伊利亞伍德 Elijah Wood
角色：佛羅多巴斯金 Frodo Baggins
種族：哈比族
簡介：一個害羞卻正直的的哈比人，他為了摧毀魔戒踏上一趟冒險之旅
伊利亞伍德被視為最有才華的新生代演員之一，他以【溫馨赤子情】Paradise的精采表現受到矚目，他的作品有【回到未來２】Back to the Future Part 2、【流氓警察】Internal Affairs、【適者生存】Avalon、【今生有約】Forever Young、【海闊天空】Radio Flyer、【小鬼闖天關】The Adventure of Tom Thumb and Thumbelina、【危險小天使】The Good Son、【浪子保鑣】The North、【英雄保鑣】The War、【飛寶】Flipper、【冰風暴】The Ice Storm、【慧星撞地球】Deep Impact等片。
伊恩麥克連 Ian McKellen
角色：甘道夫 Gandalf
種族：巫師
簡介：一個力量強大的巫師，他必須面對一生最大的考驗，摧毀邪惡的魔戒
伊恩麥克連爵士是縱橫電影和舞台四十年的老牌演員，他曾經贏得四十多座主要的演技獎項，他最近演出超級賣座的【Ｘ戰警】X Man，他的作品還有【眾神與野獸】God and Monsters（他憑此片入圍奧斯卡獎最佳男主角獎）、【李察三世】Richard III（身兼編劇和執行製片）、【六度分離】Six Degrees of Separation、【醜聞女神】Scandal等片。
維果墨天森 Viggo Mortensen
角色：亞拉岡，別稱神行者 Aragorn, aka Strider
種族：人類
簡介：勇敢粗獷，他曾在野外自我放逐多年，但是他現在加入魔戒遠征隊
維果墨天森的銀幕處女作是哈里遜福特主演的【證人】Witness，之後他演出三十多部作品，包括珍康萍的【伴我一世情】Portrait of a Lady、西恩潘的【兄弟情仇】Indian Runner、布萊恩狄帕瑪的【角頭風雲】Carlito's Way、雷利史考特的【魔鬼女大兵】G.I. Jane、湯尼史考特的【赤色風暴】Crimson Tide、安德魯戴維斯的【完美的謀殺】A Perfect Murder等片。
西恩愛斯丁 Sean Astin
角色：山姆 Sam or Samwise Gamge
種族：哈比族
簡介：一個平凡的哈比人，卻成為佛羅多最忠心的好友
西恩愛斯丁的銀幕處女作是【七寶奇謀】The Goonies，隨後他演出備受好評的【Rudy】一片，他的作品還有【選舉追緝令１９９８】Bulworth、【火線勇氣】Courage Under Fire、【英烈的歲月】Menphis Belle、【摩登搖滾人】Encino Man、【玫瑰戰爭】War of Rose、【甜蜜的背叛】等片。
麗芙泰勒 Liv Tyler
角色：亞玟 Arwen
種族：精靈
簡介：她是一個愛上亞拉岡的精靈公主
麗芙泰勒主演的【愛你的心】Silent Fall一片曾於１９９５年在日舞影展中大受歡迎，她的作品還有大導演貝多魯奇的【偷香】Stealing Beauty、【酷哥炫妹也瘋狂】Inventing The Abbotts、【愛的秘密】Heavy、【世界末日】Armageddon以及李察基爾主演的【浪漫醫生】Dr. T and the Woman等片。
比利包依德 Billy Boyd
角色：皮聘 Pippin or Peregrin Took
種族：哈比族
簡介：一個愛玩卻又愛惹麻煩的哈比族人
比利包依德來自蘇格蘭，他曾演出多部英國電視影集，他也曾演出多齣舞台劇，他同時也是一位樂手，會彈貝斯、和吉他和打鼓。
多明尼克摩那漢 Dominic Monaghan
角色：梅里 Merry or Meriadoc Brandbuck
種族：哈比族
簡介：很有冒險精神的哈比人，他加入佛羅多的魔戒遠征隊
【魔戒首部曲】將成就多明尼克摩那漢邁向世界電影舞台的夢想。他最知名的作品是英國電視的戲劇節目「Hetty Wainthrop Investigates」，除了電視劇之外，他也曾和馬丁辛演過一部電影【Boomer】，以及多部舞台劇。
伊安何姆 Ian Holm
角色：比爾博巴金斯 Bilbo Baggins
種族：哈比族
簡介：是名老練的冒險者，他把魔戒遺留給他的表親佛羅多
伊恩何姆是電影、電視和舞台劇的三棲演員，他以精湛的演技獲得影評人的肯定，他曾以【火戰車】Chariots of Fire一片榮登坎城影展影帝寶座，並入圍奧斯卡獎，他的作品還有【另一個女人】Another Woman、【哈姆雷特】Hamlet、【瑪麗雪萊之科學怪人】、Frankenstein【亨利五世】Henry V、【第五元素】 The Fifth Element、【瘋狂喬治王】The Madness of King George、【赤裸午餐】Naked Lunch、【異形】Alien等片。
奧蘭多布魯 Olando Bloom
角色：勒茍拉斯 Legolas
種族：精靈
簡介：擊劍及射弓高手，他代表精靈族加入魔戒遠征隊
【魔戒首部曲】是奧蘭多布魯所參與的第一部重金打造的商業電影。他畢業於倫敦賅德赫音樂戲劇學校，在在學校他參與許多不同的戲劇演出，表現優異。出生在肯特的布魯16歲時移居倫敦同時成為國家青年劇院的一員，之後還獲得了英美戲劇學院的獎學金。他曾經演出電影【Wilde】，不過為了追求學業更上層樓，布魯還中止了他的表演事業進入賅德赫音樂戲劇學校就讀。
克里斯多夫李 Christopher Lee
