自在詩友會 以詩會友……　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 欲加入詩友會的朋友請參閱：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 自在詩友會入會與會員規章

17,264愛的鼓勵 16訂閱站台

●3月29日(日)～4月4日(六)
●值 星 官：長河

●訂定主題：【徐志摩與泰戈爾】

 

【Person of the forest】

 

I am a single male

I have red hair and long arms

My interest is hanging in trees

 

I will seek a female for long-distance relationship

I will be planning to hook up you and me over the Internet

I will see you each day, ... pressing a button

I will start our love story the old-fashioned way

I will be planning a romantic dinner for us

Even though the oil palm plantation  is logging in the forest

Even though it is threatening person of the forest such as us

Even though we will become extinct

 

I am going to set up an Internet connection between you and me

I still will be able to give you a flower, ... pressing a button

Even though the plantations and the logging are chewing up us

Even though we are persons of the forest

 

【森林之子】

 

我單身

有一頭紅髮和長長的手臂

我喜歡爬樹

 

我想找一個網路伴侶

我將在彼此之間架設網路

壓一下鍵盤，我便能看到你

我會以最傳統方式開始我們的友誼

我們將在浪漫的氣氛下共進晚餐

即使油棕樹農園正在砍伐森林

即使如你我般的森林之子正受到威脅

即使我們將瀕臨淪亡

 

你我之間還是要建立網際網路

壓一下鍵盤，我將送你一朵花

即使農園的砍伐森林正威脅著我們

即使我們是森林之子