謝敏新聞台

2,302愛的鼓勵 6訂閱站台

第八十二屆奧斯卡頒獎典禮，熱滾滾的第一位金像獎女導演凱薩琳畢格蘿，挽著頒獎人，資深歌手與導演的芭芭拉史翠珊，不是踏著Memory或者是風光整場的《危機倒數》 (The Hurt Locker)主題音樂離去，而是這首1972年Helen Reddy的《I am Woman》。

 

I am woman hear me roar….

 

忽然之間，兩位幹練女子的形象整個立體起來。芭芭拉史翠珊拆開信封時講的那一句，《Well, the time has come.》對好萊塢的女性幕後從業人員來講，是一條多麼漫長的奮鬥路程。

 

美國號稱是世界最民主、最自由、最多元、最色彩繽紛的國家，但到目前為止，他們對性別、對種族的歧視，依舊是我們外人非常難以想像的。就算他們立了一堆法來保障有色人種或是女性的工作權；即使，他們終於選出個歐巴馬黑人總統。但是他們還是經常抬出上帝的旨意，做為心底那把尺的度量標準。上帝的旨意，就是個人的想法吧，假上帝之名行之。拿這八十二次奧斯卡提名、得獎名單研究一下，也可以很清楚看的出來。甚至到了2010年囉，拿到女配角的莫妮卡，都還會用顫抖的聲音，闡述黑人演員出人頭地的不容易。

 

凱薩琳畢格蘿，這位五十八歲，到比許多一線女明星還要正的女導演，拍的是陽剛到不行的伊拉克戰場血淋淋的故事。整場奧斯卡，一路領先氣勢非凡的《阿凡達》，尤其在幾個重要的技術獎項上，如音效、剪接，硬是讓詹姆斯克麥隆鎩羽而歸。我是看不懂這幾個獎項的好壞啦，但豬都知道《阿凡達》的技術真的是登峰造極。

 

恭喜阿，凱薩琳畢格蘿導演。

 

《I am woman》是1972年的冠軍歌曲，當年紅透半邊天，歌詞強壯非凡，建議所有面臨憔悴、虛弱、失意、無助，不知該如何是好的女性，三步五十拿出來聽一聽，當成生命的強心針吧。

 

I Am Woman

Words and Music by Helen Reddy & Ray Burton

http://www.youtube.com/watch?v=FLV4BBmjnzM&feature=related

 

I am woman, hear me roar,

In numbers too big to ignore.

And I know too much to go back an’ pretend.

‘cause I’ve heard it all before,

And I’ve been down there on the floor.

No one’s ever gonna keep me down again.

 

Oh yes, I am wise.

But it’s wisdom born of pain

Yes, I’ve paid the price

But look how much I gained

If I have to, I can do anything

I am strong(strong)

I am invincible (invincible)

I am woman.

 

You can bend but never break me

‘cause it only serves to make me

More determined to achieve my final goal.

And I come back even stronger

Not a novice any longer

‘cause you’ve deepened the conviction in my soul.

 

I am woman watch me grow

See me standing toe to toe

As I spread my lovin’ arms across the land

But I’m still an embryo

With a long long way to go

Until I make my brother understand

 

Oh yes, I am wise.

But It’s wisdom born of pain.

Yes, I’ve paid the price

But look how much I gained

If I have to I can face anything

I am strong (strong)

I am invincible (invincible)

I am woman

Oh, I am woman

I am invinciable

I am strong

….