每天每天

1,978愛的鼓勵 116訂閱站台

 

先感謝眾同事提供給我飛行花絮的題材。我們喜歡在茶餘飯後的Galley裡分享，沒有這些小故事的話上班就不會這麼有趣了。^^

以下人名通通是化名處理。為真實故事改編，不是網路笑話。

 

 

 

 

 

某澳門航班。

客人們正在用餐，空姐正在送咖啡茶。這時，有個港仔招了招手，請空服員過去。

 

港仔：「小姐，幫我拿酒。」

空姐A：「不好意思，先生我們沒有提供酒類的飲料噢！~其他的話我們有可樂、汽水、果汁，請問有需要嗎？」

港仔：「幫我拿酒！」

空姐A：「….(os.是聽不懂人話嗎？)……先生，不好意思，我們真的沒有提供啤酒或烈酒。」

 

港仔倖倖然地也沒再多說什麼。空姐A就繼續去送別人的咖啡茶了。

 

港仔又招手叫了空姐B過來。

港仔：「幫我拿酒。」

空姐B：「嗯？我們沒有酒耶。」

港仔：「我是說拿酒！！！把這個餐盤拿酒！！！！」

………………………………空姐B：「噢噢噢！是要拿走啊！！！@_@」

 

 

 

 

 

 

 

某釜山航班。我們的釜山航班有過半數的韓國客人，所以飛機上通常會安排一名會講韓文的組員，今天的韓文組員是思韻。

 

正在送餐時，一個韓國阿珠媽(歐巴桑)拿到餐後，卻跟空姐A反應：「素食！素食！(台語)」

空姐A心想，哇~~這個韓國客人吃素吃到連素食的台語都會講耶。可是完蛋了！她好像沒有訂到餐耶！艙單上並沒有show出該客人有訂VG(素食餐)啊…..她也不會講韓文，總之先把一般餐先收走免得她誤食，然後急急忙忙找思韻來幫忙。

 

(以下是韓文會話)

思韻：「請問您需要素食餐是嗎？」

阿珠媽：「素食素食。(台語) 」

思韻：「不好意思，您好像沒有訂到耶！您有先預訂嗎？」

阿珠媽：「……….」(笑著臉但是什麼話都沒說)

 

思韻：「沒有先訂的話我們不會上素食餐，至少要在兩天前預訂噢！」

阿珠媽：「……….」(笑著臉但是什麼話都沒說，沒反應。)

思韻：「幫您先準備素泡麵好嗎？」

阿珠媽：「……….」(笑著臉但是什麼話都沒說，沒反應。)

 

回到Galley。思韻百思不解，為什麼我已經用韓文跟她說話她都沒反應啊~~~

這時阿珠媽同一排的客人都已經拿到餐，也快吃完了，只剩阿珠媽桌上空空如也。思韻決定再去溝通一次。

 

…………………………………………………………………..

 

回到Galley。思韻：「她是說sauce啦！！！！韓國人吃飯要配辣椒醬，阿珠媽想說台灣組員不會講韓文所以硬用英文要sauce….結果講得像素食的台語~~~搞半天！！她一定想說為什麼要個辣椒醬還要兩天前預訂！」

 

 

 

 

 

 

 

某大陸航班。菲比正在收餐。

 

這時有個大陸客人跟菲比說：「我要再一份水果。」

菲比：「不好意思，先生，我們一份餐就只有一份水果噢~沒有多的。」

大陸客人：「那有沒有龍眼！？」

菲比：(傻眼，這還是第一次有人指名要龍眼。)「先生，我們今天的水果也沒有準備龍眼餒，而且現在也不是龍眼的產季啊~~」(OS.龍眼乾可能有啦~)

大陸客人：「我是說，龍‧眼！喝的龍‧眼‧」

 

………………………………………….

 

 

菲比：「哈哈，你說說『冷飲』噢！不好意思我聽成龍眼了。」

 

 

 

 

 

 

 

某航班。起飛前學姐正在核對特別餐。通常我們會按照艙單上的資料，去找到那個座位，並跟客人核對姓名跟預訂的特別餐是不是正確，為防有的人換位子會導致吃不到他訂的素食餐等等。

 

學姐：「阿姨~~請問您是不是有訂一份素食餐？」

歐巴桑：「對對對~~~偶有訂，偶有訂~~」

學姐：「啊妳姓什麼？」

 

歐巴桑：「偶信佛啦~」…………………-_-|||

 

 

 

 

 

起飛前。學姐正在巡客艙，要請客人扣安全帶，椅背扶正等等的。

這時突然瞄到一個歐吉尚正戴著耳機，嗯嗯~~應該是在使用隨身聽，要趕快去制止。

 

學姐：「先生，現在不可以聽音樂噢！嘿~起飛跟降落的時候不能用電子產品噢。」

 

歐吉尚的太太坐在旁邊，聽到學姐的話。

 

歐巴桑：「他沒有在聽音樂啦！」

 

 

「他在聽佛‧經。」

 

…………………………………………………….-_-||||