＊日雜翻譯村＊ 日本藝人文章翻譯區。翻譯非百分之百正確。文章皆不可轉載。

413愛的鼓勵 0訂閱站台

TL　大家各自的煩惱漸漸明朗，劇情也越來越嚴肅沉重呢。
上野　不過攝影之外的時間是完全抽離角色，非常快樂的喔。
長澤　就是阿。氣氛high到像是沒有人不在笑的。
錦戶　你一定在想我沒有加入他們吧。嘛，雖然很少和大家混在一起，不過偶爾在一起時也會很開心的玩喔。我是不太能和大家打成一片的那種人，以前都是在最後一天才有說到話的感覺，不過這次還蠻常和大家聊天的。所以希望能有更多和大家一起拍攝的戲。
水川　share house的戲基本上就是熱鬧的喝酒玩樂，不過繪里像是狀況外般，情緒常常很高昂。沒想到要維持這麼high的情緒這麼難…（笑）。
瑛太　我是在三人兄弟中長大的，所以還沒有被女生包圍的生活經驗。現在幾乎每天都和三個女生在一起，對於女生的能量嚇了一跳（笑）。演戲也很厲害喔。外表是很輕柔柔軟的，內心卻很堅強。有點像是被騙的感覺，傻眼了（笑）。原來女生是這樣阿。
上野　這樣的作品如果自己不努力的話，對方會看不出來，所以大家一起同樂可以讓這部戲成為一部很好的作品。演出這部戲，讓人深切體會到”朋友”的重要。
TL　宗佑對美知留的DV，非常激烈呢…
錦戶　在演DV的戲時，真的會很消沉呢。偶爾也會真的打到。宗佑是完全不認為自己有錯，大概是希望別人理解他所以才打人吧。他會變成這樣雖然有理由，但我是不會原諒他，也不會接受這樣的做法。所以如果觀眾覺得宗佑很可憐的話是不行的。請盡量討厭我吧（笑）。
長澤　我也不希望大家覺得美知留可憐。我更想傳達出她如此努力活下去的姿態。不管受到多嚴重的暴力，美知留還是不放棄宗佑，是因為比起身為一個女人，更像是身為一個人，想要好好面對宗佑。她是一個不逃避選擇勇敢面對的人，也知道會變成這樣的局面。但是只靠自己的想法來行動是會往錯誤的方向前進的。而告訴她錯誤的是share house的朋友們，所以和宗佑的關係也會慢慢有變化喔。
瑛太　向朋友吐露自己的煩惱。這樣應該會有所改變吧。吐露這種事情是很重要的。
水川　就算是朋友，只是將事情正當化這並不是友情，所以能誠實的給對方建議是最好的…但是DV的問題很困難呢。希望透過這部戲，能將對DV的錯誤知識導正。
TL　瑠可對美知留的感情，非常悲傷呢。
上野　和美知留一起的戲，想著美知留的瑠可的臉，我覺得這是最大的重點，也是最困難的地方。當然我是不太了解瑠可真正的煩惱，但是讓我飾演這個角色，一定是有我能做到的地方，我也很努力的去詮釋。
長澤　瑠可對美知留來說是個救世主。最了解自己，也會對我生氣，給了我愛。但是美知留卻沒有注意到這些…。明明是命運中的兩人，卻無法順利的有交集。因為愛的形狀每個人都不同，所以很難結合在一起吧。不過雙方互相理解，改變自己的想法的話，也許最終會結合在一起也說不定。