星譯社及譯者/【譯者註：考慮到時差和星象的漸進漸出效應，文中提及日期的前後幾天內均可以參考】
2023年5月星座運程白羊座——譯者：kuko
正文
我將以簡明扼要、單刀直入方式和大家分享5月運勢，這不是一個輕鬆的月份。5月5日滿月月食發生在天蠍座15度，會帶來憤怒的情緒。每個星座都會感覺到動盪不安，滿月之時太陽和在金牛座代表意料之外的天王星合相，與在天蠍座的月亮對沖，在天空行程大十字相位。
日月食總是成對出現，早些時候的新月日食出現在4月19日的白羊座尾巴上，僅僅和金牛座差了1.5°。很明顯這開啟了你們生活的轉變——在此之前，你們已經從某個特定關係中收穫良多，而宇宙的力量將推動你們繼續下一程，學些新東西。
食相通常的作用是尋找到你生活中的薄弱項，要麼是對你有害的，要麼是已經走完循環需要另尋新起點的那部分。通常它們會給你們來個釜底抽薪，令人一時難以接受。但從占星角度而言，因為某些狀態或者關係已經到了終點，並且不會再有任何進一步的洞察、成效或對未來的增益，那就儘快畫上句號。
4月19日的白羊座新月與木星緊密合相，同時，太陽也在那兒，所以會有許多好機會湧來。外帶新月日食的影響力是一般新月的疊加，非常強大、有力，因此好的好的開始會帶來顯著成果。
以上所說，就是想表達一件事，就是當宇宙在提示你可以放棄當下某個狀態或關係，從而開啟人生下一個篇章時，請心懷信念，積極看待這個滿月月食帶給你的一切。或許因為過去的努力，你來到當下某個時點，有挑戰的部分是，消息來得比較突然，沒有任何預警，而這也符合5月5日滿月的特徵，畢竟有天王星在那裡發揮着不可預測的作用。
此外，月食期間通常消息是伴隨着外部環境變化而來，和你個人所說所做的關係並不大，也比較無能為力，但因為個體和環境的關聯性，當局勢在變，也會推動着我們生活某部分發生暫時性的顛覆性變化。
4月19日的日食幫助白羊們找到新的光，通常你們總是埋頭於生活中的瑣碎，忙碌不得脫身，從而無法讓自己跳出迷局，看看能否更進一步，成為更成熟，更有格局的自己。而日月食就是給自己一道光的機會，對自己進行全新的反思。上個月的新月月食已經讓你們欣賞到自己的成熟和能力，同時因為它離金牛座很近，可能你們有收入來源上的切換。
5月20日，你們會有許多內在潛力釋放出來，從而匯聚成令人驚嘆的藝術表達。
現在讓我們回到5月5日天蠍座16度的滿月月食，它會帶來爭鬥。對白羊座來說，滿月落入代表偏財的八宮，會有非薪水部分的金錢話題成為焦點。或許是和佣金、版稅、獎金、保險（比如：健康險、人壽、車險、家庭險等）、子女費用、遣散費或者離婚財產分割有關。
你們會對結果感到不公平，或者有些結果計算錯誤需要調整。但想要改變結果又相當困難，因為滿月通常代表最終定論，沒有回口或變化的餘地。唯一能做的是既然已沒有可以協商的，那就朝前看。
本月的滿月和晚些時候的新月都有一種分離的特質——5月5日的滿月和5月19日的新月，都可能會有和一個人分開或一種情形中抽離的可能發生。
5月19日新月發生在金牛座，主題將再次聚焦金錢，但這次情況比較好。新月發生在你第二宮代表薪資收入，可能會有薪資談判或者，如果是自由職業者，會有新客戶的合同談判。之所以我說局面更好的原因是，木星，代表禮物和運氣的給予者，在新月幾天前(5月16日)已經來到財務第二宮，並將受到來自水星(代表信息和談判)、天王星(代表驚喜)和太陽的熱烈歡迎。
所以5月中旬的新月，你將有五個重磅星星，也就是半個太陽系，圍繞在財務宮。這是12年來，木星第一次實質幫助白羊座，去獲得豐厚薪水，而更好的是，從2023年5月16日到2024年5月25日，這顆幸運星將在這裡停留整一年。
進入5月時，水星仍然在金牛座逆行中，這一趨勢始於4月21日，並將在5月14日水星恢復順行時結束。五月的前兩周，你可能需要理清某些不清楚或有錯誤的情況。
也有可能是白羊的財務狀況可能出現問題——或許是你們收的支票過期，或者你可能給某人簽了支票，但對方卻告訴你，沒有收到錢。(要知道水星掌管郵件和信差，水逆時相關誤解就容易發生。)水星逆行實際上是一個非常有用的區間，因為它會迫使我們回顧並修復那些從未完成或需要糾正錯誤的事情。
