自在詩友會 以詩會友……　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 欲加入詩友會的朋友請參閱：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 自在詩友會入會與會員規章

17,264愛的鼓勵 16訂閱站台

 

 

●2月8日(日)～2月14日(六)
●值 星 官：無楚
●訂定主題：春之遊記

 

趁月色，我傳下悲戚的「將軍令」

自琴弦　　　　　　　　－鄭愁予《殘堡》

 

 

 

憑霧的第一印象

缺了頁　到海島的堅持

翻越雪花的驟至以問代價

不像海島的　島

 

擱在遠遠　那背包從不訴苦

旅程從春天出發

途經雨勢的倒扣　不動的

秒針，到倒數的靜止

不動的扳平暗夜瘦削的影子

 

憑眼前白茫的元宵之後

白茫裡因此顯得柔和

乍紅地平線慨嘆的　日初

初次見面紅日那多美

多深刻行程的踩實

 

 

 

註：休息幾日後，消化藍欣寄給我幾篇余光中《掌上雨》的電子檔講義，也就順道與詩友分享經過洗禮後的詩觀，這篇算新嘗試，運用了一些所謂詩的修辭技巧，只是一種不知天高地厚的嘗試。

 

因為是由《掌上雨》裡的『現代詩的節奏』衍生，尤其是鄭愁予的筆法運用，讓我有些明白：『詩語言，有時應不只順敘，逆向思考或有不同韻致。』於是有此篇。

 

又，本週主題為『春之遊記』，雖尚未有所謂真正的出遊，但這幾日上班或下班途中，都是在朦朧中有一輪紅日相伴，也算一種待春前後的『日初之旅』，希望以此與所有詩友共勉，一同學習成長與努力。這次說得多了，望有些共鳴與省思。

 

余光中《現代詩的節奏》：「如果詩是時代的呼吸，則節奏應該是詩的呼吸。」

另：「文句敘述的順序也是形成句法的因素。」

以鄭愁予《殘堡》的末二句為例，若為正敘：

我趁月色自琴弦傳下悲戚的「將軍令」

“就顯得興味索然”。

若為：

　　　　趁月色，我傳下，自琴弦，悲戚的「將軍令」

“就變成插敘，顯得太歐化了”。

 

另例，向明《五月》末行：

　　　　也併不攏止於四月的玲瓏

“可說它的句法是上四中四下三，較為接近現代人的口語”。

之所以說末行富有彈性，“因為我們也可以將它的句法歸納為一－三－二－三－二或者四－五－二…「四月的」雖然是三個字，而讀起來只有二拍半…”。

 

最後一例，徐志摩《偶然》：

　　　　你有你的，我有我的方向。

“成功的歐化，如果改為：「你有你的方向，我有我的方向」就太嚕囌了。所以歐化有時是可以做到簡潔的，並非累贅或生硬的代名詞”。

以旅人兄詩集裡的《雲朵》一詩末四句為例作結：

　　　　雨量代我穿透你的

　　　　不認識

　　　　不認識我長久於櫻花升火

　　　　向你向你不斷郵遞

 

參考資料：余光中《掌上雨》「現代詩的節奏」。

　　　　　旅人《台灣詩人群像－旅人詩集》，P70。

 

本詩同步發表『歲語留痕』、『穎．臨．城．下．』。