大隊小胖養鳥寺札記 如何辨別何塗鴉者 ? 凸是小小 金是金八 鳥兒寫鳥 老海註明海字 男是英男 龜鬼都是酒家 都不注記是 紐約的鄧 今又有隊長大頭助陣

301愛的鼓勵 4訂閱站台

 

 

 

 

 

纽鐵中見白心飛  

 

紐約鐵得在中央公園看見一白妞心都飛了

 

紐鐵者，紐約地下鐵裏；白妞是白晰的敝貴內；

 

時間則要回到好多年前。

 

 

忽少常掛鄰巷梅 

 

忽然想起少年常惦記的鄰居阿梅妹妹

 

鄰巷梅﹕敝貴內讓我想起、掛念少年時巷口鄰居家枝頭的梅花。

 

退還在  未亦在 

 

當初被退的信還在  未寄發低信也還在

 

發與未發，均是給敝貴內的情書。

 

跪淚算盤雖不雖  

 

被抓包了  大嫂處罰  你說雖不雖

 

這句翻譯得完全離題，其實是胖胖想起在寒冬裏可憐的流浪貓，

卻被敝貴內誤會，因此自己跪在算盤上，流著眼淚，表明自己的一片真心。你說此情此景美不美（美字用台語說）？？