24h購物| | PChome| 登入
2006-03-17 00:51:55| 人氣1,165| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

♪「LET ME」中文歌詞 (0317)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　
【側面也是可以秒殺人的（笑）】
　　
　
　
　
　
※轉載請標明出處。
　
　
　
版本：少俱-20060305

---

　
【中文翻譯】
　
Uh ah 更多更多地交疊
讓我們一起舞動

Uh ah 更多更多地靠近
就這樣 如此搖擺【註１】

Uh ah 更多更多地交疊
讓我們一起舞動

Uh ah 更多更多地靠近
如此搖擺

與我一起飛翔
直到可到達的深處
無論何時這雙眼睛都如此冷静、
已經無法停止
今晚直到清晨都不會讓你逃走
放不開手

告訴我 愛的意義是什麼?
愛 (吻) 我寶貝 現在就想要接吻

你想要接吻嗎? [想]
你是說真的?
我想要嘗試 以這個律動
感受快感

告訴我 愛的意義是什麼?【註２】
愛我寶貝 (是否?)
渴望住進你的心裡 (如果住進你的心裡就能明白?)【註３】
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
　　　　　　↖
　　﹝白話一點的意思就是希望對方會愛上自己。﹞


你想要接吻嗎? [想]
你是說真的?
我想要嘗試 以這個律動
感受快感
　
　
　
￣ ¯ ￣ ¯ ￣
　
以下補充的是原句的另一個解釋。
　
【註１】一起搖擺。

【註２】告訴我 做愛的意義是什麼?

【註３】渴望進入你 (如果與你結合就能明白?)



小女只是翻大概的意思，
（非常白話一一||）
不敢保證原意絕對是這樣，
有錯誤在請告知吧，
我會馬上修改的，謝×２。
　
　
　
　　　　　　　　　　20060315
　
　

我要檢舉
#網路情報#電腦情報#遊戲情報#買賣情報#校園情報#演出情報
台長： K
人氣(1,165) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電視賞析(綜藝、戲劇、影集、節目)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文