幾年前，讓我開始瘋狂愛上繪本的那本書是英國圖畫書作家安東尼布朗(Anthony Browne)的《Voices in the Park》，買回家後再查看自己的書櫃，才發現更早以前自己所購買的第一本繪本《穿過隧道》（The Tunnel）也是他的作品。
《穿過隧道》的主角是一對個性、嗜好南轅北轍的兄妹，妹妹安靜、喜歡看書，哥哥好動、熱愛打球，哥哥常常故意去嚇膽小的妹妹，兩人總是吵個不停，有一天媽媽受不了要兩人出去和平解決之後再回家。結果，喜歡探險的哥哥鑽進一個隧道，留下膽小的妹妹在隧道外等了很久很久，幾乎要哭出來了，哥哥卻始終沒回來，妹妹只好穿過隧道去找（救）哥哥….。
這個故事很短，當然囉，繪本文字少嘛，但儼然是一則奇幻故事（有空再談談我心目中的三大奇幻圖畫書作家），精采的部分是作者用圖畫「說」出了很多文字沒說的故事，例如，書的封面可看到妹妹的腳邊有一本翻開的書，書內畫的是巫婆和王子，暗示著這個故事變形自「王子被巫婆陷害變成石頭」的童話故事，而妹妹在房間睡覺時，牆上有小紅帽和大野狼的畫，再連結到後面：穿著紅色連帽外套的妹妹走進陰森恐怖的森林….。
我尤其喜歡本書前後的蝴蝶頁設計，前面的蝴蝶頁左邊是壁紙，是妹妹角色介紹時的背景，代表妹妹的居家個性；蝴蝶頁右邊是磚牆，是哥哥角色介紹時的背景，象徵哥哥愛在戶外活動（在圍牆邊踢足球）。蝴蝶頁左邊壁紙下方還有一本妹妹一直拿在手上的書，那麼，右邊磚牆當然應該要有哥哥的足球囉？並沒有，因為球怎麼會乖乖躺著不動？早就不知飛到哪去了。
到了後面的蝴蝶頁，仍然是左邊壁紙、右邊磚牆，不同的地方是，書（妹妹）和球（哥哥）都在最右方緊緊靠著。
所以，這對愛吵架的兄妹最後到底怎麼了？不需要我說出結局，你也猜到了吧？
(文/小河燕子)
===============
書名：《穿過隧道》（The Tunnel）
作者：安東尼布朗(Anthony Browne)
出版社：遠流 1997年出版
文章定位：
