24h購物| | PChome| 登入
2009-04-04 21:14:59| 人氣660| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【The equation of the city】(都市方程式)　文／長河

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

●3月29日(日)～4月4日(六)
●值 星 官：長河
●訂定主題：【徐志摩與泰戈爾】

【The equation of the city】

I am hanging out in the forest,
which is called Taipie.
I life by the sensitive of
feeling.

When the time the sound was stoping
from your ears,air shook my antenna.
I just like an ant collect gentle,
communicate the communication with world.

But he never been friendly to me,
he abused enthusiasm,abused pride,
he abused us who shouldn’t life.

Because we were too weak,
we lack our importance,
our factor is too small
to move the equation of the city.

譯自　長河

2008-07-05　《都市方程式》

我獨自漫遊在這叢林，
名叫台北街頭，
我靠著深刻的感受力
生存。

聲音從妳耳邊靜止的瞬間
空氣震動我的觸角，
我像螞蟻一樣採集溫柔；
和世界交換訊息。

世界卻從不因此留情，
用他的殘酷踐踏
踐踏熱情、踐踏自尊、
踐踏　不該存在的我們。

只因為我們過於微弱；
　　　我們缺乏比重；
　　　我們係數太小，
牽動不了這條　都市方程式。

我要檢舉
#詩作#【The equation of the city】#【都市方程式】#長河#【徐志摩與泰戈爾】
台長： 詩友

您可能對以下文章有興趣

人氣(660) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 創始詩友討論的空間 |
此分類下一篇:林中問藝術　文／斷章
此分類上一篇:【The pearl】　文／別說

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文