透明獻禮 やりたいと思うことがあったら、『いつか』じゃなく、『今』。

2,509愛的鼓勵 6訂閱站台

「你掌握了技巧，也掌握了弓，可是沒有掌控你的心。……請繼續弓之道，因為這是一條人生旅程，但請記住，準確的射箭跟心靈平和時的射箭是非常不同的。」

比起封面上大大的「神射手」三個字，我其實是被圖中的弓手吸引才拿起這本書。──因為看到「神射手」，第一時間只會想到西洋弓。但圖中的人物，卻是身穿弓道服的和弓手。

拿起書之後，發現作者是保羅．科爾賀。二話不說直接盲買。

比起他之前的其他作品，這本《神射手》篇幅更短、更少，時報出版用了許多排版的技巧及穿插精美全彩插圖彌補了這個可能會讓這本書變得更薄的不利因素，也幸好這本書的內容性質正好適合這樣的分段。讀起來輕巧不負擔，每一個段落之間都有沉思的空間。

在保羅．科爾賀筆下，弓、箭、靶，以及行射的每一步，成為如何在人生路上走穩每一步、做好每件事的具體意象，精準地寫出了「射即人生」的概念。

也因此，比起《神射手》，我更喜歡日文版的譯名：《弓を引く人》，拉弓之人。

重點不在弓、不在箭、不在靶，不在追求箭必中靶的神射、不在那些技巧與名聲，而是在生命中的每一刻。

在那些時刻，只有你，和你的弓之道。

また弓を引きたい。