24h購物| | PChome| 登入
2008-01-22 19:11:27| 人氣7,875| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

前言 1 ─ Anniversary

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

在自然而然說出口的今天,都是我們的紀念日。

http://www.youtube.com/watch?v=9-JixkiGFs4

這是去年39Con上,兩人演唱的Anniversary,我本來就喜歡這首歌,不管是曲子或歌詞都寫的很美,很適合這兩個人。再加上這個Con是我看過最喜歡的了!沒有華麗的大舞台、沒有服裝變換(只有剛因為熱脫了外套),就這樣兩個人從頭到尾簡單的一直唱,說著一些話,有種在客廳閒聊的感覺,閒聊的時候兩人跟觀眾的對話讓我笑到想拍桌,但是幾段演唱的部分又讓我的眼淚都快要噴出來了。
我一直覺得KinKi Kids是特別的。

不是因為我是KK飯、當然也不是因為聽說喜爺很疼他們的關係。而是打從心裡覺得:在以團體見長的傑尼斯事務所裡,KK是少見的兩人團體,而這兩人團體又跟當初從一群小Jr.中挑選出兩個人氣最高(大概是這樣挑的吧)的瀧與翼不同。光一跟剛一見面就知道彼此是自己「唯一」的相方,從合宿就開始互相扶持的兩人生活。兩個人不記得是誰似乎也曾經說過「看到別團人多很熱鬧」之類的話,但是光一只有剛,剛也只有光一。

然後一轉眼,就十年了。

即使,兩個人在第一次見面的時候一句話也沒說,直到晚上一起住旅館的時候才說了第一句「你要看什麼頻道?」(這件事兩個人都記得)。我可以想像不善與人相處的小光一,與據他自己說「肯定比光一還不善與人相處」(笑)的小剛當時的心情。

即使,兩個人私下興趣相去甚~~~遠,生活習慣更是南轅北轍,兩人在談起不工作時的生活也忍不住說「我們兩個還差的真多啊!」
但是一轉眼,也十年了。

即使,這十年在看似順遂的演藝成績外表下,其實也沒有這麼的順遂:
有一陣子不合的說法沸沸揚揚;光一的新聞;剛的生病;兩個人開始 Solo 的活動加強了解散的傳言,而且不知道是不是因為傳言的關係,總覺得那時候大家都怪怪的。

以前我是絲毫不在意「解散」這個說法的,抬頭看看前輩SMAP,解散一事不知道傳了多少次,如日中天狂掃歐吉桑歐巴桑小男生小女生的木村前輩還是一樣穩穩的在SMAP啊!「解散」兩個字對我來說只不過又是一個厲害的傑尼斯商人的炒作手法而已。

可是看了兩人的結成十年溫泉之旅,我才發現這件事情在兩人心中有多嚴重。
你可以說這又是一個「安排好」的節目與劇本,可是看慣節目裡、舞台上他們的樣子,你就會發現:

光一從知道原來這是剛設計好的旅行,自嘆「誤上賊船」開始,到他苦笑著對剛說「我還想說你才是那個會先提解散的人」,那個不安與緊張是藏不住的,甚至到了剛說「有一句話要告訴你,這關係著今後的KinKi Kids」的時候,光一那個我不知道該怎麼形容的冷峻表情是很難裝出來的(我這個時候好想哭);你也會發現剛多次想說又說不出口的時候、一直繞著爲光一做很多事的時候(尤其那個玫瑰浴池!光一的小學生性格又跑出來了XD)、聽到光一說「KinKi Kids對我來說很重要」的時候那個如釋重負的表情。

不知道兩個人是發生了什麼事才引起外界揣測;還是因為外界揣測才引起兩個人的疙瘩?但是可以肯定的是,兩個人都很在意「解散」這件事情,而且更在意的是「對方的想法」。
我一直回想,光一是從什麼時候開始養成「眼神三不五時往右方飄去」的習慣?我翻出99年的演唱會,也許因為當時的他們年輕體力好滿場飛,感覺不出有太多微妙的時候,但是近幾年的演唱會抒情歌變多了,光一習慣性的往右方看的小動作就明顯了起來,而這樣的習慣又跟「安排好演唱到這邊要往右邊看或互看」的情況又不一樣。我開始覺得,這兩個人之所以帶給我美好的音樂與表演,也許就是因為兩個人渾然天成的融合,帶給人一種理所當然的舒服自在,而我也就習慣了有剛在的光一,有光一在的剛。

