起我的注目
然後透過這樣的認知
再去立即區別出另一個相對來說比較像男生的玩偶
也就是棟掛上去的那個
當然你也可以說
以服飾和頭髮長短區分實在是太薄弱的基礎了
但若以你所謂的顏色來區分
會比較精確嗎
而且如果真要硬說的話
也可以說成這根本是兩個男玩偶
或兩個女玩偶
或第三性,無性,陰陽人,male lesbian, female gay
因為外在的打扮不準
女的也可以剪短頭髮啊也可以當聖誕老公公
男的綁兩個辮子(或戴一頂有兩個啾啾的毛線帽)又有何不可
在類似的質疑之下
這幕的玩偶性別關鍵便整個沒有意義了
我想這點倒也不是誰誤讀了這幕
而是大部份的人在這幕上的辨識基礎並不是顏色
也許你的思考切入點比較特別
但如果你可以再仔細看一下這一幕
你自己能夠百分百確定他掛上去的是女玩偶的立論根基又何在?
我相信
也許甚至不是顏色不是其他
而是你對於情節早已有一個自己的認知或想像
有自己設定或期待的一個上下文
然後去反推這個玩偶的性別
而且我必須承認
你對於劇情的理解完全是可以說服我的
(如果他掛上去的玩偶真的是女的的話)
但是

以及絕大多數看過這部片的人
甚至包括導演自己
我們這個``棟選擇面對自己的認同``的邏輯
與後續棟選擇與親情妥協和謬說那句曠世名言的情節完全沒有矛盾之處啊
這一點其實就是棟的犧牲
犧牲本身就是愛的一部分
與謬的犧牲
瑩的犧牲
莙的犧牲
棟的媽媽的犧牲
乃至謬的奶奶的犧牲
不是更一氣呵成嗎?
而且
我相信導演說有愛就有希望這句話並不只是說好聽的
我相信棟與謬的未來在這句口號式的名言底下是一個開放性的想像空間的
因為
有愛就有希望
而棟和謬
一直深愛著對方
即使無法在一起
那個最後被填補上去的鼻子說明了愛真的存在
雖然
是以那麼令人難過的方式

不知道我這樣說有能說服你一點點
2008-06-02 23:31:20
版主回應
首先,我要先謝謝你這麼認真的回覆我
(感動哩~)

如果這真的是導演的說法
那我真的覺得有點失望了
事實上,我對那玩偶的反應是直覺的
第一次看的時候並沒有second though
之後有人討論起這TOPIC後
我才由劇情去回推

倘若你論點是成立的
那我時候不能理解
為何棟在她媽媽面前承認自己愛的是男生
而卻還要向深愛的謬道別?
你說那是一種犧牲
但如果連自誠性向對棟的家庭來說都不是衝擊了
何以還要做所謂的「犧牲」?
更何況 棟的媽媽害怕擔心的是棟喜歡男生的這件事情
並不是棟喜歡謬這個人啊
如果導演的論點跟您的論點是一致的
那我實在是不能理解
這樣的「犧牲」所謂何來?
難道,棟跟他娘承認說我喜歡男生
只要我不選擇謬
這樣他媽媽就會開心嗎?
好像說不過去吧
蘇珊(棟媽)並不是針對謬這個人 而是擔心兒子「誤入歧途」不能成家立業 甚至是超脫自己控制領域的害怕吧

所以說,如果導演真的像你說的掛了一個男娃娃
後面的劇情真的很難說服我
反倒是我覺得是個太過賣弄卻又不之所以的敗筆了~~

另外我想跟你分享另一個朋友提出的觀點
他覺得那根本就是兩個男娃娃
(會不會是我們太習慣一男一女的思維了)
只是他覺得要放一個或兩個
表明目前狀況寧可選擇一個人
對蘇姍來說完全不去碰去性別問題
棟反正就是回家當媽媽的乖寶寶

