24h購物| | PChome| 登入
2004-03-31 21:53:00| 人氣231| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Alabama

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這首七零年代美國南方搖滾的經典，副歌的幾句(sweet home Alabama/ Where the skies are so blue /Sweet Home Alabama/Lord, I'm coming home to you)是大家耳熟能詳的，除了Lynyrd Skynyrd之外有不少人翻唱過，就連白人饒舌歌手Eminem在電影<8 Mile>裡面都用這首歌的旋律重新填詞秀了一段Rap，小小諷刺了一下原歌詞的southern pride.

然而，關於這首歌背後的愛恨情仇還不止這些。原版歌詞裡面有一段指名道姓的對Neil Young挑釁 “Well I heard mister Young sing about her(指Alabama州)/Well, I heard ole Neil put her down/Well, I hope Neil Young will remember/A Southern man don't need him around anyhow”，因為Mr. Young在他的歌曲跟裡面，批評美國南方(尤其是Alabama州)的種族歧視，於是這首歌的填詞者才對他作出如此的回應。在因黑奴問題引發的美國南北戰爭跟民權運動中，阿拉巴馬州都佔了重要的角色。1861年阿拉巴馬州聯合南方其他五州，在其州府蒙哥馬利宣布脫離聯邦，組成美利堅聯盟國(Confederate States of America)，之後爆發南北戰爭。1955年發生蒙哥馬利公車事件，一位叫Rosa Parks的黑人女性,因為拒絕遵守當時黑人只能坐公車後面座位的州法而被起訴，促使著名的金恩博士(Martin Luther King Jr.)發起全市拒乘巴士的運動,後來他更領導了全美的黑人公民權運動。

即使在二十一世紀的今天，美國已經不再實施種族隔離政策，白人對黑人的歧視還是存在，南北差異也仍未完全消除。我在1999-2000年間於美國南方的路易斯安那州就讀十一年級，寄宿家庭的鄰居有一對黑白結合的夫妻，因為當地民風保守，對於這樣先生黑人太太白人的組合不太習慣，提到那對夫婦時口氣總是有些怪異;更讓人印象深刻的是，有一陣子半夜都會聽見不遠處有鐵棒敲打金屬的聲音，緊接著就是一連串的狗叫聲與人的咒罵聲，寄宿家庭的媽媽告訴我，那些聲響是附近地下化了的３K黨成員在騷擾鄰居的黑白夫妻，那些人看不慣黑白結合，就常半夜帶著棒子溜到那對夫妻的trailer外面猛敲一陣，甚至毒死他們養的狗，然後再快速的逃回黑暗的樹叢裡繞道回家。

我寄宿家庭的爸爸是個脾氣火爆的標準南方人，身上各處的刺青加起來有七個，喜歡穿緊身牛仔褲配尖頭牛皮靴，留著半長髮與山羊鬍，整天喝百威啤酒抽Camel牌香菸，我第一天見到他的時候，完全聽不懂他那極重的美國南方口音;他對黑人也不太有好感，據美國媽媽說是由於從小教育的關係，觀念已經根深蒂固無法改變。雖然美國爸爸不喜歡黑人，但是對鄰居那位黑人先生還頗為尊重，告訴我說他是黑人中難得的好人，但是對於黑白結合，他皺起眉頭想了一下說:還是不要吧。有一次那些趁夜騷擾鄰居的所謂3k黨員經過了我寄宿家庭的後院，犯了向來對騷擾事件採取不理睬態度的美國爸爸的禁忌，美國爸爸一氣之下抓起牆上的獵槍就衝出後院，幸好那些人已經隱入黑暗中，他才沒開槍。

寄宿家庭的客廳的一面牆，上頭掛了美國爸爸從小到大擁有的幾支獵槍跟幾把上頭有南北戰爭時南方聯盟旗幟的刀，甚至還有一頂南北戰爭時期南方軍隊的軍帽。他們愛聽南路易斯安那州地方色彩濃厚的音樂，於是把他們的小船取名叫”snake bite”(取自Zachary Richard的專輯snake bite love);我們常去沼澤區釣魚或去bayou兜船，天氣好時水上總是有很多小船，但是從來沒有看過幾個黑人進行水上活動，據說從前白人跟黑人是不會同在一個池裡的，後來黑人索性就放棄了水上活動以避免異樣眼光，一直到現在著個慣性還未改變。

在美國的學校上課時，十一年級英文課老師指定我們課外閱讀兩本書，一本是史坦貝克的，一本是Harper Lee的;這兩本小說都曾改編成電影得過奧斯卡金像奬，分別叫<憤怒的葡萄>(1941)和<梅崗城故事>(1962)。前者的內容述說三零年代美國由於經濟環境跟天氣等因素，南方中西部農民的生活越來越困難，許多家庭都想遷移到西部的加州討生活，他們如何一路坎坷的互相扶持好前往他們心目中遍地是金的加州(蠻適合邊聽Neil Young的heart of gold);後者故事背景是在阿拉巴馬州的一個小鎮，敘述一個白人律師不顧歧視黑人的環境壓力，替一個被誣告強暴白人女孩的黑人青年辯護，律師的一雙兒女因而差點遭到白人女孩的父親殺害，最後是鄰居一個因足不出戶被傳說是殺人狂的自閉症白人”Boo Radley”及時出現救了他們(已解散的英國樂團the boo radleys取用這個名字，但只是因為唸起來有趣)。知更鳥只唱歌不危害作物，但是人們出外打獵時卻因為他是鳥就射殺牠;裡面，被殺的知更鳥不知到底是指黑人青年還是boo Radley，或者是指那兩個孩子，那部電影我看了四次，還是找不出答案，但是從這故事我了解到了六零七零年代阿拉巴馬州的種族問題有多嚴重。

事實上，1963年當金恩博士正推行不流血的民權運動時，阿拉巴馬州卻很諷刺的選出了一個有3K黨背景的州長，這個人是因為領著民兵衝進白人校園阻止黑人學生進入而出名，後來大受歡迎的連任了四次州長，甚至在1972宣布要參選美國總統，好阻止黑人民權運動,難怪Neil young在1972年發表的歌曲中唱著 ” Oh Alabama./Can I see you/and shake your hand./Make friends down in Alabama./I'm from a new land/I come to you/and see all this ruin/What are you doing Alabama?/You got the rest of the union/to help you along/What's going wrong? ”


我要檢舉
台長： joan-c
人氣(231) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文