24h購物| | PChome| 登入
2005-12-08 19:57:00| 人氣153| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

銀色馬

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

在銀色馬這樁疑案裡，福爾摩斯找到幾個線索：一盤加了濃重調味料的菜餚；被害人手上一把無助於自衛的手術刀；一件名貴女裝的帳單；還有一隻「不吠的狗」。由此判斷分析，答案終究水落石出。

　　在這篇小說中，福爾摩斯有句名言：「一個推論必然會引導出其他的推論。」（We imagined what might have happened, acted upon the supposition, and find ourselves justified.）


　　在成寒高級英語教材〈科幻推理〉的有聲書裡，可以聽到「女士」：Madame 和　madam 兩字的發音完全不同。 Madame 後面通常要跟著「姓氏」，指某某女士； madam 則只是指女士，不必冠姓。在這齣英語劇裡， a madam Darbyshire，指的是一個叫 Darbyshire 的女士。

＊Yahoo!奇摩字典非常好用，可查中英文意義，也可查英語發音。可惜出了一點小錯，它把 Madame 唸錯了，居然發音和 madam 一模一樣。不信的話，請上網聽聽看：http://tw.dictionary.yahoo.com/search?p=madame

上網閱讀《銀色馬》英文小說：http://www.litrix.com/shermemr/sherm001.htm#1

　　　　　　　　　　──本文摘自成寒高級英語教材〈科幻推理〉

我要檢舉
台長： babies’-breath

您可能對以下文章有興趣

人氣(153) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 消費情報(網拍、網購、買賣) | 個人分類: 流行文化 |
此分類下一篇:最棒的玉米,最棒的你
此分類上一篇:你被『固定』了嗎？

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文