其實,這樣的一個觀點倒是可以讓我信服

只是,這兩種情況,感覺起來
就沒那麼美了

因為,我覺得如果他選了個女娃娃
延續之後的劇情
那才叫做「犧牲」喔^^


淺見淺見啦~~
2008-06-03 07:42:25
Rak Haeng Siam
其實你說你朋友提出的那個兩個男娃娃的觀點
就是我在之前提到的``獨身``的解釋
也就是說
玩偶的性別不是這幕的關鍵
數量才是
我先前提過
這個說法以及那個選擇認同自己的說法
是最普遍的
一個是以性別為基礎
一個是以數量為基礎

其實
我的意見和你的正好相反
如果他選的是女玩偶
我會對這部片非常失望
這部片讓人討論這麼熱烈
有一個很大的原因就是
當棟選了男玩偶
當棟跟杜納分手後
那樣滿心歡喜的跑去找謬
這時大家都以為
棟要和謬從此幸福快樂的過日子了
(如果是這樣,這部片就不會紅了)
結果卻是
棟的確是要和謬告白
但是卻無法在一起
這時我們才知道
棟做了一個最大的妥協
而這個妥協絕不只是像你所說``不選擇棟``那樣簡單的事

如果照你的說法
這整部戲的爆點就完全不見了
就是他為了順他娘的意
選一個女的玩偶
然而跑去跟謬分手
邏輯ok
卻...


棟都已經知道他媽媽看見他和謬親成一團了
你覺得棟會認為他媽媽知道自己被欺騙的傷害比坦承的傷害小嗎
(你一直強調承認自己是gay對家庭的衝擊,但事實那個衝擊早就存在了
如果今天他媽只是耳聞棟有可能是
那你的邏輯會比較說得過去
但現在是他媽已經看到了
重點還有
棟也知道他媽看到了)
更何況
這一幕不是直接跟他娘說對你兒子我就gay
而是以一種象徵的方式

最後
我必須再說一次
棟並不是以``只要我不選棟,媽媽就會開心``的心態去放棄和棟的戀情的
他是以
我必須誠實面對自己
又得對親情做某種妥協(可能只是現階段)的心態去面對的
(何況導演還留一個有愛就有希望的伏筆呢 )
因為莙提醒了他親情的重要
我看不出這樣的作法和犧牲這個價值有何矛盾之處
2008-06-03 15:49:33
Rak Haeng Siam
對不起
這幾天一直在煩你和我討論
也要謝謝你喔
希望你不要介意
你的部落格寫得十分好看
我很喜歡
總之
加油
2008-06-03 17:01:31
版主回應
不會啊
怎麼會煩呢?
相反的我還覺得聊的挺開心的
要在網路上能夠以文會友的情況畢竟不多見^^

謝謝您的誇賞
也希望常來坐坐
三不五時大家剔牙嗑字也好^^~
2008-06-04 03:50:17
瑞塔羊
看完了.

只有一種感覺,冠西哥你什麼時候才要把那個片子放我信箱?

以上這些討論串已經爆了一堆雷了耶.
2008-06-05 02:37:12
版主回應
有的,小的已經將「鬼肢解」放在您信箱
不好意思,不小心報了這麼多雷
放心 鬼肢解仍不失為一片親情倫理純愛大悲劇
2008-06-05 09:07:43
大腦
鬼肢解好看耶 很多情節都是到最後一刻才會貫通整部戲

拉烏大大 大腦看到的也是男娃娃耶 因為沒有辮子阿 我想Mario雖然認同了自己做出了娃娃的選擇 而媽媽也同意了 但他還是不想讓家庭更亂 想維持住好不容易的平靜吧 雖然結局不是完美的 但我想若干年後 他們都獨立了 一定會有結果的(想像)
2008-06-20 14:08:48
版主回應
大腦,我要告訴你 「鬼肢解」還不是最好看的這類型泰國片喔^^哈哈

對娃娃的看法,雖然那不是很重要,反正就是個人看的奇模子爽的問題啦!

棟他娘的心情我能模擬
那就是......
反正至少你還願意騙我,那我就開心啦

哈哈是不是很鴕鳥啊,這也反映某部份的價值觀^^"
2008-08-20 03:04:31
sing
看到你們的回應我很高興,因為我也是中毒者,週遭沒有朋友跟我有一樣的反應,雖然我推薦好多人看過,包含我家人,....但還是我的反應激烈,我上個禮拜的這個時候看的,也是無意間看到,結果看到凌晨1點半,剛看完的當下,我只是很想把電腦給砸了!!很簡單,因為我不喜歡這樣的結局.當下並沒有感覺到什麼...後來卻失眠一個晚上,隔天上班也不知道怎麼的心情有種說不出來的安靜...後來下了班回到家,我又再看了一次,...終於,終於忍不住羈押的思緒大哭一場,片中有太多,只因為沒有結局,..沒有一個完美的句點,讓我真的陷入了其中.