不善言詞,怕生,不太信任別人的兩個人卻這麼依賴對方,光一當機的時候剛把話接過來說完;剛生病的時候光一站在剛的前面撐完MC;對歌迷說出「如果不喜歡光一就別喜歡我」的剛;說著「沒有辦法想像搭檔是別人」、「最喜歡剛了」的光一;光一說一句話剛就能答腔或做出某些動作;剛一個動作光一馬上就能接著配合的默契(光一可是連剛吃定食的順序都完全猜對了!);在光一身邊很可愛或正經八百的做些好笑舉動的剛;在剛身邊融雪笑的燦爛、或傻笑、或不自覺顯露出小學生性格的光一;剛做出別人都還無法反應過來的舉動時,光一就已經仰頭笑的超誇張;光一對別人說出太直接的話時剛馬上又以輕鬆帶點好笑的口吻轉回來……。在舞台上兩個人完美的配合,在眾人中卻又默默低調的兩人,在私底下互補的個性,你和我,我和你,彼此可能都還沒有對方來的了解自己,這樣緊密的情感跟多人團的情感一定不同。

雖然11年前我並不是這麼喜歡光一,可是直到解散、直到心結說四起,我才發現我實在沒有辦法接受分開了的KinKi Kids,這跟各自的Solo活動不同,我支持剛對音樂的理念,也支持光一在舞台劇的努力,可是如果沒有KinKi Kids,一切就都不對了,不管只剩下哪一半都會不完整。光一曾經說過「雖然兩個人各自努力,不過一回到KinKi Kids就可以放鬆,就像回家了的感覺」之類的話,這句話說的真好。我不太喜歡KK飯中ONLY光一飯攻擊剛太自私;或是ONLY剛飯攻擊光一太冷淡,對我而言,今天KinKi Kids之所以是現在的這個樣子,就是因為在許多事件當中互相扶持彼此成長而來的,不管兩個人私底下互動究竟如何,畢竟每個人都有自己的個性與選擇的生活方式;不管台上的互動有幾分真幾分假,重要的是傳達到我們心裡的時候,那種感動的雞皮疙瘩的感覺是騙不了人的。光一說「因為有剛,才會有現在這個樣子的光一」,這句話又說的真好!(是說光一真是越來越會說話了嘛!)

還有一件事情光一提過很多次,我每次聽到都還是很感動:
光一在說到最喜歡剛的哪個部分時,光一說「有一次在拍CM休息的時候,剛去釣魚,掉到一條大魚很高興的跑來秀給我看。」
剛聽到就說「對啊,當時我第一個想到的事情就是要拿去給你看!」
光一笑的眼睛都彎彎了的回答「真的喔,這麼想拿給我看啊!」

很久很久以前,我只喜歡KinKi Kids 的堂本剛,可是慢慢的我才發現剛加上光一,光一加上剛,這才是全天下最完美的陣容,才是在我心中要走十年、二十年、三十年、四十年……一直到老了都還是Kids的KinKi Kids。


***********************************
Anniversary 中文歌詞:

我在多如繁星的 人群裡
偶然、那一天遇見了你 愛上了你

哪怕有人告訴我 愛情是一顆苦果
相信我還是會毫不猶豫的 選擇妳

在這片天空裡 數不盡的星光
誕生後 又在不知不覺裡消失

『我愛妳』這麼簡單的一句話
若是可以不加掩飾地說出口 該有多麼輕鬆
只因我不願 再讓你哭泣
在自然而然說出口的今天 都是我們的紀念日

多麼不可思議 為何你會喜歡我
真想不出理由...大概就是這麼回事吧?

興趣以及習慣動作 彼此相差那麼多
不過最近、卻越來越像了...朋友們都這麼說

我的謊言 害妳哭泣的那一天
我只能默不作聲 什麼都做不到

只要有你在身邊 平凡無奇的日子
也會變的色彩繽紛 充滿了愛情
因為我不想 忘記這一份心情
在自然而然說出口的今天 都是我們的紀念日

『我愛妳』這麼簡單的一句話
若是可以不加掩飾地說出口 該有多麼輕鬆
只因我不願 再讓你哭泣
在自然而然說出口的今天 都是我們的紀念日

(艾迴的翻譯)


(待續)

台長: 藍寶猴
人氣(7,875) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: KinKi 研究所 |
此分類下一篇:前言 2 ─ Futari

看到那個歌詞翻譯鼻子就漸漸地酸起來了......

