古典音樂漫談 漫談欣賞古典音樂的有關資訊

1,948愛的鼓勵 108訂閱站台

               

1876年，塞爾維亞與蒙特內哥羅（Montenegro）為了支援赫塞哥維納（Hercegovina）起義，向鄂圖曼帝國（Ottoman Empire）宣戰。但鄂圖曼軍迅速打敗這兩國，更鎮壓在保加利亞的反鄂圖曼叛亂。於是俄羅斯與奧匈帝國（Österreich-Ungarn）締結秘密協定請奧匈帝國答應保持中立，然後在1877年插手這場戰爭。

這是俄羅斯與土耳其之間紛爭的常態，只要鄂圖曼帝國（土耳其）有動靜，俄羅斯就予以抗爭。從16世紀開始，這兩國之間，打過無數次戰爭，歷史上概括稱為「俄土戰爭」。

俄羅斯在1853年到1856年的克里米亞戰爭中敗給土耳其，因此在1877年的戰爭中，就以巴爾幹半島的斯拉夫民族獨立的名義大展旗鼓，採取訴諸泛斯拉夫主義心情手段。於是俄羅斯國內也掀起協助戰爭的氣息，尼古萊•魯賓斯坦為傷兵募集基金而舉行演奏會，並請柴可夫斯基寫一首作品，讓他在演奏會中演奏。柴可夫斯基迅速回應，僅僅在5天時間裡，譜出「塞爾維亞－俄羅斯進行曲」（Serbo-Russian March）。這首作品於1876年11月5日在莫斯科首演，後來經修改而成為現在「斯拉夫進行曲」的原型。

斯拉夫進行曲（Slavonic March）降b小調作品31是演奏會用的進行曲。此曲除使用3首塞爾維亞民謠之外，還引用帝制俄羅斯時期的國歌「神佑吾皇」，因此在蘇聯時代還遭禁止演奏。

樂曲一開始，就微弱哀傷地流出塞爾維亞民謠「陽光不明朗照耀」那充滿愁意但美麗的旋律。這是由5音音階順次下行音型形成，並包括增2度音程富於異國情緒的旋律，李姆斯基-柯薩可夫（Rimsky-Korsakov）在1867年所創作的「塞爾維亞主題幻想曲」（Fantasia on Serbian Themes）中也使用此民謠的旋律。

到了中間樂段，就出現塞爾維亞民謠「令人懐念的塞爾維亞的門口」快活的旋律，再接以同樣是塞爾維亞民謠的「塞爾維亞人不怕敵人的槍口」雄壯的旋律。之後，在樂曲開頭出現的主題很熱情的再現。

到了尾聲部，高唱帝制俄羅斯的國歌「神佑吾皇」暗示勝利似的在慶祝聲響中結束全曲。

1876年11月在莫斯科的首演非常成功。柴可夫斯基也出席這次演奏會。他寫給妹妹的信上説，「上週六，塞爾維亞－俄羅斯進行曲第一次在這裡演奏，並掀起狂熱的愛國旋風。」紀念館所保存的文獻中記載，「在演奏進行曲之後，場內興起的眾人的叫聲，實在無法以筆墨形容。全部聽眾都站起來，在叫好聲中摻雜萬歲聲。進行曲再演奏一次，再度掀起叫好聲。這是1876年當中最感動的時間之一。場內有許多人流淚。」

1861年解放農奴之後，民族主義在俄國的風潮愈來愈大。在音樂方面，也把這種情形清楚的表現出來。於是這首作品中把俄羅斯民謠與塞爾維亞民謠調和在一起，還加入中亞東方風格的節奏。

 (Zubin Mehta指揮，未註明樂團) https://youtu.be/5poSw7tFLB4
 (Cesar Iván Lara指揮Orquesta Sinfónica Juvenil de Caracas) https://youtu.be/xXDT4GtKK88