堆了超級久，總算把「城塚翡翠」系列的兩本書都看完了。
首先是（一直被我打成靈界偵探的）《靈媒偵探城塚翡翠》，如此大膽的設定和反轉某方面來說是前所未見，雖然說能中招的部分我都在中途就全數拆招所以真相揭曉時也沒有多驚奇就是やっぱり，但完全無損最後揭密場景的精彩和爽感。相澤沙呼確實在所有可見的角落灑下線索、並且縝密回收，彷彿是帶我們跟著香月史郎的主述視點觀賞一幅畫作逐步完成，在最後的最後將整幅畫作翻轉、呈現出完全不同的畫面。就算在過程中察覺了一些端倪，也只是讓人更期待最後將會看見什麼樣不同的風景。
但這個只能用一次的手法，也讓人稍稍擔心續作該怎麼繼續發展。不過相澤沙呼並沒有讓讀者失望，在《城塚翡翠倒敘集》裡用倒敘推理的手法讓我們再度見到城塚翡翠如何大展身手。
倒敘推理其實早就是很常見的形式了（忍不住要說其實推理小說此一文類的敘事──在犯罪發生後由偵探推理倒推出真相和凶手如何犯案──本身就是一種倒敘法，而由凶手視點從案件如何發生再到偵探登場破案的順敘法反而叫做「倒敘推理」，每次想起來都覺得十分趣味）但相澤沙呼連從凶手視角出發的倒敘推理形式都拿來巧妙利用，將這樣的敘事在《城塚翡翠倒敘集》中昇華到另一個境界。到這本最後一篇我才終於（終於？）被騙到，真的是防不勝防。
也因為經過《靈媒偵探城塚翡翠》讀者已經十分熟悉翡翠的通靈破案手法（在這邊再度強調絕對要先看《靈媒偵探》再看《倒敘集》不然太浪費！）讀起來又有另一層完全不同的趣味。
其中翡翠不時上演的、真相解明前的小演說，除了致敬夏洛克福爾摩斯，也頗有艾勒里昆恩早期「給讀者的挑戰書」的影子。──雖然我每次都是看到「給讀者的挑戰書」就直接跳過翻下一頁等著看答案。這樣的心態也在書中被城塚翡翠狠狠打臉，真是有夠討厭（誇獎意味）
原著小說已經出到第三集了，好想趕快看到。但這套看原文我應該腦細胞會燒掉，只好繼續坐等悅知文化出中文版。
文章定位：
