Ulysse亂彈：歐洲動漫/風景Note de BDanim-2003- 另類動漫觀察寫作之窟(2003-)。Reviews sur la BD et le cinéma d'anim./2020安古蘭新秀獎與數位漫畫比賽徵件ing/歡迎加入Ulysse亂彈FB，更多即時資訊/ (請將拙文整碗捧去或拆解還魂者註名出處，書籍圖像版權均屬原作者與出版社所有。/服務無料,智慧財產權有價/連絡站長yamvolant(at)yahoo.com)

1,035愛的鼓勵 8訂閱站台

(Olga作品，在克雷芒非杭旅遊繪本雙年展展出)

現在數位相機發達，對旅行者而言，用相機寫旅記輕而易舉。但有人還是堅持用畫筆記下旅行中的點點滴滴，甚至成了一項新興文類，每年還盛大舉辦展覽。法國中部以米其林輪胎 (Michelin)聞名的克雷芒非杭 (Clermont-Ferrand)，每兩年於十一月中旬在當地文化中心舉行旅遊繪本雙年展 (Le Biennale de Carnet de Voyage) ，參展情況熱烈，甚至還有展外展(off) 。

入冬的克城微飄著細雨，文化中心卻不減其旺盛的人氣。中心的建築風格與法國戴高樂機場有點類似，參觀者需一層層盤旋而上。走上階梯，即是環球之旅的開始 !

旅遊繪本雙年展由 「眼見為憑」協會 (Il Faut Aller Voir)主辦，今年正式受邀者有一百二十多位繪本創作者，主辦單位還邀請了義大利畫家共襄盛舉。參展人中有專業畫家、漫畫家、藝術學校的學生與其他業餘旅行繪本創作者，有人以畫見長，有人的冒險經歷令人心嚮往之。不管走過多遠多長的路，不論是旅者或一般大眾，克城雙年展是一程值得停駐的驛站，聽旅人們訴說遠方的故事。

(Lucie的柬埔寨記事)

露西阿勒勃 (Lucie Albon) 畢業於史特拉斯堡藝術學院。在原籍柬埔寨的同學發起下，她隨同學回到中南半島，教當地的小朋友創作一份文圖並茂的校刊。七個月的課程結束，豐富的繪圖手記見證了她在當地的美好回憶。露西以壓克力顏料作畫。想一睹露西與朋友們的教學成果，可參考 「畫劇場」 (Le théâtre dessiné) 網址 :
http://www.coconino-world.com/sites_auteurs/lakhorn_kou/lak_menu.htm

年輕漫畫家布蘭(Blain)的作品與多數旅行繪本並不太相同，他的《水手日記》(Carnet d’un Matelot，見上面圖三) 描寫在法國海軍服兵役時的所見所聞。數饅頭的日子並阻擋不了作者觀察與速寫的衝動。他在往部隊報到的行李中藏了一些顏料與速寫簿。從新兵訓練到艦上風光，作者紮實的畫功與細微的觀察力帶讀者深入法國軍艦第一線。
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2226064559/qid%3D1070232408/402-2397491-1920938

旅行與旅遊繪本並不是年輕人的專利，來自米蘭的伊利帕多先生(Giancarlo Ilipardo) 年已屆八十，走過的國家與歲數一樣可觀，去年才從西藏高原回來。他並不講求如相機般一口氣將影像全掠入筆下，對他感興趣的題材，他會在同一個畫面上多次琢磨，他笑稱這正如古早的畫家，在正式作畫前必須再三斟酌，以求下筆時能一氣呵成。http://www.ili-asso.com/librili.html

記實雖是旅遊繪本的主要功能之一，透過作者主觀的眼光看世界，何嘗不是種新旅程。路易費黑侯 (Louis Ferrero) 出身廣告業，他筆下的城市景觀只以剪影出現，卻讓人見識到其精緻的天際線。大膽的配色與精簡的構圖，重塑起屬於他個人眼中濃烈炫麗的阿姆斯特丹，在以寫實與水彩筆墨為主的繪本中算是異數。
http://www.mairie-brest.fr/biblio/carnets/2003/biblios/ferrero.html


圖像固然動人，但旅人的冒險故事還是最能引人入勝。非洲是米蓋( Michaël Raimbault)與芙蘿杭( Florence L’Huillier)的夢想之地，兩人乾脆帶了一個自製引擎直接上路。這個名為「機博哥」(djibogo) 的機器可水陸兩用，讓兩人在黑色大陸的旅行暢通無阻。

歐立巍 (Bernard Ollivier)先生更自製了「艾浮倪」(EVNI) 與「尤里斯」 (Ulysse)兩輛拼裝手推車，一路伴他由土耳其步行到中國古都西安。沒錯，我說的是「步行」。歐先生的絲路之旅比政客的口號還實在，數萬里的旅程全是他一步一腳印走出來的。從新聞界退休後，旅行成為他的新專業，他並不考慮一般銀髮族安逸的旅遊方式，以雙腳走遍天下是他的原則。輕裝簡履走絲路，畫筆與相機都捨下了，他自己是萬里旅途的唯一見證人。近年來他成立了「超越門檻」(Seuil) 協會，帶領誤入歧途的青少年到異國長程步行，他希望這種旅行方式能拉開他們的視野，引導他們重回正途。http://www.alapage.com/mx/?id=147391070232156&donnee_appel=GOOGL&tp=F&type=1&l_isbn=2859406441

走出文化中心大門，迎面而來的車水馬龍無情地結束了我這趟短暫的環球之旅。回程坐在朋友的露營車中，聽他說著下個月到北非的行程，他大哥正駕車一路由法國駛向印度，他母親即將到印度與兒子會合。我呢，則翻出我的手記，開始畫起我自己的旅遊繪本。


「眼見為憑」協會相關資料 :
Association ” Il faut aller voir”
47 rue Blatin - 63000 Clermont-Ferrand
FRANCE
Tel - Fax : 33 4 73 35 07 30
contact@biennale-carnetdevoyage.com
http://www.biennale-carnetdevoyage.com


旅行繪本(Carnet de Voyage)---
畫筆並非記錄旅程的唯一工具，你也可以融合照片與當地物品如報紙與商品標籤等，以拼貼的方式呈現。有人把旅行的經歷做成多媒體裝置作品，也有人拍成動畫。錄下當地的市井喧囂與民俗音樂，讓聲音帶著我們去旅行，也是一種另類的旅遊記憶再現。