24h購物| | PChome| 登入
2008-04-21 01:26:42| 人氣310| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

【on line】0420我們結婚吧給Eric打電話(附文字翻譯)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



http://www.youtube.com/watch?v=uOKjaO1giRQ



電話鈴聲：...那麽可愛！非常非常可愛
（是ric的聲音，這孩子竟然自己錄了這麽一首可愛的鈴聲^^）

D :哥 andy呀

ric: 嗯

ric:工作呢

D: 工作？ 別說謊了！音樂不是都完了麽

ric :不知道。。。。(聽不清楚,完全像小狗狗哼哼）

D：哥 松雨很喜歡哥 我把電話給她 稍等

松雨（字幕）：不要 不要

D：我不知道~不知道~

松雨：你好

ric：你好

D(字幕)：真的很喜歡呀

松雨：我是那誰 我是松雨

ric：嗯 你好~

松雨：真的很高興（能跟你打電話）

D(字幕)：什麽呀！

ric：o(∩_∩)o...

松雨：我和andy oppa結婚了

D(字幕)：肚子疼（在地上打滾）

ric：啊 ~ 是

字幕： 和樂融融

雨：(Andy)oppa沒說這個（結婚）麽

RIC：（猶豫了下趕快說）知道~知道~

RIC：ANDY什麽？

松雨：在拍攝

ric:：現在？

松雨：是

RIC：哦

松雨：oppa也來吧 一起吃飯

D說：在準備shinhwa的活動（應該是說RIC在準備）

松雨： oppa，我很喜歡andy oppa

ric：這樣阿

D（字幕）：果然是喜歡我的呀

松雨：我會去支援你們的 以後也常常通話吧

電話給了D

ric:什麽呀！

D：這是突然。。。（沒聽清）

D：真好笑 快笑死我了

ric：就是那個“我們結婚了”？

d :恩 以後再打電話吧

D：哥哥（我）是不說謊的（這句應該是說，跟shinhwa說過這件事。）


翻譯：笨蘑菇@情投E赫
轉載請注明出處

我要檢舉
#Andy#神話#shinhwa#Eric
台長： 海遙

您可能對以下文章有興趣

人氣(310) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會) | 個人分類: on line |
此分類下一篇:【on line】90年代經典金曲重溫---Usha Usha + T.O.P
此分類上一篇:【on line】Andy上海演唱會記者會報導

cQ
我也好想要那個鈴聲喔
那是首歌麼?
阿~~我也要~我也要~
2008-04-22 19:42:48
版主回應
RIC用的手機彩鈴是Humming Urban Stereo組合唱的Hawaian Couple.

這首歌在韓國是比較熱門的歌曲.是電影<我的愛>的OST.很多自拍裏都有.

以上回答by雪儿@情投E赫
2008-04-23 03:52:58
cQ
謝謝你喔
^^
2008-04-23 18:08:09
版主回應
^^
2008-04-24 03:16:53
TOP
詳全文