24h購物| | PChome| 登入
2001-12-10 21:28:50| 人氣36| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

小王子的浪漫又一樁‘可愛’的會錯意（下）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

xxxxxxx

隔日午后 小王子香噴噴現身 （我的CRISSY THE POOH嗜吃檸檬冰淇淋 連沐浴乳都揀LEMON口味的） 每當他的微笑綻放 彷彿對我唱著無聲的 ‘O- SO- LE- MI- O…’因此緣故 我也喜歡甜甜地喚他 , My SUN FLOWER…..
這朵小小向日葵笑瞇瞇抽出裝訂好的三頁A4 SIZE 紙拎到我跟前（活像小學生跟老師交作業…….）
謎底揭曉！原來是這枝小花兒犧牲睡眠KEY IN的！條列清晰 段落分明 也適時引用書中理論金句…. 根本就是一篇成品！
瞠目結舌的瞥見作者欄竟是自己’細漢’到大最認得的三個字！
可愛的MONKEY BOY用歪七扭八的線條 ’畫’ 出我的中文名！
即使字實在是抖的’不成人形’…..（懷疑他有小學一年級的程度？） ：P

對於他恐怖的中文書寫 笑歸笑 但心裡深深的震動了
這是怎樣的一份貴重的禮物啊？
昨天僅僅請求幫忙圈出重點章節 梭尋他臉上一派純真自然 絲毫無‘I did a big favor for you,’等待額外的獎賞或讚美的神情 我感動地緊緊緊緊把心愛的小猴子攬在懷中 以雙臂讓他感覺我回報的愛是 ’很用力’ 的！
紙上的字字句句都出自純真的愛意 祇為不負所託 鐵定他盯在電腦螢幕前’偽裝’了一夜’黑輪’熊貓….這份愛的禮物隨後成為我的寶貝收藏品之一 待青絲轉白 或許來開個愛意展示博物館吧……
有時莞爾 究竟是本姑娘第二外語表達能力欠佳？ 以致造成小王子會錯意 …..抑或是他蓄意要製造這場驚喜？
語言隔閡在異國戀人間並非總是無法跨越的鴻溝 WHATEVER我仍願賦予快樂的想像 寄望愛意綿延終能幻化成連接兩岸絢爛的鵲橋
這薄薄三頁的英文PAPER不正是我倆一個甜蜜的錯誤？ ：）


後記：小王子果然愈來愈有台灣男友的架勢了…..跨刀幫女友寫作業！呵呵！
後記之二：數不清到底寫了幾次可愛在這篇文章裡咧？

Still Monkey Girl


我要檢舉
台長： 台灣蝴蝶
人氣(36) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

TOP
詳全文