接著幾天,我又哭了幾次,我才知道我為什麼這麼傷心的原因,我家的情況跟棟很像,獨子,一個妹妹,結了婚..整天愛玩很少回家,我爸沒工作,...我媽辛苦的顧著這個家,而我卻是gay~,但我沒有棟的帥,甚至我的個性比較像謬.在還沒出櫃前...我有一個很愛我的男朋友他就像棟一樣,還不能確定自己的性向,...可是我卻讓他從我手中消失了,他也曾跟我說過一樣的話&quot我們可能不能在一起了&quot雖然後依據他沒有補上,但那時我卻不成熟的與他大吵一架,原因狠清楚就是因為他母親開始覺得我們的關係很奇怪,...而我卻只能跟他大吵一架,我沒有想到他是多麼的痛苦,夾在我跟他母親之間,就像棟一樣吧!~如果當初我勇敢一點站出來維護我們的愛情,哪怕是鬧到他們全家都知道我們的事,至少我真的捍衛了我們的愛情,...可是我卻沒有,我卻是不懂事的跟他大吵一架,我那麼自私的責怪他...,從此之後我就沒再看過他出現我的眼前,剩至最後一面也沒看到,...因為他在來我家的途中...被計程車撞到,...隔了一個月我才知道....他出事的消息,所以我心很痛,很痛.......我一直關機最後收到的簡訊,卻是醫院的人打給我,....在我看了暹邏之戀之後我想到了這埋在我心裡8年之久的那一句話&quot我想我不能跟你在一起了&quot但並不代表我愛你...我才知道,這句話的意思,....如果我當時不是這樣對他,也許他現在過的很好,就算我像謬一樣的輕輕的說聲謝謝你,至少我還可以偷偷的去他家樓下看看他,...可惜現在什麼都沒有了........
2008-06-22 22:27:49
sing
我希望動不要跟我一樣,因為我雖然出櫃,家人也接受我,但我卻孤單了8年,...這8年只是為了這個家,讓家平靜,不讓家人為我擔心,畢竟gay這個名詞對他們來說還是很陌生,電視報導的都是一些負面的消息,所以我也為了這個家,讓我這樣持續的孤單下去,我不知道這還能維持多久,現在年紀漸漸大了,我的青春已不再優勢,雖然像棟一樣為了這個家而放棄愛情,但以一個過來人這是錯的,...誰能知道過了幾年謬還在等他嗎??如果可以在一起為什麼要等一下呢??我母親現在最擔心的是我自己一個人過了下半輩子,所以當棟選擇了男娃娃,母親也釋懷了,棟應該更要去把握自己的人生,不要跟我一樣...最後顧了家庭,卻什麼都沒有....我想這是導演最不能體會的苦,如果沒有了愛,活在這個世界上還有意義嗎???只是更寂寞...這樣的寂寞不知道要多久...
2008-06-22 22:40:53
版主回應
ㄟ....
我不知道該跟妳說些什麼耶
好像安慰也不是,不安慰又是冷血了一點...

套句電影中俏皮的道別:CHOLEE!


別灰心,人總是要為自己找條開心的出路的
CHOLEE!
2008-06-23 01:58:31
Wayne
很遺憾,
最近才看到這個片子,
我近來看了許多類似這樣情節的電影,
明知道是電影卻會著迷的電影對來來說 真的很少,
沒想到 暹羅之愛 卻讓我意亂情迷 深刻
雖然有很多的遺憾,在這部片子卻帶出了這個圈子的人所會面對的無奈,只是現階段是青春成長罷了,
看完你們大家在上面留言的回覆對話,
讓我看完後的心情有了平伏,
讓原本對於結果執著的我
好了很多,

