Carol 卡蘿的床頭櫃 HAPPY 2013

322愛的鼓勵 1訂閱站台

 

片名：《暗戀桃花源》

導演/編劇：賴聲川

演員：金士傑、李立群、顧寶明、林青霞、丁乃箏

年份：1992

 

 

 

忘了在哪看到賴聲川對《暗戀桃花源》改編成電影的想法，反正就是電影歸電影，舞台歸舞台，不過換個方式呈現，故事本質仍舊不變。

 

 

舞台劇版本我只觀賞過三、四年前，有明華園助陣的那場，由於陳勝在率領眾團員一整個豁出去愛演，到現在腦海中仍是＜桃花源＞段落強過＜暗戀＞，兩邊氣勢不太平衡。 最近抽空將電影版挖出來看，竟完全改觀，兩個故事各自具備抗衡力量，分開看或合起來觀賞皆很有味道。

 

 

 

不得不說金士傑+林青霞真是戲劇張力無窮！ 兩人淡淡地講述台詞，雖然是民初時期浪漫到不行的內容，卻絲毫不讓人覺得尷尬難受，說服力十足。 他們站在一起就很有戰時情侶的氛圍，從年輕演到老年，兩人間的情愫隨著年紀漸長的變化表現也掌握得相當精準。 老實說，之前看的＜暗戀＞版給我種緩慢沉重的感覺，但金士傑與林青霞詮釋的江雲戀才真正讓我見識到故事本質，延續數十年的戀情充滿大環境造成的無奈與荒謬。 因為他們，重看一次＜暗戀＞片段也不覺膩煩。

 

 

 

李立群、顧寶明、丁乃箏的＜桃花源＞亦十分出色，我覺得兩方人馬分別抓到本戲的感覺－ 悲劇帶有喜感；喜劇涵蓋悲情，兩齣戲碼皆傳達著複雜的人生感受。 ＜桃花源＞前半段內容極盡搞笑喧鬧，後半段調性轉為自嘲，我大概沒看過幾部這麼哀傷的笑鬧劇。

 

 

 

《暗戀桃花源》背景發生在劇團排練現場，明明是舞台劇卻透過攝影機鏡頭觀賞，有種奇妙的感覺。 觀眾通常坐在台下以單一視角觀賞戲碼，電影版卻能讓觀賞者以近距離，甚至特寫鏡頭注視各處細節，算頗新鮮的體驗。 不過有些運鏡畫面小小阻礙劇情連貫（譬如突然出現某人物的臉部特寫），或許因為認定這部是舞台劇類型，總覺得特寫鏡頭其實不需要那麼多吧~~~

 

 

 

舞台劇當然要現場看才有共鳴，但如果當年沒機會觀賞金士傑等人詮釋的《暗戀桃花源》，電影版本是不錯的選擇。 本片因應影像版內容略做更動（增加後台與貓道場景），跟那些舞台現場收錄的DVD不同，帶點舞台劇+電影的綜合風格。