凌子楚最清楚 PChome 新聞台 人之初 心存善念 莫忘初衷

9愛的鼓勵 7訂閱站台

今天，我來跟大家談談，假設語態的助動詞組， could，should，would，might (避震器很差的台語)。
他們剛好是can，shall，will，may的過去式。
這也是，為什麼假設語態要用過去式 的原因，因為與現在的事實相反，就用動詞的過去式來表示。
比如說，我現在真的能唱首好歌，英文的表示法是， I can sing a song well.
但如果與現在的事實相反，或是一種自謙的禮貌性用法，就要用過去式的助動詞說 I could sing a song well.，意思是與現在事實相反。
另外一種狀況，是與過去的事實相反要用 could，should ，would，might，加上 have/has加pp的完成式。
比如說，如果我昨天能把歌唱好，我就可以得冠軍了。
但是，因為與過去的事實相反，所以英文要說， If I could have sung a song well yesterday, I would have won the champion.
但是，事實是，事與願違 I didn't sing a song well, so I didn't win the champion actually.
最後，我要跟大家談一種與未來事實相反的假設語態，用萬一should或were to，當作助動詞來表示。
比如說，萬一我明天贏得樂透，我就會變成百萬富翁，英文的表示法是 ，if I should won the lottery, I would be a millionaire.
所以，英文的動詞時態，不止表達時間，也可以表達與事實相反的假設語態。
這對中文的動詞，不用隨時間改變的台灣學生來說，簡直就是一場噩夢，需要透過更多的練習和口說，來習慣動詞要隨時間改變，和與事實相反的假設語態時， 助動詞要用爛車四台，could，should，would，might(避震器很差的台語)， 來標記假設語態的動詞。