原來只要有愛就有希望

導演也說明了
在主題曲同行 當中說明了電影不能解釋的真正結局

讓我相信 雖然最後沒有在一起
但兩個人的心 仍是緊緊相連

同行的歌詞 帶出了許多他們之間的愛情

這樣的告白很無奈
但卻也是一種回應

還是給了對方一各正面的回應
不是不喜歡

而是無法而已

我想他也沒有要特地的對媽媽做任何回應
只是 現況 讓他不想再去傷害誰吧
也說明了 只要有愛 就有希望
來給兩個人的未來 做下記號

我想電影想表達的 並不是決定
而是ㄧ種心態的表現

沒有任何決定的結局 開放式的結局
讓人可以去猜想 就看個人了

我相信 選擇男玩偶
應該是算坦承的一種

然後跟杜那分手 再和謬 說明無法在一起
兩段坦承的言語中

棟在謬當中 給了愛的回應
其實 我想謬會笑
不是釋懷
而是滿足

儘管在無奈
但如果是我
我喜歡的人 無法和我在一起 和無法喜歡我
這種就差很多了

如果他喜歡我
我會很開心
即使無法在一起

但這樣就夠

愛有時候 是不需要被行動表示的
而是講求一顆心

淺見囉^^

感謝你們的對話
讓我心情平復了許多
不然我快被這個給害慘到不能上班了><!
2008-08-01 10:44:54
WAYNE
剛剛上班又看了ㄧ遍
這次又更詳細的看了ㄧ次
能確定的情感更是多ㄚ

只是令我產生不解的地方
謬最後哭的時候 又笑
是難過 還是開心?

想表達的心態是??

開心棟送他禮物?
還是棟還喜歡他?
還是難過不能在一起這麼簡單?
2008-08-01 15:27:58
版主回應
這部片子很可怕是吧
連我那被泰國鬼片嚇出反感的媽都覺得很好看
哈!
每個人看完之後起碼中毒一星期不能所以...

每個人看戲都會有自己的感想
不能簡言之
有時旁人無法意會
這就是感想

你提到最後謬為何又哭又笑的那場爆點
個人覺得是一種體諒 理解 卻又不能這麼釋懷的悲傷
你記得謬在跟棟重逢的那天晚上
謬跟棟說出「寂寞」對他的意思嗎?

有沒有可能我們深愛著一個人 而不害怕有天會失去他?

我想那意義就在這裡了^^
2008-08-01 18:10:43
wayne
喔喔!!
8/29那週 愛在暹邏 要再台灣上映了
希望可以一起支持啦!!

我也開始上網Search他的商品與相關資訊
已經從喜歡這部片子到主角身上了
愛不釋手的片 我想購得~

所以這應該是中毒的現象之一

我覺得 如果要像你這樣的解讀
其實~ 他應該是抱著愛著他 卻無法擁有他
但也知道對方是愛自己的吧

深愛著ㄧ個人 卻不害怕失去他
這句話經典

也可能是如你所說的
意義在這...!!

可以有榮幸認識你嗎
好希望可以線上與你聊聊這類

因為我太愛看愛情這樣的片
和類似這種的

我的MSN留給你好了weiwei770701@hotmail.com
如果可以 希望可以一起聊聊!!

哈哈!!
就當作各朋友囉
不然這樣打報台等回
我總是會迫不及待!!>O<!

感謝妳給我的回應
讓我有了頓悟的感覺!!
2008-08-01 18:29:01
版主回應
我超想要電影海報的啦
聽說泰國有一版是棟跟謬小時候要分別前兩人坐在河水前面的背影
看過超有FU~
真想把它貼在我的門背
2008-08-10 02:22:36
今天去看囉!散場時服務人員打開門,沒有任何人站起來離席,看他一臉無奈表情離開.唉~大家都還在傷心難過擦眼淚\\\啦!真是很感人的片子,難怪有人可以一看再看(就指你啦)害我在電影院裡哭了四五回,要是出DVD 一定去買回家收藏.我也覺得棟選的是男玩偶.雖然結局他們沒在一起,但我私心覺得那只是暫時的,他們以後會在一起的,因為”只要有愛就有希望”他們都互相意愛,就代表還是有希望的啊.整部片不只講愛情也請親情,很讚的一部片唷~
2008-09-21 22:04:14
版主回應
雖然我看了7遍
但我還是忍不住買了預售票
人喔 一輩子能碰到剛好囓中你心底回絃的東西
嘖嘖!
難得難得啊~
2008-09-23 06:11:34
bennieth
版大

可以上PTT幫忙推薦喔:)
2008-09-22 15:14:03
版主回應
老大
我是電腦白痴
我是很想推薦
但不知ptt怎麼po

哈!