雖然我並不是KK的迷
但是對於傑尼斯事務所裡面辛苦的大家都有著共同的一點了解

你一定有很多他們的故事要說吧

記得以前他們剛出來的時候我還比較注意光一的外表
沒想到剛的內在卻是如此懾人!

不管有什麼風波 心裡竟然希望的是他們兩人與兩人在這世界中所擁有的廣大的迷們都平安......
2008-01-23 05:35:20
版主回應
以前都沒有發現有這麼多事情想說,
可是一開始回想的時候事情就一件一件的跑出來了,
不知不覺就寫了兩千多字,我自己都嚇一跳*0*

是說我以前真的不覺得光一很帥耶*.*
大概我不喜歡當時的髮型????
可是這幾年開始覺得:這傢伙真的長的很帥耶!
大概是現在有種長大了的感覺?
2008-01-24 12:57:40
2008-01-25 03:42:48
版主回應
我有看過!聽完都快哭了我T________T
2008-01-26 00:46:53
kolykinki
寫得很好喔~

令人感觸很深的文章

我也相信

KinKi Kids一定能夠永遠持續下去的

話說我剛開始也是只注意剛的說

現在是兩個人都很愛很愛 呵
2008-01-28 10:01:31
版主回應
沒錯!兩個人缺一不可,一定要一直一起這麼走下去啦~~!!!
(含淚握拳)
2008-01-28 13:27:38
樑妹
請問我可以將這一系列的文章轉貼到我的網誌嗎?
我的網誌是隱藏的~~只有三四個人看的到~~
而我真的很喜歡你寫這一系列有關kinki的文章~~所以~~請讓我收藏好嗎?謝謝~~~
2008-01-28 12:54:20
版主回應
OK的啦~~
能跟KK同好共享很幸福啊(Hugs)
2008-01-28 13:28:24
summer
○二年の悬疑!~关于旧档[KK十周年温泉旅行]的个人论证看了这张帖子就去BD下当年解散的传闻然后看见了亲的文章。。。
语言上表达无能但是亲所写的也是偶想说的呢 刚开始和亲一样是喜欢刚多一点但之后慢慢的也觉得光一也有很多有点的说
两人都是可以独挡一面的人但在一起的时候话说就会让偶移不开眼睛完全可以感觉到幸福的说就是很微妙的感觉
并不是YY 而是真的就那么觉得。。。看了亲的文章很感动ne~~
虽然有点时间了 但亲能让我转BO吗??问下
2008-05-25 16:36:52
版主回應
真的是很微妙啊,不管怎麼說,這兩個人可以一直這樣搭檔下去的話,怎麼看都是很幸福的吧(笑)

沒想到這樣也能連結到這篇文來,網路世界真是很奇妙啊~~~~
OK的,想轉可以轉喔~~~
2008-05-26 00:03:09
妳好~~~我是第一次看妳的文章(偶然搜尋到的),我也是一直都很喜歡他們,從我小學六年級到現在我都大四了,喜歡他們的新都沒有變過。
老實說我是個不太用資源的人,也不清楚那個解散事件到底是怎麼來的,我只記得那時候我朋友用不是很認真的口問對我說這件事情時(還一直問我如果他們真的解散怎麼半),氣的我差點揍她!還為此難過擔心好久...
我本來也跟你一樣只喜歡剛,卻在聽到解散的消息時覺得無法接受兩個人可能會分開這種事情...
看了幾篇你寫的文章都讓我好有感觸差點哭出來,知道世界上有這麼多人都在支持他們真的覺得好開心,我的願望是希望有一天可以去日本聽他們的演唱會!!!
2010-04-25 16:23:57
版主回應
其實我有點時間沒上來了(還敢講!!!!!XD)
不好意思現在才回你!!!!!!!!!!!!!!!
但我想我們應該在噗浪跟電台上「見」過了XD

真的有人會透過搜尋這件事情找到這邊來,我覺得好榮幸喔U////U
讓你有所感觸我也很開心U/////U
還好當時有好好把這些心情寫下來U///////U
我以前也是不太用資源的人,所以跟你的心境是一樣的!!很討厭被問到解散的事情,但也不知道來龍去脈到底是怎樣......那時候才真正感受到「KinKi就是KinKi,就是堂本光一+堂本剛」這樣!!
2010-05-21 19:06:58
(悄悄話)
2011-01-15 22:44:58
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文