古典音樂漫談 漫談欣賞古典音樂的有關資訊

1,947愛的鼓勵 108訂閱站台

讓·拉辛（Jean Racine，1639－1699），法國戲劇作家，與高乃依（Pierre Corneille，1606－1684）和莫里哀（Molière，1622－1673）合稱十七世紀最偉大的三位法國戲劇作家。「讓‧拉辛的雅歌」(Cantique de Jean Racine)作品11，是法國作曲家加布里埃爾‧佛瑞在1865年為風琴或簧風琴、與混聲四部合唱譜寫的合唱曲。歌詞使用讓‧拉辛所寫的宗教詩。佛瑞把這首音樂做為他古典宗教音樂學校的畢業作品，並獲得作曲部門頭獎。

此曲採降D大調，行板(Andante)，4/4拍子，伴奏部分從頭到尾使用3連音符的琶音，精緻的合唱展現佛瑞後來發展成圓熟的合唱寫法的片鱗。

全曲分為3段，另加序奏。

風琴的序奏，以弱聲奏出3連音符的琶音伴奏，上面有主題旋律。這是風琴獨奏，也是伴奏。聽眾只聽這一小段序奏，就像遇到催眠術一般，被吸入佛瑞的音樂世界。

序奏後是第1段，聲樂進來。先是男低音以很弱音唱出簡單的旋律，然後男高音、女低音，女高音相繼也以很弱音加入。雖然各唱各的旋律，卻釀成美麗的和聲。

歌詞使用法國戲劇作家讓‧拉辛在停止劇作的最晚年所寫的詩詞「神聖雅歌」(Cantiques spirituels)，但佛瑞的曲名卻作「讓‧拉辛的雅歌」，因此容易令人誤會是讚美讓‧拉辛的歌曲，其實這曲名是佛瑞所取，很可能是佛瑞表示對拉辛的敬意。原詩為法語，以「Cantique de Jean Racine」搜尋，可得法語原詩。

  「我們唯一的願望，
    等同神的意志，
    大地和諸天永恆的日子，
    我們打破了和平夜的寂靜。」

(中文歌詞是從英文譯詞迻譯大意)

第1段與第2段之間有間奏。這段間奏大致與序奏相同，淡淡進行。

在風琴間奏後，全聲部唱出歌詞的第2段。歌聲雖然仍然以弱音開始，但逐漸高昂激情，最後仍歸於弱音。

  「請將您慈悲的火焰
    投向我們；
    用您的聲音
    消除所有邪惡。
    請驅散
    脫離您的教誨
    徘徨煩惱的靈魂之昏沉。」

第3段緊接在第2段歌詞之後，氣氛又回到平穩。旋律結構大致與第1段開頭一樣。到「不朽榮耀的讚歌」部分，歌曲迎接最後的高潮。然後轉為很弱音，速度轉慢，更轉為最弱音後結束全曲。

  「噢，基督啊，
    請賜慈悲給這些為了讚美您
    而聚集在這裡的忠實的人們。
    請接納他們獻給您那
    不朽榮耀的讚歌
    這樣，這些人就滿意了。」

據說，此曲是為簧風琴與弦樂四重奏所寫，因此在網路上也可以找到許多以不同樂器組合演奏此曲的，請讀者自行尋找。

(Sofi Jeannin指揮Maîtrise de Radio France，Vincent Warnier風琴) https://youtu.be/ITjvsz0DtP8
(未註明演奏者，弦樂團伴奏) https://youtu.be/NzUMfVpugq4
(Marko Letonja指揮Chœur de l'Opéra national du Rhin, l'Orchestre philharmonique de Strasbourg) https://youtu.be/yVAY_AgHHp4
(Daniel Reuss指揮Cappella Amsterdam, Ernst Munneke,鋼琴) https://youtu.be/zIcneBWjhSg   有樂譜