夢のマニュアル
作詞／MEEKO 作曲／MEEKO・83 编曲／村田昭/CHERRYBLOSSOM 歌／CHERRYBLOSSOM
分かってるはずなのに 答えはいつも
Wakatteru hazu na no ni kotae wa itsumo
其實我早就明白的
Run away 気まぐれなルーレット
Run away kimagure na RUURETTO
Run away 就像反覆無常的輪盤
近づいて離れる磁石は2人の
Chikazuite hanareru jishaku wa futari no
如同會排斥也會互相吸引的磁鐵
終わりのないゲーム
Owari no nai GEEMU
不會結束的遊戲
授業では教えてくれない
Jugyou de wa oshiete kurenai
課程中沒有提到啊
ココロの化学反応式はどこにも載っていない
Kokoro no kagakuhannoushiki wa doko ni mo notteinai
沒有記載心的化學反應式為何
充電がなくなったみたいに なかなか元気が出ない
Juuden ga naku natta mitai ni nakanaka genki ga denai
好像沒電了一樣 無法提起精神
ギザギザしている 気持ちはきれいさっぱり
GIZAGIZA shi teiru kimochi wa kirei sappari
鋸齒狀的心情雖然也不錯
バージョンアップしたいけど
BAASHON APPU shi tai kedo
但還是想升級
夢のマニュアルなんてないから
Yume no MANYUARU nante nai kara
我沒有夢的手冊
したいようにすればいいんじゃない？
Shi tai you ni sureba ii nja nai？
想做的話就去做不就好了？
ドキドキしてる 今この瞬間は
Dokidoki shi teru ima kono toki wa
七上八下的 現在這個瞬間
もう二度とは訪れないから
Mou nido to wa otozurenai kara
不會再有第二次了
いつか振り返る時 沢山の素敵な思い出
Itsuka furikaeru toki takusan no suteki na omoide
回頭看的時候 一定也能看到許多極好的回憶
咲かせよう 君に負けないように
Sakaseyou kimi ni makenai you ni
也會綻放到不輸給你的程度
泣かないでいるのに 笑えない
Nakanai de iru no ni waraenai
沒有眼淚 就不知道愉悅
自分には 嘘はつきたくない
Jibun ni wa uso wa tsukitakunai
不想對自己說謊
ちょっとしたワガママ
Chotto shi ta wagamama
有點任性
窮屈になって 認めたくなくて
Kyuukutsu ni natte mitometakunakute
不想變的拘束
すべてを投げ出したくなった！
Subete wo nagedashi taku natta！
那就拋開全部吧！
クエスチョンマークだらけの私の生き方だって
KUESUCHON MAAKU darake no watashi no ikikata datte
即使我的生活中盡是問號
いつかは誰かのためになるんだと信じてたい
Itsuka wa dareka no tame ni naru nda to shinjitetai
相信在那之中一定也是有好處存在
窮屈になって だけど負けたくなくて
Kyuukutsu ni natte dakedo maketakunakute
不想變的拘束 但是也不願認輸
意地をはってばかり
Iji wo hatte bakari
不斷的固執著
そのうち何とかなるなんて
Sono uchi nanto ka naru nante
過個幾天就會想到辦法的
気楽に考えてないけど
Kiraku ni kangaetenai kedo
雖然這樣想可能太過輕鬆
ワクワクするの 明日のことを
Wakuwaku suru no ashi ta no koto wo
但會對明天將發生的事感到雀躍
楽しく考えていたいの
Tanoshiku kangaeteitai no
想如此正面的想著
俯いたって何かいいことがあるの？
Utsumuitatte nanika ii koto ga aru no？
就算低著頭也不會發生好事的？
一歩ずつ前を向いて歩こう
Ippozutsu mae wo muite arukou
朝前方邁出一步吧
消えちゃいそうに悲しくて
Kiechaisou ni kanashikute
悲哀快要消失了
夢なんてなくしちゃいそうで
Yume nante nakushichaisou de
夢之類的也快散去了
それでもきっと 忘れないんだ
Soredemo kitto wasurenai nda
儘管如此還是別忘了
こうして今を生きているんだ
Koushi te ima wo ikiteiru nda
自己依然如此活著
もっと一緒に沢山の素敵な思い出
Motto issho ni takusan no suteki na omoide
正在製造著更多的回憶
作りたい時が許す限り 掴もう
Tsukuritai toki ga yurusu kagiri tsukamou
只要想做的時候允許 就奮力抓住吧
最後は絶対に笑いたいよ
Saigo wa zettai ni waraitai yo
最後的最後一定要用笑容面對
いつか振り返る時 沢山の素敵な思い出
Itsuka furikaeru toki takusan no suteki na omoide
回頭看的時候 一定也能看到許多極好的回憶
咲かせよう 君に負けないように
Sakaseyou kimi ni makenai you ni
也會綻放到不輸給你的程度