如果有大德知道的話
就煩請代勞轉載囉

這部片子聽說是影迷自己掏腰包買下撥映權才得以讓他在台灣起死回生的
既然人家這麼賣力
我們也可以盡些些微薄的力量囉!
2008-09-23 06:14:43
poasdert
看了大大你們的留言..
覺得每一篇都有道理..不過是不是都沒關係!
這是一部值得讓人一看在看的好電影!
大大有空可以去以下的網址看看~~
有人把整部電影的觀點剖析的很清楚喔!
http://tieba.baidu.com/f?kz=474697378
2008-09-28 12:40:57
版主回應
感恩哪 我會去看看的
2008-10-01 00:11:45
娃娃~關德琳
親愛的拉屋:
我很喜歡瀏覽你的網頁...很有內容...你真的很用心在寫文章與大家分享咧...^^...keep going!
2008-09-30 17:36:11
版主回應
謝謝娃娃
好久不見
拉烏他說他真的很懷念跟你一起同事的日子哩^^
羅馬假期 呵呵
2008-10-01 00:07:54
路人甲
版主的不能理解選男玩偶與為何要犧牲的原因

或許是因為版主並非同志,同志的家庭處境,有時候是不被外人了解的....

我有個同志朋友,他明知道自己是愛男的,但是身為獨子的他,從國中時就決定了以後一定要結婚生子,為的就是不要讓父母難過與失望,而犧牲放棄了他的真愛;他這份”執迷不悟”的信念,身為死黨的我們說再多,也無法動搖他為父母.為社會傳統觀念的犧牲

所以棟最後才有那句深深遺憾[我不能當你的男朋友,但不代表我不愛你],說出這句話的人,才是最痛苦的....

棟第一次偷看到媽媽哭是姐姐失蹤之後的時候
棟第二次偷看到媽媽哭是他兩戀情被發現之後的時候

棟第一次聽情歌之後,繆問他感覺,棟接受了繆的愛
棟第二次聽情歌之後,繆問他感覺,棟婉拒了繆的愛

整個電影,棟總是在父母身邊靜靜的看著發生的事情;看著媽媽的辛苦...最後他會選擇家庭,其實我並不意外
--
我覺得出槌的地方,就是兩個純情的男孩,居然在自家院子親吻起來,正在收東西的老媽,沒看到才有鬼...

--
最後感謝版主讓我知道那段鋼琴聲是哪來的
2008-12-22 13:37:21
版主回應
很驚訝這麼久還有知音這麼詳盡的再討論這部電影
我想這也證明了這電影本身有麼吸引人的地方
遠遠超越同志的話題而已

謝謝你的分享
很精析
也很有道理
我想每個有心的觀眾都會在片中找到或看到屬於自己的東西
也是我為何下這標題的原因
「投影你心中酸甜純愛」
因為每個人都有自己的故事
也許找到的風景也就各有興味吧!

謝謝你喔^^
2008-12-22 23:44:10
路人甲
http://hk.youtube.com/watch?v=QxE0UpwJ13A
[愛在暹羅]的[同行]MV (有中文字幕)
其中暗藏著導演給的結局

