謝敏新聞台

2,302愛的鼓勵 6訂閱站台

圖：張宗榮版小李飛刀造型，不過我已經不記得他的小李飛刀是不是就是兒時耳熟能詳的「錢來也」，我記得關於這個議題，還曾經跟一位名叫「林詩音」的現代女人爭到天翻地覆，考驗彼此的「記憶力」，還有……年紀。

細數歷代小李飛刀掌門人—電視篇(一)

<<序>>不滅的神話

小李飛刀，例不虛發。古龍創造了李尋歡千古不滅的神話，那個武功高強、癡心一片又一身是病的男主角。小李飛刀也是被改編成電視、電影最多的一部武俠文學作品，橫跨近四十個年頭，兩個世紀，多種方言。沒什麼其他想法，就只想記錄一下到底華語世界有過幾個小李飛刀，順便紀念自己在青澀年代曾經有過的瘋狂。

<<第一代>>張宗榮版小李飛刀

中國電視史上第一代小李飛刀，閩南語版，年代回溯至1960年代末期。張宗榮現在第四台閩南語講古兼賣藥，滿臉皺紋，穿著白色長袍的那位老先生。小李迷如果搞清楚是哪一位後，可能當場要直挺挺暈過去，所謂「自古英雄如美人，不許人間見白頭。」就是這個意思。

張探花是當年臺灣閩南語劇的天王製作，跟現在的楊佩佩地位差不多。只是他老兄總喜歡自己兼任男主角，跟李尋歡的氣質也有相當差距。他的造型是深藍色長衫，繫著白色寬腰帶，拿著一柄摺扇，出場很像布袋戲史豔文的架勢，動不動就拉長聲音抑揚頓錯用台語唸著「小李飛刀」。至於劇情及其他人物，三十年了，能要求什麼呢？別計較那麼多了。

<<第二代>>香港朱江版小李飛刀。

香港TVB在1978年推出的電視劇，鼎鼎大名，墊定李尋歡在武俠電視劇的歷史地位，從此「小李飛刀」也成為李尋歡的電視劇集專有名詞。尤其羅文主唱的主題曲，堪稱華語「絕唱」金曲，地位之高，可以想見。朱江的李尋歡、李琳琳的林詩音、黃杏秀的林仙兒。男的不很帥，女的不很美，可是他們兩人端的就是味道很對。那個年代的香港無線電視台，是最會選角的年代，朱江就是在電影「功夫皇帝方世玉」中演「美人捲珠簾」的酷爸方德，李連杰的爹，蕭芳芳的老公，幾年前還是TVB第一中生，近來很少看到，他將李尋歡中年憂鬱並帶著書生氣質發揮到淋漓盡至，堪稱史上最憂鬱，也是最老的小李探花﹔李琳琳則是武俠片天王之一姜大衛的太座，傳統大家閨秀的扮像。我相信是很成功的演出，才可能名列TVB經典電視劇第一名。

<<第三代>>臺灣游天龍版之上官飛刀

游探花的小李飛刀因版權問題，電視劇名徵得古龍同意改為「英雄本無淚」，男主角也更名為「上官仁」，也就成了「上官飛刀，例不虛發」。架構大致扣著原著走，尹寶蓮的林詩音，仇政的孫小紅，武家麒的龍嘯雲，阿飛是個香港人，最近才知道他叫「李崗」。國語奇爛，但一臉倔強倒是挺符合原著人物，他現在仍在香港TVB演出，不過年紀大了，大多是三線的角色，長命港劇「真情」裡頭，津津、生肖、生門的生父，就是當年游探花版的阿飛。鄭少秋版「戲說乾隆」裡甘草人物寶柱也是他。至於林仙兒，由當時邵氏的武俠女星燕南希飾演，我看現在恐怕沒人知道這號人物，當年武俠片風行時，也算小有名氣，曾演出狄龍版「楚留香」的秋靈素。燕南希不是豔麗型女子，有稜有角，一臉剛強。她是歷屆最正派的林仙兒，既不色誘李尋歡，也不到處騙男人，還聯合李尋歡要去滅了金錢幫。糟糕的是，她跟阿飛搭不大起來，活像阿飛的大姐姐。這麼正派的林仙兒，阿飛在原著中不理智的愛戀、酗酒、瘋狂就演不太下去，而阿飛無法為了林仙兒與李尋歡衝突，那還有什麼好看的。尹寶蓮為當時老三台一線女主角，氣質高雅，演出史上最溫柔婉約的林詩音。

整體說來，演員挑選OK，不過劇本太爛，關外十年省略，變成離家三個月。游探花沒病沒痛，健康的不得了，離家前的造型斯文，還有些三分探花郎的味道，但離家後的造型「亂」的可以，一張臉苦雖苦，卻不憂鬱。本版最大的問題是上官探花演技太爛，他好像既不愛林詩音，也不愛孫小紅，最後是林詩音出家，李尋歡與孫小紅由皇帝下旨賜婚，眾人高呼謝主隆恩，這個男主角也就這麼欣然接受了。唉！我的老天爺。

未完，待續………………