自在詩友會 以詩會友……　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 欲加入詩友會的朋友請參閱：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 自在詩友會入會與會員規章

17,264愛的鼓勵 17訂閱站台

由於本週別說值星，主題謹訂『回文詩』，故特別重新刊載以茲分享。還請詩友熱情參與。

這本書年代已遠，由周淵龍、周為二位前輩合著，金暉出版社出版，外公於民國八十二年七月一日珍藏。這本書應來自香港九龍，因為其標價為港幣32元／每本。

其實，大家應多熟知舊詩體裁，一般常見為絕句與律詩，這本書裡博訪遐收，將古今較奇特，並且具有趣味的詩詞集為一爐，並附註釋與讀法，是極具玩味的奇書。

本書起頭便引晉代（一作漢代）蘇伯玉之妻所作『盤中詩』為引例，為本書增色許多。伯玉使蜀，久不歸，其妻於長安作此詩以寄，傾訴思念之情。全詩二十七韻，四十九句，寫在一盤中，故名。屈曲成文，從中央以周四角，寓宛轉纏綿之意，據說伯玉看後，感悟而歸家。（－《詩趣》P.10）

雖然有這樣的盤中詩，但實際上還不是回文，因為它無法回讀，但由於詞序上的經營，與後來的回文有些相似，故亦不妨說是回文的先導。

書裡共引五十種詩趣：盤中詩、璇璣圖詩、回文詩或回文詩兼作回文詞，反覆體詩、二、三、六言、三五七言、九與十言詩、神智體詩、頂真續麻、複字、疊字、迭詠、離合體、拆字詩、桃花源詩碑、倒句、獨句、十數、數字、「或」字詩、「三」字詞、藥名、禽言、星、人、地、卦名詩、建除詩、四色、四季、五更、六甲、六府、八音、十二屬、風人、五雜俎詩、兩頭纖纖詩、藁帖詩、火焰體和飛雁體詩、迭翠詩、摘字填詞、聯句、集句詩、大言與小言詩，還有雙聲迭韻詩，共計五十種。

本期分享的是『回文詩兼作回文詞』。

回文詩古已有之，且較普遍，回文詞卻不多見。因詩句每句字數相同，而詞每句字數參差不齊，要作成回文，難度較大，故試作者不甚多。香港葛量洪教育學院李知其先生《退居集》載回文詩兼作回文詞數首，詩、詞均倒順可讀，足見巧思。（－《詩趣》P.20）

（其一）

回文詩　　　　　李知其

時來冷雨秋涼峭，醒夢詩懷繞月明。辭淚怨愁情夜寂，斷魂歸恨客心驚。

枝疏落葉枯殘日，雁唳馳風疾苦聲。悲笛暮船征遠岸，露堤幽樹玉蟬鳴。

詩回讀：

鳴蟬玉樹幽堤露，岸遠征船暮笛悲。聲苦疾風馳唳雁，日殘枯葉落疏枝。

驚心客恨歸魂斷，寂夜情愁怨淚辭。明月繞懷詩夢醒，峭涼秋雨冷來時。

虞美人回文詞

時來冷雨秋涼峭，醒夢詩懷繞。月明辭淚怨愁情，夜寂斷魂歸恨客心驚。

枝疏落葉枯殘日，雁唳馳風疾。苦聲悲笛暮船征，遠岸露堤幽樹玉蟬鳴。

詞回讀：

鳴蟬玉樹幽堤露，岸遠征船暮。笛悲聲苦疾風馳，唳雁日殘枯葉落疏枝。

驚心客恨歸魂斷，寂夜情愁怨。淚辭明月繞懷詩，夢醒峭涼秋雨冷來時。

（其二）

回文詩　　　　　李知其

紅燈一夜殘絲柳，對坐空杯酒囈頻。衷苦念痴人醒劫，艷悲情怨夢傷神。

風淒雨恨離愁亂，日寂鴻哀倦懶辛。篷短泊江濱入晚，暮雲低掩浪濤新。

詩回讀：

新濤浪掩低雲暮，晚入濱江泊短篷。辛懶倦哀鴻寂日，亂愁離恨雨淒風。

神傷夢怨情悲艷，劫醒人痴念苦哀。頻囈酒杯空坐對，柳絲殘夜一燈紅。

虞美人回文詞　　　　　李知其

紅燈一夜殘絲柳，對坐空杯酒。囈頻衷苦念痴人，醒劫艷悲情怨夢傷神。

風淒雨恨離愁亂，日寂鴻哀倦。懶辛篷短泊江濱，入晚暮雲低掩浪濤新。

詞回讀：

新濤浪掩低雲暮，晚入濱江泊。短篷辛懶倦哀鴻，寂日亂愁離恨雨淒風。

神傷夢怨情悲艷，劫醒人痴念。苦哀頻囈酒杯空，坐對柳絲殘夜一燈紅。

（－《詩趣》P.20-22）

雖然，感覺有幾句「卡卡的」，但這樣的嘗試與巧思，的確讓人欽佩呢！

與好友共賞。

曾刊載【穎．臨．城．下】『鍵入37℃』鍵入文學第16期980201。

相關：http://city.udn.com/54915/3246329?tpno=0&cate_no=80129