【People】馬來西亞50周年特獻：我和大馬導演5～蔡明亮《生活在它方》＠無非想快樂

2007-08-30 16:56:55| 人氣7,813| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

【People】馬來西亞50周年特獻：我和大馬導演5～蔡明亮《生活在它方》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

前言：
「馬來西亞是我的母親，這是土地跟人的關係，這是我的家鄉。我在這裡出生，度過我的童年跟青少年時代，有種割捨不了的關係。」這是蔡明亮對自己和馬來西亞關係的詮釋。縱使國籍有些模糊，拍攝的電影是代表台灣，在國際影壇上，他是台灣著名導演。但冥冥中，跟馬來西亞早已割捨不了，他於1957年10月27日出生在砂拉越古晉，與馬來西亞一同成長。

愛國之心藏心裡
我問蔡導還記得馬來西亞的國慶日是幾時嗎？他不假思索，一派爽朗語氣地回答說：「8月31日。」然後，自己忍不住笑了起來。「哈哈，還好我記得。」國慶日對蔡明亮的意義不深，只是個能夠在家休息的假日。「我不是很在意要過國慶日，每次回來，都是探親、過年，華人的小孩都是這樣吧！我不會為了國慶，特地回來慶祝，即使在也不會慶祝。所以，對上一次在大馬度過國慶日，應該很久了。」

「就算我身在台灣，我也不過國慶。台灣國慶時，他們會有升旗禮，各個黨要議員都出動歡慶，可是台灣人也不愛慶祝國慶，他們寧願呆在家。我覺得大家不需要那麼強調所謂的國家觀念，只要心裡記著什麼時候是國慶日，那就夠了。你說我跟馬來西亞這個國家沒有感情嗎？我常跟人家說，馬來西亞是我的母親。這是土地跟人的關係，這是我的家鄉。我在這裡出生，度過我的童年跟青少年時代，有種割捨不來的關係。」如同傳統華人，愛總是不說出口；如同他的電影作品，總是用隱喻來表達他想說的東西。蔡明亮對大馬這塊土地的愛，只能意會不能言傳。

背後的意義
這裡，速寫蔡明亮來台灣前的一些故事：
3歲的時候，因為弟弟出世了，他搬去跟外公外婆同住。外公外婆家靠近市區，他們經常輪流帶年紀小小的蔡明亮去戲院觀賞電影，有時一天就看2部電影。後來，因為課業成績不好，被爸爸帶回家，自此他常躲在蚊帳裡幻想，幻想跟外公一起逃到深山，而且每次的幻想情節都不同，偶爾還會被情節感動到哭，這影響了他日後作品對於封閉空間的敏感度與表現極為敏銳。

升上初中後，由於學校靠近市區，所以再度搬去與外公外婆同住。翌年，外公患上老人癡呆症，他全心照顧外公，結果被留級。他開始投稿創作，漸漸養成寫作的習慣。高二時，組了話劇社並投稿電台廣播劇，進一步證明自己對戲劇的熱愛。高中畢業後，他做了2個月的水泥工人、收帳人員、中文家教等等工作。接著，20歲那年，他到了台灣。「未前往台灣升學前，記憶中的古晉比現在更慢、更悠閒，差別最大的，是景觀上的改變吧！我離開以前，古晉還有7－8家大戲院，現在都沒有了，已經變換成大廈。可是，景觀上的改變是必然的一種自然現象。」為了悼念陪伴他度過青蔥歲月的舊式大戲院，2001年他拍了《你那邊幾點》。

獨在家鄉為異客
1998年尾，美國一家公司投資100萬美金給蔡明亮回馬拍片，於是他在首都吉隆坡住了一年，以撰寫《黑眼圈》劇本。當時所見的外勞課題與安華事件，激發他無數靈感。在蔡明亮眼中，吉隆坡是個怎樣的城市？「相對國內其他州屬和城市，它是一個豐富的城市，人們的交會，比較熱鬧、氣氛不一樣。像古晉是沒有mamak檔，吉隆坡就有，它像是個不夜城，人文色彩很濃厚，很多大Mall（廣場），交通很擁擠，下班時間叫不到計程車，很繁忙的城市。」