角色：撒魯曼 Saruman
種族：巫師
簡介：他曾是智者長老之一，後來卻受到邪惡力量的蠱惑
克李斯多夫李在1947年開始就進入演藝圈，是英國知名的老牌演員，他曾經拍過各國的電影不計其數，包括英國、蘇俄、義大利、法國、德國和西班牙，他曾演出超過２５０部電影和電視，他的作品有【雙城記】、【吸血鬼】Dracula、【金槍手】the Man with the Golden Gun、【豪情三劍客】The Three Musketeers、【１９４１】、【小精靈2】Gremlins II，他接下來將演出備受矚目的【星際大戰二部曲】Star Wars: Episode 2。
另外克里斯多夫李是世界金氏紀錄保持人，因為他主演過的電影和電視作品接近300部。
凱特布蘭琪 Cate Blanchett
角色：凱蘭崔爾 Galadriel
種族：精靈
簡介：她是一個魔力強大的精靈女王，她有自己的想法，是個危險人物
凱特布蘭琪畢業於澳洲的國立戲劇學院，她曾演出多齣舞台劇：「暴風雨」、「哈姆雷特」、「海鷗」等，並獲得無數獎項。 她在一部反浪漫喜劇【Thank God He Met Lizzie】中的演出，還讓她獲得澳洲電影協會和雪梨影評人頒發的最佳女配角獎。
她的電影作品則有【火線浮生錄】、和雷夫費恩斯一起合演的【奧斯卡與露辛達】Oscar and Lucinda、【伊莉莎白】Elizabeth、【空中塞車】Pushing Tin、【情人搭錯線】Ideal Husband、【天才雷普利】The Talented Mr. Ripley、【靈異大逆轉】The Gift等片，她曾以【伊莉莎白】一片獲得奧斯卡獎提名，並贏得一座金球獎，以及包括芝加哥影評人協會、倫敦影評人協會等獎項。
凱特布蘭琪接下來的電影還有【天堂】Heaven、和比利包勃松頓及布魯斯威利合演的【Bandits】，這是由大導演巴瑞李文森執導的新片；由吉莉安阿姆斯壯導演的【Charlotte Gray】；和凱文史貝西合演的【The Shipping News】。
西恩賓 Sean Bean
角色：波羅莫 Boromir
種族：人類
簡介：雖然他不認為魔戒應該被摧毀，但是他仍加入遠征隊
西恩賓的作品有【冷血悍將】Ronin、【浮生一世情】Anna Karenina、【黃金眼】Goldeneye、【黑神駒】Black Beauty、【愛國者遊戲】Patriot Game等片。接下來他將參與演出的電影是科幻驚悚片【Equilibrium】，和麥克道格拉斯合演的【Don't Say a Word】，他最近正在拍攝的電影【Tom and Thomas】。他也曾參與許多BBC電視台的電視電影的演出，也在皇家莎士比亞劇院演出「羅密歐與茱麗葉」與「仲夏夜之夢」等。
約翰瑞斯戴維斯 John Rhys-Davies
角色：金靂 Gimli
種族：矮人
簡介：他是一個粗漢子但忠心耿耿，他愛笑也愛生氣
資深演員約翰瑞斯戴維斯入行已有三十多年，他橫跨了電影和舞台劇的許多演出，曾演出２６齣莎翁名劇，他的電影作品有【豹子膽】The Black Windmill、【法櫃奇兵】Raiders of The Lost Ark、【聖戰奇兵】Indiana Jones and the Last Crusade、【雌雄莫辨】Victor/Victoria等片。
雨果威明 Hugo Weaving
角色：愛隆 Elrond
種族：精靈
簡介：父親是凡人，母親是精靈，愛隆選擇當一個精靈，他是亞玟的父親
雨果威明的作品有【駭客任務】Matrix、【沙漠妖姬】The Adventures of Priscilla Queen of the Desert、【臥房和玄關】Bedrooms and Hallways等片，他曾以【沙漠妖姬】一片贏得澳洲金像獎。
安迪瑟克斯 Andy Serkis
角色：咕魯 Gollum / Smeagol
種族：哈比族
簡介：他是一個類似哈比族的怪物，他受到魔戒的蠱惑，心智和身體都受到扭曲變形
安迪瑟克斯的作品有【鬥氣歌劇院】（【顛三倒四】）Topsy Turvy、【紅粉貴族】Career Girls、【驚天大截殺】Shiner等片。他的電視演出也包含了高知名度的 「Oliver Twist」還有他主演的「The Jump」，以及連續劇「Finner」等。
馬頓索卡斯 Marton Csokas
角色：賽勒鵬 Celeborn
種族：精靈
簡介：他是凱蘭崔爾女王的丈夫
馬頓索卡斯出生於紐西蘭，他的作品有【Broken English】、【Down and Under】和【Rain】等片。電視的部份則有「The Three Stooges」、「Xena」和「G.P.」等片。從紐西蘭戲劇學院畢業的馬頓在紐西蘭和澳洲都有豐富的舞台劇經驗。
--------------------------------------------------------------------------------
返回魔戒譯者網頁
序章｜挑戰托爾金｜演員及角色｜場景設計｜道具佈景｜外景
服裝與化裝｜ 視覺特效｜特技動作｜演員一覽｜工作人員
--------------------------------------------------------------------------------
‧the LORD of the RINGS - the Followship of Rings‧
魔戒首部曲 - 魔戒現身
http://www.ha-movie.com/official/lotr3rotk/imagery.htm
