24h購物| | PChome| 登入
2005-07-16 09:50:39| 人氣198| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

家後

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

(7/16/2005 自由時報 自由副刊<流光．留聲>徵文活動)

我坐在書桌前不停地搜尋台灣的新聞網站，一行行的即時新聞，稍稍慰藉了我的鄉愁。一個人在美國求學的日子，忙讀書寫報告之外，時而孤獨，當窗外飄雪時，我想到台北已經邁入溫暖的春天，想像親友們收到我的雪景照片時的羨慕表情；吃著美式的漢堡薯條時，想起巷口那家燒臘三寶飯和故鄉台南的鱔魚意麵；打開電視看到千篇一律的情境喜劇配上罐頭音效時，忽然想起了新聞上總是在打架的立法院。

來到美國一段時間了，至今還是未能適應美國文化，尤其是宿舍的美國人聽搖滾樂時一定要開大音量、打開大門與眾人「分享」的舉動，難怪這就是所謂的文化差異嗎?我問同層樓的日本人，他也是疑惑不解。重金屬、饒舌與HIP-HOP總是打擾我的鄉愁，愁上更愁。

幸好我還有電腦，連上網路、戴上耳機，聽聽台灣的廣播節目，過濾這些令我不舒服的善舉。忽然我聽到江惠正在唱<家後>，歌詞悠悠道出夫妻同甘共苦、相伴一生的幸福，計較老了以後誰該先走，又不捨另一半獨自難過的複雜心情。身處英語環境的我，第一次體會到原來閩南語可以表現出如此細膩的情感，異鄉聽<家後>，深深地被自己的母語所感動。想到隔壁房的那位美國大男生聽不懂而心生優越感，也為了母語所能表現的細膩幽微感到驕傲。

異地求學的我，無時無刻惦記著故鄉，每當在外風吹雨打遇到挫折或感到孤單時，總因想起遙遠的故鄉有人盼著我回來而溫暖。世界好大，鄉愁總是提醒著我來自何方。原來，故鄉的母語與文化，才是內心唯一的原鄉，也是我永遠的家後。

我要檢舉
台長： Joseph Chien

您可能對以下文章有興趣

人氣(198) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文