同時水星逆行還有其他的積極面，如果你曾和一群志同道合的人一起工作，並希望再次合作，那麼水逆時的再聚首，不會有任何問題。而對於正在找新工作的白羊而言，不妨試試打電話給你很久沒有聯繫的客戶或前雇主——他們會很高興聽到你的消息。
新月期間，白羊的守護星火星仍然在巨蟹座，意味着5月20日之前，你們會把重心多放在家庭事務中。可能是換新的住所，或者賣房子，也可能是你想請修理工、油漆工、室內設計或建築師、承包商或維修人員等等給家裡煥然一新，也或者你們決定給家裡添置一件或多件家具。
本月，白羊的家庭主題被打上高光，可能是正在計劃家庭聚會，或者父母的周年派對，也可能是給妹妹家的寶寶組織周歲慶祝等等。事實上，家庭的確是生活的最重要組成部分，對於有孩子的白羊，可能你們正在尋找新保姆或為晚些時候孩子的入學而奔波。如果你或你的幾個家庭成員一直在為某件事爭吵，此次將有機會消除誤會，要知道討論事情的目的是為了真正解決問題。而這些，都會在5月20日火星在巨蟹座的行程結束之前畫上句號。
而一旦火星進入獅子座，白羊將有更多的時間花在玩樂和愛情里(火星從5月20日到7月10日之間停留在獅子座)。這對白羊來說是個甜蜜期，獅子座和白羊一樣都屬於火象星座，因此你們能夠很容易接收到火星在獅子座所帶來的快樂。因為火星在五宮，代表愛情、浪漫和幸福；懷孕、分娩和照顧孩子；以及創造力和想象力，因此可以期待未來一段時間將比過去幾個月更加輕鬆愉快。
當然例外的是5月20日，火星和冥王星將會有不良相位，就像兩個人之間為統治權爭奪得不相上下。對於白羊座的影響是，它發生在與朋友或者愛人之間。建議是，與其讓這個相位去爭奪權力，不如引導它向內走向創造力。冥王星教會我們由內而外轉變的智慧，所以向內探索，打開一條通路，讓過多的好點子從腦海中溢出，可能你們的藝術表達會令人驚嘆不已！
總結
上個月的4月19日，我們經歷了白羊座的新月日食——強大的新月——給生活帶來深刻而積極的變化。而本月，從四月開始思考的事情和新篇章正在形成。因為日食，一些事情告一段落，而另一些新篇章開啟。
月食總是成對出現，上個月新月的姐妹對，將在5月5日的滿月月食出現，它發生在天蠍座，財務第八宮，代表他人金錢。這次月食與之前友好的日食形成鮮明對比，將帶來突發和令人震驚的消息，不排除導致一大筆開支。比如因為稅收、不利的法庭判決，或者貸款還款到期等等，幾乎任何類型的財務狀況都可能出現。
不知何故，當出現涉及到錢的問題時，總是能夠展現人的真實面目，通常只有在人極度痛苦時才能發現。此時，家人可能會幫得上忙。5月5日的日食可能與家庭有關，或者與之前在去年的10月10日、11月8日或12月7日前後發生的事情有關。
記住，日月食都是來保護你的。把它們想象成一枚熱追蹤導彈，追蹤那些已經走到末路，不再產生未來的可能性、回報或洞察的情形。這就標誌着，轉變時刻的來臨，我們必須向前邁進，告別那些將成為過去的東西。
水星將在本月一直逆行到5月14日，所以不要因為5月5日的月食而急於做出結論或重大決定。空氣中充滿很多宇宙塵埃，所以不要着急，慢慢來。不要讓任何人強迫你做決定——完全不用着急。
火星，白羊座的守護星，本月仍然在巨蟹座，所以家和家人是當下最重要的課題。如果你已寫下任務清單——比如：選擇新家具，僱傭承包商或景觀藝術家，或者搬新地方居住等等，那就在5月20日之前，儘可能完成。如果你需要為家庭成員做些事，比如為孩子找新保姆，或幫助父母找療養所，5月前三周(將近)都是有所選擇的好時候。5月20日之後，火星會移步到獅子座，對你的守護星來說，那是一個快樂宮位，從5月20日到7月10日，白羊將有更多的機會獲得浪漫和樂趣。
5月19日的新月將帶來更多的財務消息，但與5月5日的月食不同，這次新月(不是月食)將提供賺錢的機會，可能是本職工作加薪，也可能是獲批貸款或家裡捎來了禮物。
蘇珊米勒，美國著名占星師，全美十佳占星師第一名，全世界最受歡迎的占星家，深受中文讀者喜愛，被大家愛稱為「三媽」。運勢風格為事件指導。
(文/蘇珊米勒---2023年5月星座運程-白羊座)
文章定位：
