電影最前線 關於電影；關於音樂；關於廣播 關於人生；關於癡；關於愛。 請大家每星期六晚上八點到十點，打開收音機，轉到FM99.7，台北愛樂電台收聽我的「電影最前線」節目。 或者也可以在網上收聽， 並請大家踴躍留言，互動回應。 感謝大家！

461愛的鼓勵 3訂閱站台

桃樂絲．黛替希區考克電影《擒兇記》主演兼主唱的插曲（QUE SERA SERA）風靡一時，曾榮獲最佳電影插曲金像獎。這首歌名叫做〈Que Sera, Sera〉，歌曲作者Jay Livingston事後透露，這幾個字的靈感來自1954年艾娃嘉娜所主演的一部電影，片中艾娃嘉娜嫁給了一位義大利貴族後裔，而夫家的古堡有一塊石碑，上面刻著〈Che Sera, Sera〉，意思是「該來的總會來」。

Jay Livingston靈機一動，決定如法炮製那句義大利文。可是，他認為懂得西班牙文的人比較多，於是便把其中的〈Che〉改成了西班牙語拼法的〈Que〉，套進他早已完成的一首歌曲裡面。

希區考克很欣賞這首曲子，但是主唱的女主角桃樂絲．黛卻不喜歡。導演說好說歹，她才答應錄唱，不過表明了她只肯唱一次，唱完掉頭就走，同時丟下一句狠話：「你們再也不會聽到我再唱這首爛歌！」

這首「爛歌」在電影中只出現了兩次，不但拿了三週排行亞軍，更得到金像獎，桃樂絲．黛後來每次開演唱會還必唱這首招牌歌呢！

事實上，桃樂絲．黛唱起這首歌時的確沒有什麼感情，原來劇情安排女主角以前曾經是名歌手，在旅遊期間特別教兒子唱這首歌，但是加得很生硬，加上純屬清唱，感覺上有些單調。

後來，兒子遭人綁架，母親得靠公開演唱這首歌才能告訴兒子知道母親來救他了，才能幫助兒子脫困，這時大家才明白這首歌曲的的目的是為了替後來的劇情發展做伏筆。

精彩的歌詞如下：
When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here’s what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I grew up, and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here’s what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
Que Sera, Sera.


另外，《擒兇計》裡，作曲家柏納德．赫曼親自上台亮相指揮交響樂，那場戲是歹徒要行兇的關鍵戲，音樂華麗，情節緊張，才是全片最刺激的時刻,更難得的是作曲家通常都是幕後英雄,柏納德．赫曼在《擒兇計》裡親自上陣的演出又寫下了電影音樂史少見的一頁傳奇。