這部電影的中文譯名叫做＜濃情巧克力＞（Chocolate），那種很適合約會觀賞的電影。而且有茱麗葉畢諾許（Juliette Binoche）與強尼戴普（Johnny Depp）兩位大卡司。可是這兩位演過眾多經典電影的演員，主演這部偏商業性質的電影，難免有種「大才小用」的感覺。
怎麼說，就是一部溫馨感人，不會引起什麼爭議，看完之後會感覺「啊，生命還是很美好」的那種電影。有童話的味道。（小鎮的背景、嚴肅正義的鎮長、神父、善良但生活鬱悶的鎮民們、外來者、具有魔力的巧克力……）一切的設定都非常熟悉，宛如任何擁有美好童年的人可以倒背如流的床邊故事。
（比較起來，我倒比較喜歡提姆波頓的黑色童話。他的＜大智若魚＞（The Big Fish）背景也是在一個小鎮，可是整部電影場景不只於此，更豐富，更活躍，更有一種神秘的奇幻色彩。）
然後，這部片讓我想到＜厄夜變奏曲＞（Dogville）。雖然是兩部大相逕庭的作品。不過我覺得原始設定倒挺像的，都是說外來者（女性）闖入一個村莊（或城鎮）的故事。主角們（茱麗葉碧諾許與妮可基嫚）的遭遇一開始是相像的，都是遭受「原住民」的懷疑與不友善，不過仍然有少數人接納她們（而且是偷偷的）。
接著，兩部片就開始往相反的極端方向走。Chocolate裡薇安以巧克力的香甜征服了鎮民的心，最後快樂地舉辦巧克力慶典，連遠行的洛克斯也回來了，一切的幸福凝聚於此，為電影畫下完美句點。可是Dogville的葛瑞絲（Grace，極具象徵意義）呢，她必須靠工作得到女鎮民的信任，用美麗的肉體換取男鎮民的喜愛，卻又因此引起女鎮民忌妒，最後並沒有人接納她，還必須戴著鎖鏈避免逃走。最終，是讓人震撼的結局。
不知道為什麼，我還是偏愛Dogville，並且認為它才是符合現實世界邏輯的。其中有太多都隱喻著我們生存的世界裡的不公平與殘酷。而Chocolate，就真的像一枚甜美的巧克力，帶給觀眾一百二十一分鐘的想像與夢幻，等到甜膩的糖漿融化在舌根，一切美好也宛如耶誕夜女孩手中的火柴，一起消逝在燃盡的火光裡。
文章定位：
