古典音樂漫談 漫談欣賞古典音樂的有關資訊

1,948愛的鼓勵 108訂閱站台

『版畫』（Estampes）是德布西在1903年完成的鋼琴曲集，與他的『映像』同為確定印象主義音樂鋼琴曲語法的作品。他在完成這部鋼琴曲集後寫的信函中說，他「很喜歡這些曲名」。全集由3首鋼琴曲構成，各曲分別由東方、西班牙、法國等地取材，但德布西從來沒有去過東洋與西班牙，因此在上述信函中說，他「只好以想像補其不足」。

德布西在1890年代後半著手作曲，於1903年完成，次年首演。他在這時期完成並首演歌劇『佩利亞斯與梅麗桑德』，因而有一段時期沒有寫較正式的鋼琴曲。

『版畫』呈獻給法國畫家布蘭舒（Jacques-ÉmileBlanche），不過第2曲「格拉納達的黃昏」較早就呈獻給法國作家、詩人皮耶‧路易斯（Pierre Louÿs）。他在這裡使用的樂音不拘泥於古典的和聲理論，這，必曾讓當時的理論教師們睜眼稱奇。

首演是1904年1月9日。

『版畫』會讓聽者聯想三個不同的地方。

第1曲 寶塔（ Pagodes，一般都譯作「塔」）

（Davide Cabassi，鋼琴）
http://www.youtube.com/watch?v=FjBrR7mc44Q  （第1曲）

1889年，德布西在巴黎世界博覽會中聽到峇里島人演奏的甘姆蘭（gamelan）音樂，甚感興趣。據說，此曲反映其影響。此曲使用五聲音階，模仿印尼民俗音樂，暗示亞洲。東方風格的主題不斷變化、重複，並釀出很獨特的氣氛。關於甘姆蘭音樂，請參閱本台「德布西：貝加馬斯克組曲」一文。

第2曲 格拉納達的黃昏（Soirée dans Grenade）

（Davide Cabassi，鋼琴）
http://www.youtube.com/watch?v=wuS-bupLsrU  （第2、3曲）

此曲模仿吉他撥奏，還利用阿拉伯音階「馬卡姆」（maqām）以釀出西班牙情緒。哈巴奈拉舞曲的節奏，摩爾人的歌謠，吉他的音響，成為一首令人想像西班牙安達魯西亞的古都格拉納達的音樂。德布西不曾去過西班牙，但這音樂被西班牙作曲家法雅非常稱讚說：「連一小節都沒有借用西班牙民謠，卻很巧妙用作品全體與細部描出西班牙」。

此曲還有一個事件。同被認為是印象主義的拉威爾，本來很支持德布西的，後來他認為這首「格拉納達的黃昏」太像他所寫的『哈巴奈拉舞曲』而指責德布西，之後兩人交惡。（請參閱本台「德布西：貝加馬斯克組曲」一文）。（http://www.youtube.com/watch?v=_P_m2Tn6n94拉威爾：『哈巴奈拉舞曲』）

第3曲 雨中庭園（Jardins sous lapluie）

「雨中庭園」是修改『被遺忘的映像』第3曲而來，曲中引用兩首法國童謠『再也不到森林去了（Nousn'irons plus aux bois ）』與『睡吧，寶寶，睡（ Dodo, l'enfant do）』等，描寫德布西的祖國法國的庭園的雨景。曲中混用半音階、全音階、大調、小調。纖細的琶音，描寫打在園中樹葉的雨水。

http://www.youtube.com/watch?v=9I0RwrJKhfo  （再也不到森林去了）

http://www.youtube.com/watch?v=NFSu_YaVdrg  （睡吧，寶寶，睡）

台灣愛樂協會主辦的「歡慶德布西生日」(2012年8月22日，週三，19：00 在台中中興堂)，與「德布西TOUCH巴福傑鋼琴獨奏會」(2012年8月24日，週五， 19：00 台北國家音樂廳)兩場演奏會，邀請剛錄完德布西鋼琴獨奏作品全集，獲得國際評論熱烈讚賞的巴福傑(Jean-Efflam Bavouzet)舉行曲目全為德布西的演奏會。