登入
獨一無二的正確英文是? 看影片等你抽BenQLED 囧~小心包包被同事偷拍 動新聞違反兒少法北市開罰
2008-12-02 00:09:48 人氣(320) | 回應(3) | 推薦 (0)

從歐巴馬入主白宮,想起《最想做的事》

0
推薦



   

    200811月,美國開國兩百多年來終於出現首位非裔總統---歐巴馬。

 

    這幾個月來美國總統大選戰況熱烈,從民主黨的黨內初選開始,歐巴馬就一直是眾所矚目的焦點,不僅是老美,幾乎全世界的人都在關切:美國會不會出現第一位具有黑人血統的總統?

 

    時間往前推一些,45年前,黑人民權運動領袖金恩博士(Martin Luther King,Jr.1929-1968)在1963828日於林肯紀念堂前發表演說我有一個夢》,促使美國國會在翌年通過《民權法案》宣布種族隔離和歧視為非法政策。(很難想像,不過才四十幾年前,黑人是被禁止與白人同餐廳吃飯的。)

 

    時間再往更早前推移,大約百年前,黑人教育家卜克華盛頓(Booker T. Washington, 1856─1915)在1895年於喬治亞州首府亞特蘭大發表了《亞特蘭大種族和解聲明》(Atlanta Compromise)的演說、1901年出版自傳《Up From Slavery》(中文本譯為:《沒有時間怨恨》,該書深具影響力,至今仍常在一些所謂世紀百大書單上名列前茅。)

 

   

卜克華盛頓跟歐巴馬一樣是黑白混血兒,他的父親是莊園主,母親則是黑奴,他出生於維吉尼亞州,從小就跟著母親,因而他也是一名小黑奴。9歲時隨母親遷往西佛吉尼亞州與黑人繼父同住,並在鹽場從事粗重工作,當時南北戰爭已結束,黑奴獲得解放,但絕大多數的黑人仍屬文盲,沒有受教育的機會。求知若渴的卜克華盛頓,卻憑著毅力而得以學習閱讀及寫字,後來進入學院及大學獲致學位,並極力為黑人發聲爭取人權,成為當時具有影響力的黑人。

 

    美國兒童圖畫書《最想做的事》(More than anything else)就是以童年的卜克華盛頓為主角。本書文字作者是非裔的瑪莉布雷Marie Bradby),圖畫作者則為韓裔的克利司‧K‧索恩皮。(兩人與書中主角同屬"有色人種",不知是巧合,還是刻意安排。)

 

    《最想做的事》內容描述九歲的卜克華盛頓在鹽場工作時卻心繫對閱讀的渴望。本書捨棄一般傳記的寫法,只描述小男孩在辛苦的勞動工作中仍懷抱閱讀的夢想,並付諸行動,在他心裡,閱讀是比任何事情都重要的。雖然沒有跌宕起伏的情節,但安靜的文字述說著男孩的那份執著卻深深令人感動;圖畫部分,由於刻意將時間設在晚上,所以幾乎是黑暗的場景,而時時出現的一盞明燈,也似乎象徵著「閱讀能帶來光明希望」。

 

    的確,從卜克華盛頓,到馬丁‧路德‧金恩,再到今日的歐巴馬,這些在歷史上舉足輕重、為黑人開疆闢土爭取權益的佼佼者,都擁有相當程度的學識,不都證明了"Knowledge is power"、"Leader is reader"!而對照過去弱勢者在困難重重下對閱讀的渴求,今日的我們享有義務教育並坐擁書城,又是何其幸運。

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

書名:最想做的事More than anything else

文:瑪莉‧布雷比

圖:克利司‧K‧索恩皮

譯者:黃迺毓

出版社:遠流

出版日期:2001.4.4

原文初版:1995

傑出黑人圖畫書
台長:小河燕子
人氣(320) | 回應(3)| 推薦 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文賞析(書評、藝文活動、展覽) | 個人分類: 樂活台灣 |

Serena
寫得真是豐富啊!
超感動!!
我之前在寫論文時有看到一些資料,顯示,過去黑奴是不可能學習讀寫的,因為主人怕黑人有了運用文字的能力就知道要爭取權益,會起來反抗。對於從小就接受義務教育,學習讀寫的我們來說,反而不如這些想盡辦法擺脫文盲的人,來得懂得珍惜學習的機會。只有從他們身上才看得到,文字力如何改變了個人及群體的命運。
2008-12-02 09:53:44
小河燕子
以前的女人也是如此,不能接受教育
即使有,被教育的也是遵從父權思想
對照今日女人擁有的,
再次印證妳所說的文字的力量
2008-12-08 22:56:55
Serena
嗯,就像是《十三歲新娘》的故事那樣吧......
2008-12-10 10:42:29
我要回應
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
詳全文