這些都是很表面的感覺，讓蔡導難忘的是……「當時，正是發生『烈火莫熄』（安華事件）的時候，氣氛很熱烈，我所看到的吉隆坡，確實讓我很興奮！一開始我也不知道到底發什麼事，後來問朋友、看報章報道，自己才慢慢瞭解到是怎麼一回事。我當下覺得，這個環境有改變了，整個社會變得很不同，正在蠢蠢欲動，刺激我重新評估大馬。因為我一直認為大馬很封閉，可是那時候我開始聽到別的聲音。其實，我1977年離開大馬，每年都回來，但是總覺得自己像個過客，從未認真去看這個國家。大馬從經濟起飛到面臨金融風暴的問題，我在街上看到很多的外勞，突然覺得自己跟他們很像，因為我也是在台灣生活的異鄉人。於是，我就構思了拍一部關於外勞的電影。」後來，因為資金沒了，《黑眼圈》的拍片計劃被擱置，劇本也僅寫了一半。

鬧市的死水
蔡導陸續拍了好幾部電影，包括引起嘩然的《天邊一朵雲》。劇本一擱就是5年，兜兜轉轉下，去年終於回馬拍攝《黑眼圈》，成為他首部在大馬拍攝的電影。

「1998年做資料收集的時候，我到了巷弄、住宅、勞工居住的地方去，我看到了比較不一樣的東西。」蔡導以我們熟悉的茨廠街為例，任何時候都聚集了各族群，除了遊客之外，外勞最多。華人陸續搬走了，很多店舖都租給了印度人開旅館或餐廳，在吉隆坡生活的人，雖然常經過那裡，卻不知道裡頭變成怎樣。

金融風暴遺留下很多東西，如廢棄的工地等等，《黑眼圈》出現的一湖死水，不是特地營造出來，是確有此事。早在1999年，蔡導就對著那個建築有興趣。這潭很黑很髒的水，是被遺留下來的東西，蔡導將它攝入鏡頭，成為電影裡其中一個重要影像。政府斥責他把大馬拍得不堪，但是難道不拍，就表示不存在嗎？繁華如美國、香港，依舊有貧富的現象，更何況我們是發展中國家？真實的意義背後，不是該換來更積極的舉動嗎？「不是把雙峰塔放在電影裡，就是正面的。我要看雙峰塔不會旅行親自過來看嗎？我們有太多的電影選擇了。大馬電影要走出來，才能更加成熟。其實，情慾、脫衣的情節，有撞擊才能進步，才能溝通，這樣人民才有福。讓他們知道原來性、身體是可以這樣詮釋！」

沒有歸屬感
1978年，蔡導考進中國文化大學戲劇系影劇組後，做了很多嘗試，更進一步接觸戲劇、電視、電影。在電視圈的4年期間，他編導了不少叫好叫座的作品，其中更二度獲得金鐘獎最佳導播。1991年，蔡導在拍攝電視單元劇時，發現了小康（李康生），自此開始了他倆相依的電影生涯。小康成為御用男主角，從第一部電影《青少年哪吒》到最新的《黑眼圈》，未曾缺席。

台灣開啟了蔡導的電影夢，各方面技術的訓練，讓蔡導得以揚名國際影壇。倘若留在大馬，蔡導也許只是一個普通的名字。雖然曾經回馬住過一年，但要蔡導把生活重心從台灣移回大馬，重新讓自己置身在這個國度裡，他會適應嗎？「不會難吧！其實，住哪裡都沒關係，我從不擔心要到哪裡生活，即使是語言不通的地方也行。問題在於你要不要融入那個環境跟生活，有些人喜歡在熱鬧環境下生活，有些人喜歡隱世地生活，我就比較喜歡隱世地生活。大馬是個熟悉的地方，所以我不會覺得有問題，就像我之前說的，到哪裡都沒關係。」他像個流浪者，眾人皆醉我獨醒，在混沌的世界裡，在對錯無絕對的這個時代，他繼續遊走，尋找心靈的救贖。

蔡明亮的電影，有很強烈的空洞與無力感，寂寞的都市人之間充滿疏離感，即使相愛依舊沒安全感，大家仍是獨立的個體，等待分離的一天，充斥著悲觀主義。那麼大馬有給蔡導帶來歸屬感嗎？「不管是什麼地方，我都沒有歸屬感，這無管地理關係，是心理問題。人都是被感情牽絆著，所以我不能割捨這塊土地，因緣把我們牽連在一起，所以我對大馬的感情很深，台灣也一樣。」

生有限，活無限
即將邁入50歲，怎麼看待這50年的自己？蔡導聽後，連忙說：「不要強調我已經50歲，國家可以發展，可是人的生命卻有限。」

生有限，活無限，能夠真正參透的人又有幾個呢？「啊……我滿意自己這些年來的表現，不會太壞。我沒有太多追求的東西，就一直走啊走啊走啊，我一直很努力地在拍我的電影。相信不只是我，大家也會認同，都看到我做出成績。」

