溝通的藝術＠happyline｜PChome Online 個人新聞台

2003-09-18 20:39:56| 人氣621| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　現階段小學生除了要學國語之外，

還要加學英語，甚至鄉土語言，

於是班上小朋友的對話就變得有點怪里怪氣的．．．

「Teacher！我的pencil忘了帶，您能不能借我？」

沒問題！不要說pencil，要不要連eraser都借你啊？

「你為什麼要一直用我，很奇怪耶！」

『用』你．．．你又不是東西，他怎麼『用』你？

「老師，他剛剛一直弄我，很煩！」

『弄』你．．．這下代誌大條了．．．．

「老師，阮要去『台』水。」（請用台語）

．．．是『扛』（台語）吧！小朋友．．．．．

　　通常我聽到小朋友這些半中半台半英的對話，

都會一笑置之，有時真的聽不下去了，我也會糾正他們。

不過這些對話真的讓人想噴飯．．．

　　我覺得有些小朋友口語傳達的句子會嚴重影響他的作文能力。

例如：「我吃完了！」「我寫完了！」「我用完了！」「我掃完了！」

反正他完了就對了．．．

　　爸爸媽媽在家裡應該要求一下小朋友要把話說好，

把「吃完了」說成「吃飽了」，「寫完了」說成「寫好了」，

工作告一段落則說「我完成了」，

要求久了，寫句子也比較不那麼詞句貧乏，才不會一直「完了」。

我要檢舉

#教學

台長：有空就要休息

人氣(621) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 工作甘苦(工作心得、創業、求職) | 個人分類: 職場生活苦哀樂 |
此分類下一篇:身心俱疲
此分類上一篇:職業傷害

回應(0)

happyline 忙裡偷閒的時光， 是我最開心、 最滿足的時候。 胡說八道也好， 正經八百也罷， 過得快樂才重要！ 1,782愛的鼓勵 6訂閱站台