高永文學館 不定期刊登漫畫家高永的小說、散文、新詩等文學創作。

4,628愛的鼓勵 4訂閱站台

《W的悲劇》應該算是夏樹靜子最暢銷的推理小說，

說它是本格推理其實不正確，必較接近先讓觀眾知道兇殺過程，再由兇嫌與警探之間的鬥智去破解。

 

這部作品前後被改編成電影、電視影集，就我的關影紀錄有三次。

最早期是由青春少女偶像藥師丸博子主演，現在應該是藥師丸大嬸了吧？

這部改編得非常離譜，除了片名是《W的悲劇》，劇情完全跟原著不同。

 

後來，某日本電視台又重拍了《W的悲劇》，成為影集，劇中女主角變成雙胞胎姊妹……雖然跟原著結局差不多，只是不太明白雙胞胎的設計有何意義。

求新鮮嗎？

非常老梗。

 

最近NHK再度推出《W的悲劇》劇場版，這次真的比較接近原作。夏樹靜子應該感動得哭了。

 

好比金庸每次被翻拍，編導就是想盡辦法要讓你刷新三觀。然後換一個全然不同的劇本。

 

我知道許多編劇從小都有個作家夢，因為不會畫、不會寫，或者自認比原作高明，看原作都不屑，輕易地把授權的作品改得面目全非且洋洋得意。

美其名叫「符合市場口味」，至於觀眾買不買單就不得而知。

 

譬如說「錯亂的迷宮」被刪了8千多字，刪字不打緊，連推理過程都改得面目全非，幾乎是編輯當成自己的家庭作業編寫，天馬行空。接著編輯呈給上級審查，主任只說「叫作者好好檢討」，因為主任覺得一點推理味都沒有。

 

擺了一年多後，另一家「最推理月刊」來邀稿，我把原始版本寄過去，對方驚為神作，立即一字不漏地刊登。面對不同公司的編輯，很多時候你是必須非常自信才能處之泰然。

 

 

記憶感應師第13章--通靈part1已上架，連結網址如下：

https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/12532/172446