24h購物| | PChome| 登入
2014-11-11 12:28:13| 人氣4,293| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【動漫】おとめ妖怪 ざくろ（半妖少女綺麗譚）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



幾個月前，老爺從米國帶回一台亞馬遜的kindle（電子書閱讀器），一開始覺得不太有用，畢竟我連實體書都很少看了，遑論電子書，後來發現它居然能下載日文電子書，每個月還可以下載無料的試讀漫畫（當然只有前幾集），頓覺有趣起來。透過這個方式，我接觸了不少以前沒注意過的漫畫，本月就來介紹這部「おとめ妖怪 ざくろ」（台譯：半妖少女綺麗譚）。

正文開始之前，先來說說我下載試讀漫畫的標準。在我還是少女的時代，曾經寫過一篇「漫畫三不政策」，闡述我「非帥哥美女不看、非爆笑絕頂不看、非愛情故事不看」的漫畫挑選標準。隨著年歲增長，我在「三不」方面只剩下對美形的堅持，爆笑和愛情故事不再是重點，取而代之是推理、懸疑和恐怖，尤其獵奇類的題材更容易吸引我。因此，在瀏覽某月試讀漫畫的時候，「妖怪」二字先引起了我的興趣，接著看封面覺得人物還算美形，就決定下載來試讀看看。

本作將背景設定在明治「文明開化」的時代，對長年是剣心粉的我來說，就先有了幾分好感；劇情以解決妖異事件為主線，輔以3組主角的甜蜜戀情，更是讓我著迷。因此，在看完試讀的第1集後，我就想上網去找後續的故事來看，但一來我不知道這部漫畫有沒有中文版，二來就算有中文版，我也不確定會譯成什麼名字。

從字面上來說，「おとめ」的漢字寫成「乙女」，一般會譯成「少女」，那會是「少女妖怪」嗎？至於「ざくろ」，則是女主角的名字，漫畫裡的漢字寫成「西王母桃」（這是什麼東西？）。猶豫半晌，我在搜尋的頁面打上「西王母桃」，估出的漫畫名稱居然是「妖怪少女石榴」、「半妖少女綺麗譚」。前者是原文照譯，後者給我的感覺則是很奇妙。雖然我大致可以理解這名字想表達出「半妖少女們的戀愛故事」之意，但是「綺麗譚」這3個字放在一起，不知為何會讓我有一種想笑的衝動……

本作的女主角ざくろ，是一個擁有強大妖力的半妖，在那個人類與妖怪共存的時代，她和半妖姊妹們薄蛍、雪洞、鬼灯被安排與陸軍軍人総角景、芳野葛利剱、花桐丸竜等3人，共同組成「妖人省」，處理人類與妖怪之間發生的種種問題。隨著事件的發生與解決，ざくろ與総角景、薄蛍與芳野葛利剱、雪洞&鬼灯與花桐丸竜等3組人的曖昧情感也持續進展，酸酸甜甜的戀愛心情也增添了故事的魅力。

這部漫畫目前尚在連載中，但已在2010年推出動畫版，因為PPTV有收錄，我就很高興地收看了。動畫共有13話，前面幾話基 本上還不脫漫畫的範圍，但到中段就出現了大量的原創情節，最後更出現了「廢除妖人省」的劇情，使得ざくろ與総角景的戀愛進度大幅超前，突破了原作的持續曖昧，進展到「啾」的階段。結果在片尾曲唱完後，妖人省又恢復了，ざくろ不由得對離情依依時「衝太快」有點小小的後悔……

總之，這是一部很有意思的漫畫，動畫也改編得很不錯，誠心推薦給喜歡日式妖異傳說的朋友們！


我要檢舉
#おとめ妖怪 ざくろ#半妖少女綺麗譚
台長： 水瓶貓熊

您可能對以下文章有興趣

人氣(4,293) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電玩動漫(電玩、動畫、漫畫、同人) | 個人分類: 卡漫天地 |
此分類下一篇:【漫畫】幽麗塔
此分類上一篇:【動畫】空の境界未來福音

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文