那《黑眼圈》算不算是自己歷年來的最佳代表作？「我每個階段都有好作品，都是自己的代表作。《黑眼圈》我也很滿意，就是代表這個階段。」

若以100歲壽命來算，50歲已經是走過人生的一半，蔡明亮的前半生，我們錯過了，但是希望往後我們可以參與。今年是特別的一年，因為《黑眼圈》成為蔡明亮有史以來首部在大馬上映的電影，歷經被禁、解禁，雖然電影挨了好幾刀，而且只在一家院線上映，但至少證明大馬電檢局嘗試改變了。

蔡明亮說，他願意和電檢局溝通，就像當初他跟台灣電檢局交涉一樣，總得有個人開頭。他是重視大馬的，即使電影在世界各地都有上映，但他從來只在台灣地區進行賣票活動，可是這次我們看到他對電影能在大馬上映的重視，預先回國展開一系列宣傳、賣票活動。

馬來西亞，經過風風雨雨後，大步走向50年週年，常年在外的兒子，想對媽媽說：「希望國家可以發展得更好，國民生活得更安定，我祝福這個地方。還有，我也愛這塊土地。」

蔡明亮得獎紀錄：
◆電視單元劇《麗香的感情線》獲金鐘獎最佳導播
◆電視單元劇《給我一個家》獲金鐘獎最佳導播
◆電影《青少年哪吒》獲中時晚報電影獎最佳影片、日本東京影展銅櫻花獎、法國南特影展最佳新人電影獎、意大利都靈影展最佳影片、新加坡電影節評審團特別獎
◆電影《愛情萬歲》獲意大利威尼斯影展金獅獎、法國南特影展最佳導演、國際影評人費比西獎、金馬獎最佳導演獎、金馬獎最佳影片、新加坡電影節最佳影片
◆電影《河流》獲柏林影展銀熊獎、國際影評人費比西獎、芝加哥國際影展銀雨果評審特別獎、聖保羅國際影展影評人獎、新加坡國際影展評審特別獎
◆電影《洞》獲國際影評人費比西獎、芝加哥影展最佳影片金雨果獎、新加坡影展最佳影片、新加坡影展最佳導演
◆電影《你那邊幾點》獲芝加哥影展評審團大獎銀雨果獎、芝加哥影展最佳導演、亞太影展最佳影片、亞太影展最佳導演、布利斯本國際影展亞洲電影評審團獎、曼谷影展最佳導演、金馬獎評審團影片特別獎、評審團個人特別獎，中華民國導演協會最佳導演獎
◆電影《不散》獲威尼斯影展影評人費比西獎、芝加哥國際影展劇情片類金牌獎
◆電影《天邊一朵雲》獲柏林影展銀熊獎、傑出藝術貢獻獎、國際影評人費比西獎以及南特影展最佳導演獎

文章刊登於2007年7月22日《光華日報》周日刊《Relax》之《好人物》

原文連結
http://www.kwongwah.com.my/supplement/2007/07/21/6.html

～這是第二次和蔡導通過電話做訪問，當時蔡導身在大馬，為《黑眼圈》在吉隆坡上映造勢、做宣傳。訪問內容，以國慶日為出發點，再延伸到導演本身，自覺內容不夠充實，因為准備功夫不足的緣故。

話說我向前主任提議這個訪問後，要求幫我安排時間，結果電影制片一直沒有下文。訪問當天，我正驅車外出做訪問，然後電話來說敲到訪問時間，就在半小時後。於是，我趕緊取消訪問，趕回公司，在20分鐘內，設好問題。

再次和導演通電話，真的很開心，可惜依然無法和他面對面專訪。導演，已經不改他的口頭禪“你懂我的意思嗎？”哈哈！期待我們還有第三次的訪問！

對了，《黑眼圈》終於都要登陸檳城了。如無意外，9月份會在Cathay Cineplex上映。檳城的朋友，不要錯過和導演的作品在戲院相遇的機會咯！

最後，祝我的國家--馬來西亞“50周年國慶日快樂！”

我要檢舉

#黑眼圈#蔡明亮#國慶日#50周年#馬來西亞

台長：費比安

您可能對以下文章有興趣

(轉貼)馬來西亞新浪潮食自己

我和大馬導演2～《電影物語何宇恆》

蔡明亮越洋訪問﹐暢談《黑眼圈》

我和大馬導演1～《自己的電影　陳翠梅作品》

人氣(7,813) | 回應(6)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 工作甘苦(工作心得、創業、求職) | 個人分類: 導演專訪系列 |
此分類下一篇:我和大馬導演6～《劉城達口袋裡不止有花》
此分類上一篇:我和大馬導演4～《李添興我拍故我在》

回應(6)