24h購物| | PChome| 登入
2008-01-16 09:45:36| 人氣1,207| 回應3 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

妳為愛而生

這首曲子是昨天在朋友的派對上聽到,這晚是一位主人生日招待朋友前往,另外還有位一起看棒球的球友學成歸國,所以順道一起慶祝。晚間吃了頓豐盛的晚餐,跟來訪的朋友聊得很開心,用餐結束後重頭戲開始,燈光熄滅後有人拿起了吉他,大家唱起了Happy Birthday為其慶祝。

在此之後,當大家準備大快朵頤美味的蛋糕之際,這對幸福的賢伉儷和肚子裡的小寶寶,給了主人一份意外驚喜,獻上了這首感人肺腑的曲子。雖然是日文發音,但可以感覺到主人頗為陶醉,尤其獻唱的太太受過聲樂訓練,小小個子爆發出的歌聲能量令人折服,眾人均好奇這力量從何而來,太太幽默的指著自己肚子,說寶寶給了她祝福力量,真是溫馨感人啊!

回到家的路上奔馳於5號高速公路,腦海中一直迴盪著這首 きみは愛されるため生まれた 旋律,簡單卻又頗為動人,半夜望著角落的吉他,突然給了自己一個靈感,玩了這幾年音樂似乎都沒唱過日文歌曲,不如就拿這首來鍛鍊一下吧!順便驗收一下日文程度。

原曲是韓文,但我真的不會韓文,所以就拿日文版來練功了,各位有興趣的也聽聽看,旋律真的很棒!

作詞・作曲/イ・ミンソプ 訳詞/神 明宏 朴 鍾弼 & B.B.J.

きみは愛されるため生まれた
きみの生涯は愛で満ちている
きみは愛されるため生まれた
きみの生涯は愛で満ちている
永遠の神の愛は われらの出会いの中で実を結ぶ
きみの存在が 私にはどれほど大きな喜びでしょう
きみは愛されるため生まれた 今もその愛受けている
きみは愛されるため生まれた 今もその愛受けている

http://youtube.com/watch?v=H9s6OvdAtXw

台長: 賣花陳
人氣(1,207) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 心情感言 |
此分類下一篇:【轉貼】Just walk beside me and be my friend
此分類上一篇:這段療傷日子

Elena *O*
How touching!!!
寶寶是天使也是惡魔喔 ^.^
聽了像吃&quot曼陀珠&quot~~ 一天好心情!!!
2008-01-16 13:26:03
版主回應
這歌其實有很多含意,不盡然都是給小寶寶的,最早是用來勉勵那些有輕生念頭的失意者,後來旋律優美逐漸傳遞,現在變成人人朗朗上口(在韓國)的歌曲。
2008-01-17 08:10:59
Cathy
這首歌, 我朋友的新聞台之前有介紹過, 裡面有中, 日, 韓三種版本~ 中文版在留言的地方, 其他的網友有提供~~~~

http://mypaper.pchome.com.tw/news/jionlin/3/1271849245/20060721213748
2008-01-16 16:23:08
版主回應
謝謝你提供這個資訊,讓我知道得更多了!
2008-01-17 08:11:19
yaling
きみは愛されるため生まれた
きみの生涯は愛で満ちている
きみは愛されるため生まれた
きみの生涯は愛で満ちている
永遠の神の愛は われらの
出会いの中で実を結ぶ
きみの存在が 私にはどれほど
大きな喜びでしょう
きみは愛されるため生まれた
今もその愛受けている
きみは愛されるため生まれた
今もその愛受けている



你是為了被愛而生

你的人生被愛充滿

你是為了被愛而生

你的人生被愛充滿

永生的主的愛,在我們的相遇中結出果實

你的存在對我來說,是多麼大的喜悅

你是為了被愛而生,即使是現在,你仍然承受著這份愛
....................
或是

你是 為了接受主愛被揀選的人
在你的生命中 接受那豐盛的慈愛
你是 為了接受主愛被揀選的人
在你的生命中 接受那豐盛的慈愛

(副)

1.

創世之前 開始的神那豐盛的慈愛
藉著我們的相遇 結出了果子

在這世界上 因著你寶貴的存在
真是帶給我們 極大無比的喜樂



你是為了接受主愛被揀選的人
現在仍然接受 那豐盛的慈愛

你是為了接受主愛被揀選的人
現在仍然接受 那豐盛的慈愛
2008-02-13 18:49:21
版主回應
感謝回應。
2008-02-14 08:52:28
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文