Carol 卡蘿的床頭櫃 HAPPY 2013

322愛的鼓勵 1訂閱站台

片名：《蝸牛食堂》食堂かたつむり

導演：富永まい

原著：《蝸牛食堂》 BY 小川系

演員：柴咲幸、余貴美子、ブラザー・トム、江波杏子、三浦友和

 

 

不知道為什麼，看這部電影的時候一直把女主角代換成蒼井優，可能受到這部戲的療癒氣氛影響，還有，原作主角安靜內斂的個性設定也很有蒼井的風格……

 

 

 

年初才讀過原著，很喜歡作者的細膩文字，關於現實生活的情感種種，那些莫可奈何的感受躍然紙上，隨著主角倫子每章節巧手烹飪的美味料理，緩緩流入心中。 故事內容並非全然開心歡樂，全書女主角幾乎都在痛苦不順中掙扎，可隨著劇情發展與所謂的「真相大白」，之前糾結的一切似乎都可隨風消逝，最終餘下安穩恬然的情緒。

 

 

 

幸好先看過小說，因為個人覺得電影版觀眾需要腦補的地方有點多，就算倫子無法出聲說話，原作至少可以透過文字OS讓讀者了解角色想法；但，電影版大多靠柴咲幸眼神動作輔佐，蠻多很細微的東西便無法完整傳達，結果幾處場景顯得破碎，失去應有的意義。 劇本亦省略不少情節，雖說這是戲劇改版必然的現象，不過因為小說涵蓋的意念非常細膩，電影講得太輕，反而僅僅給人淡如水的感覺；不像原著表現出的效果－ 平淡中還帶有綿長的餘味。

 

 

 

改編可惜了點，可看到原著餐點一道道化為實物出現在眼前，仍覺相當開心，蝸牛食堂可愛場景更是令人神往。 又，對於料理帶來的幸福感也詮釋得不錯，看了都想去那一家小巧可愛食堂，一嚐主廚好手藝。 最好能從頭旁觀廚師備料烹飪過程，看她慢條斯理、認真面對眼前所有食材，如此專注投入下端出的料理，當然也該慢慢品嚐、細細回味。

 

 

 

最後，同場觀眾對於寵物豬的下場深感不解，小說解釋比較深入，建議有空可以找書來翻翻。 同樣的決定我自己可能也做不到，但，跟著作者想法脈絡一路看下來，好像，也只能這樣了……