話山、話水、話古風之二＠【人生，太簡單就不好玩了！】

2007-10-27 23:40:14| 人氣593| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

話山、話水、話古風之二

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

十月中旬，我們邀請了古風到新竹來開講

特別的他告訴我們，沒有主題，就話山話水。

這一天，他來新竹，現場表演了一段「月光書法」

所謂的月光書法就是把所有的燈都關掉。只剩月光加上少許的日光燈，他的文字裡充滿力量，這一天他選了這一首詩。

淺析《臨江仙．滾滾長江東逝水》

　　臨江仙

　　臨江仙

楊慎三國演義卷頭詞(開卷詩)

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。

是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅？

白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。

一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。

翻譯:

滾滾長江的江水一路向東流去，永遠不再回頭，
古今多少的英雄就像那翻飛的浪花般消逝去。
何需爭什麼是與非？成功與失敗，這些都是短暫而不長久的，
唯有青山依然的存在，依然的日升日落、彩霞滿天。
江上的白髮漁翁，賞秋月迎春風早已習慣於四時的變化，
和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒，
古往今來紛紛擾擾的諸多往事，都成為下酒閒談的佐料了

****************************************************
　　這首詞是明代文人楊慎所作，羅貫中將其錄入《三國演義》後，
更加廣為流傳。該詞給人的感覺極為深沉、悲壯，意境清空、高遠。

　　「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。」

　　此句甚為豪邁、悲壯，其中有大英雄功成名就後的失落、孤獨感，
又含高山隱士對名利的澹泊、輕視。臨江豪邁的英世偉業的消逝，
像滾滾長江一樣，洶湧東逝，不可拒，空留偉業。

　　歷史給人的感受是濃厚、深沉的，不似單刀直入的快意，
而似歷盡榮辱後的滄桑。「青山依舊在」即像是對英雄偉業的映證，
又像對其的否定，但這些都不必深究，「幾度夕陽紅」，
面對似血的殘陽，歷史彷彿也凝固了。

　　在這凝固地歷史畫面上，白髮的漁夫、悠然的樵漢，意趣盎然於秋月
春風。但「慣」字又表現出了莫名的孤獨與滄涼。「一壺濁酒喜相逢」
使這份孤獨與滄涼有了一份安慰，有朋自遠方來的喜悅，給這首的詞的
寧靜氣氛增加了幾份動感。「濁酒」顯現出了主人與來客友誼的高淡平
和，其意本不在酒。在這些高山隱士心中，那些名垂千古的豐功偉績只
不過是人們荼餘飯後的談資，何足道哉！

　　該詞豪放中有含蓄，高亢中有深沉。在感受滄涼悲壯的同時，
又創造了一種淡泊寧靜的氣氛，詞中高遠意境就在這寧靜的氣氛中
反射出來。

詩詞資料，摘自yahoo 知識+

我要檢舉

台長：小瓶子

您可能對以下文章有興趣

12//29提前過跨年

一種另類的聲音

想學一首日語歌-【夕燒小燒】

願

人氣(593) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 生活５４３ |
此分類下一篇:路上，有隻頑皮豹
此分類上一篇:溫柔收藏

回應(0)