以下轉自http://mariotw.marlito.com/viewthread.php?tid=532&extra=page%3D1

看見阿哲版主寫的MV里的結局我想說兩句,其實有很多疑點都沒注意到。
結果并不是大家都迷失了,而是大家都在尋找自己的真愛。
轉一位暹羅達人的文章,他對《同行》MV里的結局分析很透徹。
文如下:
胖導的《同行》MV到底說的是個什麽意思呢?很多高手都已經做了解釋,壹般主要的
證據是手機和回頭,通過這個若幹年後的重逢來證明棟最終還是和缪在壹起了。這個結論沒錯,但總覺得有點牽強,疑惑在于,MV裏面有很多電影鏡頭的剪輯,胖導爲什麽剪這些鏡頭呢?又是按照什麽邏輯順序來編排呢?
如果細心妳會發現,這個MV表現的是在以後的某壹年聖誕節,暹羅廣場上的大屏幕播放著缪曾經給棟寫的歌,但是主唱換成了胖導,棟看到了就約缪在老地方見面。此時瑩和杜娜也在廣場上走著,四個人都在不停的向不同的方向走,不時的回憶著以前發生的事。
重要的是爲什麽來回走啊?回放的往事(影片裏的重要鏡頭)是什麽意思呢?
走是在尋找,就像影片裏的尋寶遊戲,他們在尋找自己的真愛。
2008-12-22 21:39:29
路人甲
棟在尋找的時候畫面首先切換的是杜娜,當他和杜娜分手之後切入缪家,而後是缪爲他寫情歌。意在表面棟先找到的是杜娜,但並不是她的真愛,缪才是。
杜娜在尋找的過程中畫面反複出現的是和棟壹起逛街、吵架、然後獨行,然後和另壹個男生在壹起,回頭尋找棟時,棟和壹幫兄弟走在壹起好像並沒有感覺到杜娜的存在。這壹串尋找的結果是杜娜找到了棟,但棟卻不是她的真愛,她最終還是和別人走在了壹起。
瑩呢?她紮著99朵無刺玫瑰,而後是繆對他說“妳永遠是我的好朋友”。瑩找到的缪也不是她的真愛。
再看缪的尋找,他認定瑩只能是他永遠的好朋友,然後他遇到了棟,瑩只能默默地注視著缪離開。
而後是棟的奔跑,他會跑向哪裏呢?緊跟著的三個畫面是杜娜在等待、繆在等待、瑩也在等待。
棟繼續跑著,繆走上舞台,瑩把棟拉上天橋,然後放手,然後就是繆看到棟後忘情地歌唱。OK,瑩幫助棟找到了繆。
畫面切換,准坐上回家的車,她去家鄉尋找她的真愛(親情),媽媽在焦急的尋找棟,然後是和釋懷後的爸爸緊緊相擁(他們也找到了真愛)。
最後的回放是繆引薦准去棟家裏冒充丹,然後就是壹家人吃著團園飯。我在前面分析過棟的家是孤獨的繆的心靈歸屬。

最後是極其詭異的回頭。請注意,其實棟沒有回頭,他壹直在滿懷期待地注視著前方,而杜娜是在向上看,她站的位置應該是她和棟分手的大屏幕下,她在看大屏幕;而瑩是在向邊上看,關于瑩的表情有高人已經概括地很全面了,只有繆是回頭向後看,在看誰?肯定是在看棟了。
所以,導演暗示的結局應該是大家都找到了屬于自己的真愛(瑩成全的是大愛),而親情是最終的歸屬,棟和繆最後是在壹起了,但可能繆是作位棟的家庭的壹份子站在棟的身旁,就是那種比親人還要親的已經超越了愛情本身的感情。

最後說一下本文轉自暹羅中文網 www.theloveofsiam.cn 文主棟的謬 DDM
2008-12-22 21:40:34
版主回應
至於片中有意段我很喜歡的
就是你提出來四組人馬分別在SIAM SQUARD
一前一後 有心無意的交錯
那段胖導拍的行雲流水般的有詩意
一群有關聯的人物在小小的廣場裡交錯
我們在戲外看這些人物的轉錯 卻得到另外一種領悟。

就像我ㄧ開始說的,故事的角色,每一個都像是話沒說透的描寫,人人的前塵與往後要去的後事,旁枝細節通通去掉,好像上帝只在某個時間截出來了一段膠捲,剛好這些人同時出現在這一段底片中。

易地而處,原來都是同樣的省悟。

胖導在片裡藏了很多暗樁 給我們破解
還是胖導根本沒想那麼多 所謂的「密碼」都是我們這些真性情的戲癡們 RE-CREATE出來的呢?
2008-12-22 23:56:06
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文